com doc/tr: Small changes.: appendices/ini.core.xml appendices/tokens.xml chapters/intro.xml chapters/tutorial.xml faq/html.xml faq/obtaining.xml

diff --git a/appendices/ini.core.xml b/appendices/ini.core.xml
index 4c808bfa..ee6ae264 100644
--- a/appendices/ini.core.xml
+++ b/appendices/ini.core.xml
@@ -1125,7 +1125,7 @@
          <para>
           PHP bayt değerleri için K (kilo), M (mega) ve G (giga) birim
           kısaltmalarını kabul eder. Bunları kullanırsanız PHP dönüşümü
-          özdevinimli olarak yapacaktır. 32 bitlik sürümleri
+          otomatik olarak yapacaktır. 32 bitlik sürümleri
           kullanıyorsanız, 32 bitlik işaretli tamsayı sınırını aşmamaya
           dikkat edin, aksi takdirde betiğiniz başarısız olacaktır.
          </para>
@@ -1196,7 +1196,7 @@
         <literal>none</literal> özel değeri sona dosya eklemeyi iptal eder.
         <note>
          <simpara>
-          Eğer betik <function>exit</function> ile sonlanırsa özdevinimli
+          Eğer betik <function>exit</function> ile sonlanırsa otomatik
           ekleme gerçekleşmez.</simpara>
         </note>
        </para>
@@ -1629,7 +1629,7 @@ include_path = ".:${USER}/pear/php"
         belirtilir. Diğer tüm sistemlerde ikinokta imi kullanılır. PHP'nin
         Apache modülü olarak kullanıldığı durumlarda
         <option>open_basedir</option> ile belirtilen yollar artık üst
-        dizinlerinden özdevinimli olarak miras alınmaktadır.
+        dizinlerinden otomatik olarak miras alınmaktadır.
        </para>
        <para>
          PHP 5.2.16 ve 5.3.4'ten beri <literal>open_basedir</literal> ile
@@ -1727,7 +1727,7 @@ include_path = ".:${USER}/pear/php"
       </term>
       <listitem>
        <para>
-        PHP'nin devingen olarak yüklenebilen eklentileri arayacağı dizin.
+        PHP'nin dinamik olarak yüklenebilen eklentileri arayacağı dizin.
         Ayrıca bakınız: <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link> ve
         <function>dl</function>.
        </para>
@@ -1741,7 +1741,7 @@ include_path = ".:${USER}/pear/php"
       </term>
       <listitem>
        <para>
-        PHP başlatılırken devingen olarak yüklenecek eklentiler.
+        PHP başlatılırken dinamik olarak yüklenecek eklentiler.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -1753,7 +1753,7 @@ include_path = ".:${USER}/pear/php"
       </term>
       <listitem>
        <para>
-        PHP başlatılırken yüklenecek devingen olarak yüklenebilen Zend
+        PHP başlatılırken yüklenecek dinamik olarak yüklenebilen Zend
         eklentisinin ismi (örneğin XDebug).
        </para>
       </listitem>
diff --git a/appendices/tokens.xml b/appendices/tokens.xml
index 6c3bac48..330a03bd 100644
--- a/appendices/tokens.xml
+++ b/appendices/tokens.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <para>
    Aşağıda listelenmiş sabitlerin tümü aynı zamanda PHP sabiti olarak da
    tanımlıdır. Bunların değerleri PHP'nin temel çözümleyici alt yapısına dayalı
-   olarak özdevinimli üretilir. Yani bir dizgeciğin somut değeri iki PHP sürümü
+   olarak otomatik üretilir. Yani bir dizgeciğin somut değeri iki PHP sürümü
    arasında değişebilir. Örneğin <constant>T_FILE</constant> sabitinin değeri
    PHP 5.3'te <literal>365</literal> iken aynı değer PHP 5.4'te
    <constant>T_TRAIT</constant> sabitine atanmışken <constant>T_FILE</constant>
@@ -841,7 +841,7 @@
      <entry><constant>T_YIELD_FROM</constant></entry>
      <entry>yield from</entry>
      <entry><link linkend="control-structures.yield.from">üreteçler</link></entry>
-    </row>    
+    </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
diff --git a/chapters/intro.xml b/chapters/intro.xml
index 272a2b1b..3d727aec 100644
--- a/chapters/intro.xml
+++ b/chapters/intro.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
    <para>
     Her şeyi. PHP temel olarak sunucu-taraflı programlamaya odaklanmıştır,
     bu nedenle CGI uygulamalarının yaptığı her şeyi, örneğin formdan veri
-    toplama, devingen sayfa içeriği oluşturma, ya da çerez alıp gönderme gibi
+    toplama, dinamik sayfa içeriği oluşturma, ya da çerez alıp gönderme gibi
     işlemleri yapabilirsiniz. Ancak PHP bunlardan çok daha fazlasını
     yapabilecek yetenektedir.
    </para>
@@ -149,8 +149,8 @@
     oluşturabilme ve hatta Flash filmleri oluşturabilme (libswf ve Ming
     kullanarak) bulunmaktadır. Aynı şekilde XHTML ya da XML gibi her tür
     metin tabanlı dosyayı oluşturabilmeniz mümkündür. PHP bu dosyaları
-    özdevinimli olarak oluşturabilir ve ekrana yazdırmanın yanında sizin için
-    dosya sisteminde saklayabilir, böylece devingen içeriğiniz için
+    otomatik olarak oluşturabilir ve ekrana yazdırmanın yanında sizin için
+    dosya sisteminde saklayabilir, böylece dinamik içeriğiniz için
     sunucu-taraflı bir depo sistemini kullanımınıza sunabilir.
    </para>
    <para>
diff --git a/chapters/tutorial.xml b/chapters/tutorial.xml
index 44bf757d..e7ad0ae0 100644
--- a/chapters/tutorial.xml
+++ b/chapters/tutorial.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
   <para>
     Bu bölümde PHP ile ilgili en temel bilgileri kısa ve basit bir eğitmen
-    üzerinde anlatmak istiyoruz. Bu metin yalnızca PHP ile devingen site
+    üzerinde anlatmak istiyoruz. Bu metin yalnızca PHP ile dinamik site
     sayfaları geliştirmeyi ele alır, ancak PHP'nin yeteneği yalnızca site
     sayfaları oluşturmakla sınırlı değildir. Daha fazla bilgi için
     <link linkend="intro-whatcando">PHP'nin yapabildikleri</link> bölümünü
@@ -29,7 +29,7 @@
     PHP&apos;yi destekliyorsa, başka hiçbir şeye ihtiyacınız yok demektir.
     Yalnızca <filename>.php</filename> uzantılı dosyalarınızı oluşturmanız
     sunucunuzun belge dizinlerine koymanız, sunucunuzun bu dosyayı sizin
-    için özdevinimli olarak işleme koyması için yeterli olacaktır. Herhangi
+    için otomatik olarak işleme koyması için yeterli olacaktır. Herhangi
     bir şeyi derlemeniz ya da fazladan bir araç kurulumu yapmanız
     gerekmemektedir. PHP tarafından etkinleştirilen dosyaları yeni bir tür
     HTML dosyası olarak kafanızda canlandırabilirsiniz. Düşünün ki, artık
@@ -54,7 +54,7 @@
     başvurabilirsiniz. Daha basit bir yoldan gitmek istiyorsanız, işletim
     sisteminize uygun olan <link xlink:href="&url.installkits;">ön
     yapılandırmalı paket</link>leri seçebilir ve tüm bu araçları bir kaç fare
-    tıklamasıyla özdevinimli olarak yükleyebilirsiniz. MacOSX, Linux ve Windows
+    tıklamasıyla otomatik olarak yükleyebilirsiniz. MacOSX, Linux ve Windows
     dahil olmak üzere birçok işletim sistemine PHP destekli bir HTTP sunucusu
     kurmak oldukça kolaydır. Linux üzerinde,
     <link xlink:href="&url.rpmfind;">rpmfind</link> ve
@@ -195,7 +195,7 @@
       PHP betiklerinizi Windows Not Defteri ile yazıyorsanız, dosyalarınızın
       <filename>.php</filename> uzantısı ile kaydedildiğinden emin olmalısınız
       (Notepad birazdan bahsedeceğimiz önlemleri almadığınız takdirde
-      dosyaların sonuna özdevinimli olarak <filename>.txt</filename> uzantısı
+      dosyaların sonuna otomatik olarak <filename>.txt</filename> uzantısı
       ekler). Dosyayı kaydetmek istediğinizde, sizden dosyanız için bir isim
       belirtmeniz istenecektir. Dosya ismini tırnak içinde (örn.
       "<filename>hello.php</filename>") yazın. Bundan başka, 'Kaydet' iletişim
@@ -248,7 +248,7 @@
      PHP <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> sürümünden
      itibaren kullanılmaya başlanmıştır. Daha öncesinde,
      <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname> gibi eski
-     <varname>$HTTP_*_VARS</varname> dizileri kullanılmaktaydı. PHP 5.4.0 
+     <varname>$HTTP_*_VARS</varname> dizileri kullanılmaktaydı. PHP 5.4.0
      itibariyle bu eski tarz değişkenler artık kullanılamamaktadır.
      (<link linkend="tutorial.oldcode">Eski kod</link> bölümüne de bakınız.)
     </para>
@@ -279,7 +279,7 @@ Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)
     Diziler çok kullanışlı olabilirler.
    </para>
    <para>
-    <varname>$_SERVER</varname> PHP tarafından kullanımınıza özdevinimli
+    <varname>$_SERVER</varname> PHP tarafından kullanımınıza otomatik
     olarak sunulan bir değişkendir. Kullanım kılavuzunun
     <link linkend="reserved.variables">Öntanımlı Değişkenler</link>
     bölümünden tümünün listesine ulaşabilirsiniz ya da önceki örnekte
@@ -395,7 +395,7 @@ if (strpos($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], 'MSIE') !== FALSE) {
    <para>
     PHP&apos;nin en güçlü özelliklerinden biri HTML formlarına yaklaşım
     biçimidir. Bilinmesi gereken ilk önemli durum, form içindeki tüm
-    elemanların PHP tarafından özdevinimli olarak kullanılabilir olacağıdır.
+    elemanların PHP tarafından otomatik olarak kullanılabilir olacağıdır.
     PHP ile formların kullanımı ve daha ayrıntılı bilgi için <link
     linkend="language.variables.external">Dış kaynaklı değişkenler</link>
     bölümünü okuyabilirsiniz. Örnek bir HTML formu:
@@ -447,13 +447,13 @@ Merhaba Ahmet. Siz 22 yaşındasınız.
     başkaları sayfanıza dışardan HTML etiketleri veya Javascript
     yerleştiremez. Yaş alanınında ise değerin bir tamsayı olması gerektiğini
     bildiğimiz için değeri <type>int</type> türüne <link
-    linkend="language.types.typecasting">dönüştürmekle</link> özdevinimli
+    linkend="language.types.typecasting">dönüştürmekle</link> otomatik
     olarak bu alana girilmesi olası başı boş karakterlerden de kurtulmuş
-    olduk. Ayrıca, bunun PHP'de sizin yerinize özdevinimli olarak yapılmasını
+    olduk. Ayrıca, bunun PHP'de sizin yerinize otomatik olarak yapılmasını
     sağlamak için <link linkend="ref.filter">süzgeç</link> eklentisini de
     kullanabilirdiniz. <varname>$_POST[&apos;isim&apos;]</varname> değişkeni
     ve <varname>$_POST[&apos;yaş&apos;]</varname> değişkenleri sizin yerinize
-    PHP tarafından özdevinimli olarak oluşturulur. Daha önce
+    PHP tarafından otomatik olarak oluşturulur. Daha önce
     <varname>$_SERVER</varname> süper küresel değişkenini kullanmıştık,
     yukarıda ise tüm POST verisini içeren <link
     linkend="reserved.variables.post">$_POST</link> süper küresel değişkenini
@@ -514,7 +514,7 @@ Merhaba Ahmet. Siz 22 yaşındasınız.
         öğreticiler bu yönergenin <literal>on</literal> olduğu kabul edilerek
         yazılmış olabilir. Bu yönerge <literal>on</literal> olduğunda, örneğin
         <literal>http://mesela.dom/foo.php?id=42</literal> URL'sine
-        gelen bir istek ile <varname>$id</varname> değişkeni özdevinimli
+        gelen bir istek ile <varname>$id</varname> değişkeni otomatik
         olarak oluşturulur. Bu yönergenin açık ya da kapalı olduğuna
         bakılmazsızın, <varname>$_GET['id()]</varname> daima
         kullanılabilir olacaktır.
diff --git a/faq/html.xml b/faq/html.xml
index c5677057..9b4de822 100644
--- a/faq/html.xml
+++ b/faq/html.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
         Verinin GET veya POST üzerinden gönderiminde veri aktarılırken
         tarayıcı tarafından kodlanır (urlencode) ve bu kodlama PHP tarafından
         çözülür (urldecode). Böylece, sizin kodlamayla ilgili birşeyler
-        yapmanız gerekmez, herşey özdevinimli olarak gerçekleşir.
+        yapmanız gerekmez, herşey otomatik olarak gerçekleşir.
        </simpara>
       </note>
       <example>
@@ -120,7 +120,7 @@
         URL'deki <literal>&amp;</literal> yerine <literal>&amp;amp;</literal>
         yazıldığını farkedeceksiniz. Çoğu tarayıcı bunu sizin yerinize
         yaptığından bunu yapmayı unutsanız da o kadar önemli değildir. Ancak,
-        URL'niz devingen olmasa bile, URL'ye
+        URL'niz dinamik olmasa bile, URL'ye
         <function>htmlspecialchars</function> uygulamanız
         <emphasis>gerekir</emphasis>.
        </simpara>
diff --git a/faq/obtaining.xml b/faq/obtaining.xml
index 70c14bd3..1d90958c 100644
--- a/faq/obtaining.xml
+++ b/faq/obtaining.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
      <para>
       Kütüphane ile sağlanmış talimatları izlemeniz gerekir. Bu
       kütüphanelerin bazıları PHP'nin 'configure' betiği çalıştırıldığı zaman
-      özdevinimli olarak algılanır (örneğin GD kütüphanesi), bazıları da
+      otomatik olarak algılanır (örneğin GD kütüphanesi), bazıları da
       '<literal>configure</literal>' betiğine
       '<literal>--with-EKLENTİ</literal> seçeneği ile belirtilir. Bunların
       tam listesini almak için  '<literal>configure --help</literal>'