cvs: phpdoc-sv /reference/strings/functions addcslashes.xml addslashes.xml

jome		Sun Sep 29 13:27:35 2002 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-sv/reference/strings/functions	addcslashes.xml 
                                          	addslashes.xml 
  Log:
  more translation done
  
  

Index: phpdoc-sv/reference/strings/functions/addcslashes.xml
+++ phpdoc-sv/reference/strings/functions/addcslashes.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: Jome Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.addcslashes">
   <refnamediv>
    <refname>addcslashes</refname>
    <refpurpose>Lägg till snedstreck i en sträng, likt C</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>addcslashes</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>charlist</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Returnerar en sträng med omvända snedstreck framför de tecken
     som skickats med i <parameter>charlist</parameter>-parametern.
     Funktionen undantar <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> precis
     som C, tecken med en ASCII-kod lägre än 32 eller högre än 126
     konverteras till dess oktala värde.
    </para>
    <para>
     Var försiktig om du väljer att använda tecknen
     0, a, b, f, n, r, t eller v. De kommer konverteras till
     \0, \a, \b, \f, \n, \r, \t eller \v. I PHP är \0 (&null;),
     \r (vagnretur), \n (ny rad) och \t (tab) fördefinerade
     s k "escapesekvenser", medan allihopa är det i C.
    </para>
    <para>
     <parameter>charlist</parameter> som "\0..\37" skulle
     konvertera alla tecken med en ASCII-kod mellan 0 och 31.
     <example>
      <title><function>addcslashes</function> exempel</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
$escaped = addcslashes($not_escaped, "\0..\37!@\177..\377");
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     När du definerar en sekvens av tecken i charlist-argumentet, bör du
     hålla reda på vilka tecken som kommer med i sekvensen.
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
echo addcslashes('foo[ ]', 'A..z');
// output:  \f\o\o\[ \]
// All upper and lower-case letters will be escaped
// ... but so will the [\]^_` and any tabs, line
// feeds, carriage returns, etc.
]]>
      </programlisting>
     </informalexample>
     Om det första tecknet i sekvensen har en längre ASCII-kod än det 
     sista kommer det inte bli något av sekvensen. Endast första tecknet, 
     sista tecknet och punkt-tecknet kommer påverkas. Använd
     <function>ord</function>-funktionen för att hitta ASCII-koden
     för ett tecken.
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
echo addcslashes("zoo['.']", 'z..A');
// output:  \zoo['\.']
]]>
      </programlisting>
     </informalexample>
    </para>
    <para>
     Se även <function>stripcslashes</function>, 
     <function>stripslashes</function>, 
     <function>htmlspecialchars</function>, och
     <function>quotemeta</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

Index: phpdoc-sv/reference/strings/functions/addslashes.xml
+++ phpdoc-sv/reference/strings/functions/addslashes.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: Jome Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 -->
  <refentry id="function.addslashes">
   <refnamediv>
    <refname>addslashes</refname>
    <refpurpose>Lägg till snedstreck i en sträng</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beskrivning</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>addslashes</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Returnerar en sträng med omvända snedstreck framför de tecken
     som behöver det vid t.ex. databasfrågor. Dessa tecken är
     som följer: enkelt citationstecken (<literal>'</literal>),
     citationstecken (<literal>"</literal>), omvänt snedstreck
     (<literal>\</literal>) och NUL (the &null; byte).
    </para>
    <note>
     <para>
      <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> har ON som standardvärde.
     </para>
    </note>
    <para>
     Se även <function>stripslashes</function>, 
     <function>htmlspecialchars</function>, and
     <function>quotemeta</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->