svn: /phpdoc/uk/trunk/ extensions.ent language/predefined/variables.xml

--78f9c257cd0d2208170314dd54edbeb62e473007
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

mproshchuk                               Thu, 24 Dec 2020 08:08:06 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=352178

Log:
Updated translation.

Changed paths:
    U   phpdoc/uk/trunk/extensions.ent
    U   phpdoc/uk/trunk/language/predefined/variables.xml

Modified: phpdoc/uk/trunk/extensions.ent
===================================================================
--- phpdoc/uk/trunk/extensions.ent	2020-12-23 14:17:21 UTC (rev 352177)
+++ phpdoc/uk/trunk/extensions.ent	2020-12-24 08:08:06 UTC (rev 352178)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331319 Maintainer: ktretyak Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: mproshchuk -->

 <!--
   Entities for the categorized extension list, so it does not need
@@ -8,8 +9,8 @@
 -->

 <!ENTITY extcat.intro '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Список/Класифікація Розширення</title>
-<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Цей додаток класифікує по різним
-критеріям більш, ніж 150 розширень, задокументованих в Керівництві PHP.</para>'>
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Цей додаток класифікує за різними
+критеріями більш ніж 150 розширень, задокументованих в Посібнику з PHP.</para>'>

 <!ENTITY extcat.alphabetical '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">В алфавітному порядку</title>'>

@@ -81,12 +82,12 @@
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ці розширення доступні в
 <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>.
 Вони можуть потребувати зовнішніх бібліотек. Існує більше PECL
-розширень, але вони покищо недокументовані в Керівництві PHP.</para>'>
+розширень, але вони покищо недокументовані в посібнику з PHP.</para>'>

 <!-- ======================================================================= -->

 <!ENTITY extcat.state '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Стан</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-Ця частина списку розширень, що непризначені для виробничого використання - вони
+У цій частині наведено розширеня, що не призначені для виробничого використання - вони
 або дуже "старі" (застарілі), або "нові" (експериментальні).</para>'>

 <!ENTITY extcat.state.deprecated '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Застарілі Розширення</title>
@@ -94,8 +95,6 @@
 та зазвичай замінені на інші розширення.</para>'>

 <!ENTITY extcat.state.experimental '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Експерементальні Розширення</title>
-<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Поведінка цих розширень -
-включаючи назви їх функцій та будь-що інше документоване про ці розширення
- - можуть змінюватись без попереджень в описі релізів PHP.
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Поведінка цих розширень (включаючи назви їх функцій та будь-що інше документоване про ці розширення) може змінюватись без попереджень в наступному випуску PHP.
 Ви їх можете використовувати на власний ризик.</para>'>


Modified: phpdoc/uk/trunk/language/predefined/variables.xml
===================================================================
--- phpdoc/uk/trunk/language/predefined/variables.xml	2020-12-23 14:17:21 UTC (rev 352177)
+++ phpdoc/uk/trunk/language/predefined/variables.xml	2020-12-24 08:08:06 UTC (rev 352178)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: ktretyak Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351340  Maintainer: mproshchuk Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: mproshchuk -->

 <reference xml:id="reserved.variables" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Предвизначені змінні</title>
@@ -14,11 +15,6 @@
    до вбудованих змінних оточення, від останніх повідомлень про помилки до
    останніх отриманих заголовків.
   </para>
-
-  <para>
-   Прогляньте також пункт ЧАПу
-   "<link linkend="faq.register-globals">Який вплив має register_globals?</link>"
-  </para>

  </partintro>

@@ -33,7 +29,6 @@
  &language.predefined.variables.env;
  &language.predefined.variables.cookie;
  &language.predefined.variables.phperrormsg;
- &language.predefined.variables.httprawpostdata;
  &language.predefined.variables.httpresponseheader;
  &language.predefined.variables.argc;
  &language.predefined.variables.argv;

--78f9c257cd0d2208170314dd54edbeb62e473007--