cvs: phpdoc-sv /chapters config.xml

jome		Sun Aug 18 10:32:59 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-sv/chapters	config.xml 
  Log:
  some more translation work
  
  
Index: phpdoc-sv/chapters/config.xml
diff -u phpdoc-sv/chapters/config.xml:1.1 phpdoc-sv/chapters/config.xml:1.2
--- phpdoc-sv/chapters/config.xml:1.1	Fri Aug 16 18:40:56 2002
+++ phpdoc-sv/chapters/config.xml	Sun Aug 18 10:32:58 2002
@@ -515,18 +515,19 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
-         &false; by default. Changing this to &true; tells PHP to tell the
-         output layer to flush itself automatically after every output block.
-         This is equivalent to calling the <literal>PHP</literal> function
-         <function>flush</function> after each and every call to
-         <function>print</function> or <function>echo</function> and each and
-         every <literal>HTML</literal> block.
+         &false; som standard. Om du sätter detta direktiv till &true; betyder
+         det att PHP kommer skriva ut det som finns i output-buffern efter varje
+         output-block. Det här ger samma effekt som anvädandet av
+         <literal>PHP</literal>-funktionen <function>flush</function> efter varje
+         <function>print</function>- eller <function>echo</function>-anrop samt
+         varje <literal>HTML</literal>-block.
         </para>
         <para>
-         When using <literal>PHP</literal> within an web environment, turning
-         this option on has serious performance implications and is generally
-         recommended for debugging purposes only. This value defaults to
-         &true; when operating under the <literal>CLI SAPI</literal>.
+         Att ha detta direktiv satt till &true; i en webbmiljö har
+         allvarliga effekter på exekveringshastigheten för script och
+         det rekommenderas därför att detta endast används vid
+         bugg-letande. Standardvärdet är &true; för detta direktiv
+         då <literal>PHP</literal> körs som <literal>CLI SAPI</literal>.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -538,12 +539,12 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
-         Specifies a list of directories where the
+         Specificerar en lista över kataloger där funktionerna
          <function>require</function>, <function>include</function>
-         and <function>fopen_with_path</function> functions look for
-         files.  The format is like the system's <envar>PATH</envar>
-         environment variable: a list of directories separated with a
-         colon in UNIX or semicolon in Windows.
+         och <function>fopen_with_path</function> ska leta efter
+         filer. Formatet är detsamma som operativsystemets
+         <envar>PATH</envar>-miljövariabel: listan separeras med
+         kolon under UNIX och med semikolon under Windows.
          <example>
           <title>UNIX include_path</title>
           <programlisting role="php3.ini">
@@ -560,8 +561,8 @@
 ]]>
 					</programlisting>
          </example>
-         The default value for this directive is <literal>.</literal>
-         (only the current directory).</para>
+         Standardvärdet för det här direktivet är <literal>.</literal>
+         (bara nuvarande katalog).</para>
        </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -572,8 +573,9 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
-         Tells whether script error messages should be logged to the
-         server's error log.  This option is thus server-specific.</para>
+         Bestämmer huruvida ett scripts felmeddelanden ska loggas
+         till serverns fellogg eller inte. Det här direktivet är
+         därmed serverspecifikt.</para>
        </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -584,12 +586,12 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
-         Sets the magic_quotes state for GPC (Get/Post/Cookie)
-         operations.  When magic_quotes are on, all ' (single-quote),
-         &quot; (double quote), \ (backslash) and NUL's are escaped
-         with a backslash automatically.  If magic_quotes_sybase is
-         also on, a single-quote is escaped with a single-quote
-         instead of a backslash.
+         Bestämmer magic_quotes' värde för GPC-operationer 
+         (Get/Post/Cookie). Då magic_quotes är påslaget, föregås
+         alla ' (enkelt citattecken), &quot; (citationstecken),
+         \ (omvänt snestreck) och NUL's av omvänt snestreck. Om även
+         magic_quotes_sybase är påslaget föregås enkelt citattecken
+         av ett enkelt citattecken istället för ett omvänt snestreck.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>