svn: /web/doc-editor/trunk/js/locale/ es.js

Added: web/doc-editor/trunk/js/locale/es.js
===================================================================
--- web/doc-editor/trunk/js/locale/es.js	                        (rev 0)
+++ web/doc-editor/trunk/js/locale/es.js	2010-04-03 19:15:07 UTC (rev 297433)
@@ -0,0 +1,521 @@
+/*
+* This file must be encoded in UTF-8
+*/
+
+var i18n = new Array();
+
+// In file: ../../js/main.js
+  i18n["Forbidden"] = "Prohibido";
+  i18n["You can't do this action as anonymous user."] = "No puede realizar esta acción como usuario anónimo";
+  i18n["Error"] = "Error";
+  i18n["File system error. Check read/write permission under data folder."] = "Error en el sistema de ficheros. Compruebe los permisos lectura/escritura en el directorio data.";
+  i18n["Main Menu"] = "Menú principal";
+  i18n["Files Need Translate"] = "Nuevos ficheros a traducir";
+  i18n["Files Need Update"] = "Ficheros a actualizar";
+  i18n["Error in current translation"] = "Ficheros con errores";
+  i18n["Files Need Reviewed"] = "Ficheros a revisar";
+  i18n["Not in EN tree"] = "No presente en EN";
+  i18n["All files"] = "Todos los ficheros";
+  i18n["Open the Log Message Manager"] = "Abrir el gestor de comentarios del histórico";
+  i18n["Pending for commit"] = "Pendientes para commit";
+  i18n["Pending Patch"] = "Parches pendientes";
+  i18n["Google Translation"] = "Traducir con Google";
+  i18n["Home"] = "Inicio";
+  i18n["Connected as <em>{0}</em>"] = "Conectado como <em>{0}</em>";
+  i18n["anonymous"] = "Usar anónimo";
+  i18n["Project / Language: "] = "Proyecto / Idioma : ";
+  //i18n["Last data update: "] = "Última actualización de datos: ";
+  //i18n["Last entities check: "] = "Última vertificación de entidades: ";
+  i18n["You have used characters that require the use of UTF-8 despite the XML header.<br>Please delete these characters or change the header of the XML file in UTF-8 ; i.e.:<br><br><center><i>&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;</i></center>"] = "Ha usado caracteres que requieren el uso de UTF-8 en el encabezado del XML.<br> Por favor elimine estos caracteres o cambie el encabezado del fichero XML a UTF-8 p.e.j:<br><br><center><i>&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?&gt;</i></center>";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/CheckDoc.js
+  i18n["Double-click the cell to open the file selection"] = "Doble clic en la celda para abrir la selección de ficheros";
+  i18n["Extension"] = "Extensión";
+  i18n["Not documented"] = "No documentado";
+  i18n["Old style"] = "Estilo antiguo";
+  i18n["Bad refsect1 order"] = "Refsect1 : Orden incorrecto";
+  i18n["No parameters"] = "Sin parámetros";
+  i18n["No return values"] = "Sin valores de retorno";
+  i18n["No examples"] = "Sin ejemplos";
+  i18n["No errors section"] = "Sin sección \"Error\"";
+  i18n["No see also"] = "Si sección \"See also\"";
+  i18n["Refsect1 role error"] = "Error dentro del rol de Refsect1";
+  i18n["Files"] = "Ficheros";
+  i18n["Open all files"] = "Abrir todos los ficheros";
+  i18n["Open selected files"] = "Abrir todos los ficheros seleccionados";
+  i18n["Please, wait..."] = "Por favor, espere...";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/ViewVCDiff.js
+  i18n["Diff From VCS"] = "Diferencia desde VCS";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/CommitPrompt.js
+  i18n["VCS commit"] = "Commit VCS";
+  i18n["Configure this tools"] = "Configuración de herramientas";
+  i18n["Submit"] = "Enviar";
+  i18n["Close"] = "Cerrar";
+  i18n["Older messages"] = "Comentarios anteriores";
+  i18n["Log message"] = "Comentarios del histórico de cambios";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslationGraph.js
+  i18n["Graphics"] = "Gráficos";
+  i18n["Refresh this graph"] = "Refrescar gráfico";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PortletInfo.js
+  i18n["Infos"] = "Informaciones";
+  i18n["{0} check all entitites"] = "{0} comprobar todas las entidades";
+  i18n["{0} update app's data"] = "{0} datos actualizados de la aplicación";
+  i18n["{0} is log out"] = "{0} está desconectado";
+  i18n["{0} is log in {1} language !"] = "{0} Está conectado en el idioma {1} !";
+  i18n["{0} commit {1} new folder(s) in {2} language"] = "{0} a enviado {1} nueva(s) directorios(s) en el idioma {2}";
+  i18n["{0} commit {1} file(s) ({2} new, {3} update, {4} delete) in {5} language"] = "{0} a enviado {1} fichero(s) ({2} nuevo(s), {3} actualizados, {4} eliminados(s)) en el idioma {5}";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/ErrorFileGrid.js
+  i18n["Type"] = "Tipo";
+  i18n["Maintainer"] = "Mantenedor";
+  i18n["Path"] = "Ruta";
+  i18n["No Files"] = "No hay ficheros";
+  i18n["File"] = "Fichero";
+  i18n["Edit in a new Tab"] = "Editar dentro de nueva pestaña";
+  i18n["Diff"] = "Diferencia";
+  i18n["About error type"] = "A cerca del tipo de errores";
+  i18n["File with error : in {0}"] = "Fichero que contiene errores : en {0}";
+  i18n["Error description"] = "Descripción del error";
+  i18n["VCS Log"] = "histórico VCS";
+  i18n["Tools"] = "Herramientas";
+  i18n["{0} File: "] = "Fichero {0} : ";
+  i18n["en File: "] = "Fichero En : ";
+  i18n["Filter: "] = "Filtro : ";
+  i18n["Your filter must contain at least 3 characters"] = "Su filtro debe contener almenos 3 caracteres";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslationsGraph.js
+  i18n["Graphics for all language"] = "Gráficos para todos los idiomas";
+  i18n["Lang:"] = "Idioma :";
+  i18n["Total:"] = "Total :";
+  i18n["files"] = "ficheros";
+
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/EntitiesAcronymsPanel.js
+  i18n["Click on a row to display the content of the entitie.<br>Double-click on it to insert it at the cursor position."] = "Haga clic en cualquier línea para ver el contenido del entitie.<br>Doble clic para insertar en la posición del cursor.";
+  i18n["Click on a row to display the content of the acronym.<br>Double-click on it to insert it at the cursor position."] = "Haga clic en cualquier línea para ver el contenido del acrónimo.<br>Doble clci para insertar en la posición del cursor.";
+  i18n["Items"] = "Ítems";
+  i18n["From"] = "De";
+  i18n["<b>Load/Refresh</b>"] = "<b>Cargar/Refrescar</b>";
+  i18n["Entities & acronyms"] = "Entidades & acrónimos";
+  i18n["Acronyms"] = "Acrónimos";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/RepositoryTree.js
+  i18n["Repository"] = "Repositorio";
+  i18n["Collapse"] = "Cerrar carpeta";
+  i18n["Expand"] = "Abrir carpeta";
+  i18n["Open the same file in <b>{0}</b>"] = "Abrir el mismo fichero en <b>{0}</b>";
+  i18n["Log"] = "Log";
+  i18n["{0} Log"] = "Log {0}";
+  i18n["File: "] = "Fichero: ";
+  i18n["in {0}"] = "Dentro la carpeta {0}";
+  i18n["Search: "] = "Buscar: ";
+  i18n["Your search must contain at least 3 characters"] = "Su búsqueda debe contener almenos 3 caracteres";
+  i18n["Search result: {0}"] = "Resultado de la búsqueda: {0}";
+  i18n["Update this folder"] = "Actualizar esta carpeta";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PendingCommitGrid.js
+  i18n["Modified by"] = "Modificado por";
+  i18n["Date"] = "Fichero";
+  i18n["Y-m-d, H:i"] = "d/m/Y, H:i";
+  i18n["No pending for Commit"] = "No hay pendientes para commit";
+  i18n["Commit..."] = "Commit...";
+  i18n["...this file"] = "...este fichero";
+  i18n["...all files modified by me"] = "...todos lod ficheros modificados por mi";
+  i18n["...all files modified"] = "...todos los ficheros";
+  i18n["View Diff"] = "Ver la diferencia";
+  i18n["Diff for file: {0}"] = "Diferencia para el fichero: {0}";
+  i18n["Download the diff as a patch"] = "Descargar la diferencia como parche";
+  i18n["Clear this change"] = "Eliminar este cambio";
+  i18n["View in a new Tab"] = "Ver en una nueva pestaña";
+  i18n["Cancel this deletion"] = "Cancelar la eliminación";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/CheckEntitiesPrompt.js
+  i18n["Check Entities"] = "Verificación de entidades";
+  i18n["Go !"] = "Empezar !";
+  i18n["You're about to check all entities.<br><br>This action takes time."] = "Está apunto de comprobar todas las entidades.<br><br>Esta acción llevará algún tiempo en completarse.";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PortletTranslator.js
+  i18n["{0} Translators"] = "{0} Traductores";
+  i18n["Name"] = "Nombre";
+  i18n["Email"] = "E-Mail";
+  i18n["Nick"] = "Alias";
+  i18n["VCS"] = "VCS";
+  i18n["UptoDate"] = "Actualizado";
+  i18n["Stale"] = "Require actualización";
+  i18n["Sum"] = "Total";
+  i18n["Send an email to the {0}"] = "Enviar E-Mail a la lista de correo {0}";
+  i18n["Send an email to {0}"] = "Enviar un E-Mail a {0}";
+  i18n["Translators"] = "Traductores";
+  i18n["Refresh this grid"] = "Actualizar datos";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/BuildStatus.js
+  i18n["Last failed build for {0}"] = "Última compilación que falló para {0}";
+  i18n["Last failed build for the documentation {0}"] = "Última compilación que falló para la documentación {0}";
+  i18n["This log is too large and have been truncated. Use the following button to download the full content of it."] = "Este log es demasiado largo para ser troncado. Use el siguiente botón para descargar el contenido completo.";
+  i18n["Download the full content of this log"] = "Descargar el contenido completo del log";
+  i18n["Language"] = "Idioma";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/SystemUpdatePrompt.js
+  i18n["Refresh all data"] = "Actualizar datos";
+  i18n["Update all files from VCS"] = "Actualización de todos los archivos VCS";
+  i18n["This may take time. Thank you for your patience..."] = "Esto puede tomar algún tiempo. Gracias por su paciencia...";
+  i18n["Apply all tools"] = "Aplicar todas las herramientas";
+  i18n["Reload data"] = "Recargar datos";
+  i18n["Start"] = "Empezar";
+  i18n["update in progress..."] = "actualización en curso...";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PortletBugs.js
+  i18n["You must manually load this data.<br>Use the refresh button !"] = "Debe descargar estos datos manualmente.<br>Utilice el botón \"Refrescar\" !";
+  i18n["Open in a new Tab"] = "Abrir en una nueva pestaña";
+  i18n["Open the related file"] = "Abrir el fichero asociado";
+  i18n["Summary"] = "Sumario";
+  i18n["Error when loading open bugs from Php.net !"] = "Error al intentar cargar los bugs desde Php.net !";
+  i18n["No open Bugs"] = "Noy hay bugs pendientes";
+  i18n["Open bugs for {0}"] = "Bugs pendientes para {0}";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/MainPanel.js
+  i18n["Confirm"] = "Confirmación";
+  i18n["This file has been modified without being saved.<br/>Do you really want to close?"] = "Este fichero ha sido modificado sin ser guardado.<br>¿Seguro que quiere cerrarlo?";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/FilePanel.js
+  i18n["<b>Undo</b>"] = "<b>Deshacer</b>";
+  i18n["<b>Redo</b>"] = "<b>Rehacer</b>";
+  i18n["Close Tab"] = "Cerrar pestaña";
+  i18n["Go to previous tab"] = "Ir a la pestaña anterior";
+  i18n["Go to next tab"] = "Ir a la siguiente pestaña";
+  i18n["MarkUp"] = "Etiquetar";
+  i18n["Reviewed tag"] = "Etiqueta de revisión";
+  i18n["Revcheck tag"] = "Etiqueta Revcheck";
+  i18n["Description section"] = "Sección \"Description\"";
+  i18n["Parameters section"] = "Sección \"Parameters\"";
+  i18n["Return section"] = "Sección \"Return\"";
+  i18n["Error section"] = "Sección \"Error\"";
+  i18n["Unicode section"] = "Sección \"Unicode\"";
+  i18n["Changelog section"] = "Sección \"Changelog\"";
+  i18n["Examples section"] = "Sección \"Examples\"";
+  i18n["Notes section"] = "Sección \"Notes\"";
+  i18n["SeeAlso section"] = "Sección \"SeeAlso\"";
+  i18n["<b>Enable / Disable</b> spellChecking"] = "<b>Activar / Desactivar</b> el corrector ortográfico";
+  i18n["<b>Re-indent</b> all this file"] = "<b>Re-formatear</b> todo el fichero";
+  i18n["Synchronize scroll bars"] = "Sincronizar barras de desplazamiento";
+  i18n["Line: "] = "Línea: ";
+  i18n["Col: "] = "Col.: ";
+  i18n["<b>Accept</b> this patch and <b>Save</b> the file (CTRL+s)"] = "<b>Aceptar</b> este parche y <b>Guardar</b> el fichero (CTRL+s)";
+  i18n["<b>Reject</b> this patch"] = "<b>Rechazar</b> este parche";
+  i18n["<b>Save</b> this file (CTRL+s)"] = "<b>Guardar</b> este fichero (CTRL+s)";
+  i18n["Do you want to check for error before saving?"] = "¿Quiere comprobar errores antes de guardar el fichero?";
+  i18n["<b>Save as</b> a patch"] = "<b>Guardar como</b> parche";
+  i18n["modified"] = "modificado";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/EditorConf.js
+  i18n["Main"] = "Principal";
+  i18n["Module \"All files\""] = "Módulo \"Todos los ficheros\"";
+  i18n["Module \"Pending Patch\""] = "Módulo \"Parches pendientes\"";
+  i18n["Module \"Files Need Translate\""] = "Módulo \"Nuevos ficheros a traducir\"";
+  i18n["Module \"Files Need Update\""] = "Module \"Ficheros a actualizar\"";
+  i18n["Module \"Files with Error\""] = "Module \"Ficheros con errores\"";
+  i18n["Module \"Files need Reviewed\""] = "Module \"Ficheros a revisar\"";
+  i18n["Black"] = "Negro";
+  i18n["Default"] = "Por defecto";
+  i18n["DarkGray"] = "Carbón";
+  i18n["Gray"] = "Gris";
+  i18n["Gray Extend"] = "Gris ampliado";
+  i18n["Indigo"] = "Índigo";
+  i18n["Midnight"] = "Medianoche";
+  i18n["Olive"] = "Luz verde";
+  i18n["Purple"] = "Violeta";
+  i18n["SilverCherry"] = "SilverCherry";
+  i18n["Ubuntu Human"] = "Ubuntu Human";
+  i18n["User Interface"] = "Interfaz de usuario";
+  i18n["Main Menu width"] = "Ancho del menú principal";
+  i18n["Appearance"] = "Apariencia";
+  i18n["Choose a theme"] = "Seleccione un tema ";
+  i18n["On save file"] = "Al guardar un archivo";
+  i18n["Ask me if I want to check for error before saving the file"] = "Preguntar automáticamente si quiere comprobar errores antes de guardar un archivo";
+  i18n["Always check for error before saving the file"] = "Siempre comprobar errores antes de guardar un archivo";
+  i18n["Never check for error before saving the file"] = "Nunca comprobar errores antes de guardar un archivo";
+  i18n["External Data"] = "Datos externos";
+  i18n["About mails"] = "Acerca de los E-Mails";
+  i18n["Load Mails at startUp"] = "Cargar E-Mails de la lista de correo al iniciar";
+  i18n["About bugs"] = "Acerca de los bugs";
+  i18n["Load Bugs at startUp"] = "Cargar bugs pendientes al iniciar";
+  i18n["Menu"] = "Menú";
+  i18n["Nb files to display"] = "Número de ficheros a mostrar";
+  i18n["files to display"] = "Ficheros a mostrar";
+  i18n["0 means no limit"] = "0 significa 'sin límite'";
+  i18n["ScrollBars"] = "Barras de desplazamiento";
+  i18n["Editor"] = "Editor";
+  i18n["SpellChecking"] = "Corrector ortográfico";
+  i18n["Enable spellChecking"] = "Activar corrector ortográfico";
+  i18n["Automatically load the log when displaying the file"] = "Carcar automáticamente el log cuando se muestra un fichero";
+  i18n["Start with the panel open"] = "Empezar con el panel abierto";
+  i18n["Panel width"] = "Ancho del panel";
+  i18n["Diff view"] = "Visualización de la diferencia";
+  i18n["Panel height"] = "Alto del panel";
+  i18n["Using ViewVc from php web site"] = "Utilizar viewVc de la página web de Php";
+  i18n["Using diff -u command line"] = "Uso de la línea de comandos \"$ diff -u\"";
+  i18n["Enable spellChecking for the <b>{0}</b> file"] = "Activar el corrector ortográfico para el fichero <b>{0}</b>";
+  i18n["Error type"] = "Tipo de errores";
+  i18n["Skip nbLiteralTag error"] = "Ignorar los errores del tipo \"nbLiteralTag\"";
+  i18n["Patch content"] = "Contenido del parche";
+  i18n["Configuration"] = "Configuración";
+  i18n["All changes take effect immediately"] = "Todos los cambios tienen efecto inmediatamente";
+  i18n["Automatically load acronyms data when displaying the file"] = "Cargar automáticamente los acrónimos cuando se edita un fichero";
+  i18n["Automatically load entities data when displaying the file"] = "Cargar automáticamente las entidades cuando se carga un fichero";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/CheckEntities.js
+  i18n["Entities"] = "Entidades";
+  i18n["Url"] = "Url";
+  i18n["Result"] = "Resultado";
+  i18n["Status: "] = "Estado : ";
+  i18n["All status"] = "Todos los estados";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PendingTranslateGrid.js
+  i18n["Need Translate: in {0}"] = "Nuevo fichero a traducir: dentro de {0}";
+  i18n["New File: "] = "Nuevo fichero: ";
+  i18n["Automatic translation: "] = "Traducción automática: ";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/EmailPrompt.js
+  i18n["Send an email"] = "Enviar un E-Mail";
+  i18n["Send"] = "Enviar";
+  i18n["Status"] = "Estado";
+  i18n["Email sent to {0} with success!"] = "¡E-Mail enviado a {0} satisfactoriamente!";
+  i18n["Cancel"] = "Cancelar";
+  i18n["Send To"] = "Enviar a ";
+  i18n["Subject"] = "Asunto ";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PatchPrompt.js
+  i18n["Do you want to be alerted ?"] = "¿Quiere ser notificado?";
+  i18n["Save"] = "Guardar";
+  i18n["If you want to be notified when your patch will be dealt with, thank you to leave an email address below."] = "Si quiere ser notificado cuando su parche sea procesado, por favor introduzca su dirección E-Mail a continuación.";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/ExecDiff.js
+  i18n["Loading..."] = "Cargando...";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/MainMenu.js
+  i18n["Verify if there is an update in progress. Please, wait..."] = "Comprobando estado de la actualización. Por favor, espere...";
+  i18n["Build tools"] = "Herramientas de compilación";
+  i18n["Check Build"] = "Probar de compilar";
+  i18n["Verify if there is a check in progress. Please, wait..."] = "Comprobando si hay alguna compilación en curso. Por favor, espere...";
+  i18n["Last failed build"] = "Última compilación que falló";
+  i18n["EN tools"] = "Herramientas EN";
+  i18n["Script Check Entities"] = "Script de verificación de entidades";
+  i18n["View the last result"] = "Ver el último resultado";
+  i18n["Run this script"] = "Ejecutar este script";
+  i18n["Verify if there is an entities check in progress. Please, wait..."] = "Comprobando si hay alguna verificación de entidades en curso. Por favor, espere...";
+  i18n["There is currently a check in progress for the entities.<br/>You can't perform a new check now."] = "En este momento ya existe una verificación de entidades en curso.<br/>No puede realizar otra verificación hasta que finalice el proceso.";
+  i18n["There is currently a check in progress for this language.<br/>You can't perform a new check now."] = "En este momento ya existe una compilación en curso.<br/>No puede probar de compilar otra vez hasta que finalice el proceso.";
+  i18n["There is currently an update in progress.<br/>You can't perform an update now."] = "En este momento ya existe una actualización en curso.<br/>No puede actualizar hasta que finalice el proceso";
+  i18n["Script Check doc"] = "Script Check doc";
+  i18n["Configure"] = "Configuración";
+  i18n["Switch to language..."] = "Cambiar al idioma...";
+  i18n["Erase my personal data"] = "Eliminar mi configuración personal";
+  i18n["This action will erase your personal data. All content about this account will be deleted definitively. Are you sure you want to do that ?"] = "Esta acción eliminará toda su configuración personal. Todo el contenido relacionado con esta cuenta será eliminado de forma definitva. ¿Está seguro que quiere hacer esto?";
+  i18n["Thanks !"] = "¡Gracias!";
+  i18n["Thank you for using this application !"] = "¡Gracias por usar esta aplicación!";
+  i18n["Log out"] = "Desconectar";
+  i18n["Are you sure you want to logout?"] = "¿Está seguro que quiere desconectar?";
+  i18n["Report bugs"] = "Reportar bug";
+  i18n["Documentation"] = "Documentación";
+  i18n["About"] = "Acerca de";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/VCSLogGrid.js
+  i18n["Rev."] = "Rev.";
+  i18n["Content"] = "Contenido";
+  i18n["By"] = "Por";
+  i18n["(You can change this behavior by setting an option in the configuration window)"] = "(Puede cambiar este comportamiento definiendo una opción en la ventana de configuración)";
+  i18n["<b>View</b> the diff"] = "<b>Ver</b> las diferencias";
+  i18n["Finding the diff. Please, wait..."] = "Calculando las diferencias. Por favor, espere...";
+  i18n["Diff between {0} & {1}"] = "Diferencias entre {0} y {1}";
+  i18n["<b>Load/Refresh</b> revisions"] = "<b>Cargar/Refrescar</b> las revisiones";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PendingReviewGrid.js
+  i18n["Reviewed"] = "Revisado";
+  i18n["Open all files about {0} extension"] = "Abrir todos los ficheros de la extensión <b>{0}</b>";
+  i18n["Need Reviewed in: {0}"] = "Necesitan ser reviados en: {0}";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/GoogleTranslationPanel.js
+  i18n["String to translate (en => {0})"] = "Mensaje a traducir (en => {0}) ";
+  i18n["Translate !"] = "¡Traducir!";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PortletSummary.js
+  i18n["Up to date files"] = "Ficheros al día";
+  i18n["Stale files"] = "Ficheros desactualizados";
+  i18n["Files available for translation"] = "Ficheros a traducir";
+  i18n["Total"] = "Total";
+  i18n["File status type"] = "Estado del fichero";
+  i18n["Number of files"] = "Número de ficheros";
+  i18n["Percent of files"] = "% de ficheros";
+  i18n["Size of files (kB)"] = "Tamaño de ficheros (kB)";
+  i18n["Percent of size"] = "% del tamaño";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PortletLocalMail.js
+  i18n["Title"] = "Título";
+  i18n["Error when loading mails from this mailing list !"] = "¡Se ha producido un error al cargar los E-Mail de la lista de correo!";
+  i18n["Mails from {0}"] = "E-Mails de {0}";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/CheckBuildPrompt.js
+  i18n["You're about to check the build via this command:"] = "Está apunto de probar la compilación usando este comando:";
+  i18n["<b>WARNING !</b><br/> This option use a lot of server ressource. If you don't know what are the consequence, please, don't use it."] = "<b>¡ATENCIÓN!</b><br/> esta opción utiliza una gran cantidad de recursos en el servidor. Si no conoce las consecuencias, por favor no utilice esta opción.";
+  i18n["Enable detailed XML error messages"] = "Activar mensajes de error XML detallados";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/About.js
+  i18n["About {0}"] = "Acerca de {0}";
+  i18n["Author:"] = "Autor:";
+  i18n["and <a href=\"http://svn.php.net/viewvc/web/doc-editor/\" target=\"_blank\">others</a>"] = "y de <a href=\"http://svn.php.net/viewvc/web/doc-editor/\" target=\"_blank\">muchos otros</a>";
+  i18n["Credits"] = "Créditos";
+  i18n["Javascript FrameWork"] = "Framework Javascript";
+  i18n["Code editor"] = "Editor de código";
+  i18n["Icon pack"] = "Paquete de iconos";
+  i18n["License"] = "Licencia";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/NotInENGrid.js
+  i18n["Remove this file"] = "Eliminar este fichero";
+  i18n["Not In EN: in {0}"] = "No presente en EN: en {0}";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/CommitLogManager.js
+  i18n["Update"] = "Actualización";
+  i18n["Message updated"] = "Comentario actualizado";
+  i18n["Log Message was updated successfully !"] = "¡El comentario ha sido actualizado satisfactoriamente!";
+  i18n["Delete this Log Message"] = "Eliminar este comentario";
+  i18n["Message deleted"] = "Comentario elimiando";
+  i18n["Log Message was deleted successfully !"] = "¡El comentario ha sido eliminado satisfactoriamente!";
+  i18n["Manage Log Message"] = "Gestor de comentarios del histórico de cambios";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/PendingPatchGrid.js
+  i18n["Posted by"] = "Enviado por";
+  i18n["No pending Patch"] = "No hay parches disponibles";
+  i18n["Reject this patch"] = "Rechazar parche";
+  i18n["Patch for {0}"] = "Parche para {0}";
+  i18n["Proposed Patch for {0}"] = "Parche propuesto para {0}";
+  i18n["Original File: "] = "Fichero original: ";
+
+
+// In file: ../../js/ui/component/StaleFileGrid.js
+  i18n["EN revision"] = "Versión EN";
+  i18n["View Diff..."] = "Ver la diferencia...";
+  i18n["... of the {0} file"] = "... del fichero {0}";
+  i18n["Need Update: in {0}"] = "Fichero que necesita actualización: en {0}";
+  i18n["{0} revision"] = "Revisión {0}";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/PingTask.js
+  i18n["check in progress..."] = "Verificación en curso...";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/UpdateSingleFolderTask.js
+  i18n["Please, wait until update this folder..."] = "Por favor, espere hasta que se actualice esta carpeta...";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/SaveTransFileTask.js
+  i18n["Saving data..."] = "Guardando datos...";
+  i18n["Document saved"] = "Documento guardado";
+  i18n["Document <br><br><b>{0}</b><br><br> was saved successfully !"] = "¡El documento <br><br><b>{0}</b><br><br> ha sido guardado satisfactoriamente!";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/GetGGTranslation.js
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/SystemUpdateTask.js
+  i18n["Finish !"] = "¡Terminar!";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/SavePatchTask.js
+  i18n["Saving data as a patch..."] = "Guardar datos como parche";
+  i18n["Patch saved"] = "Parche guardado";
+  i18n["Patch saved successfully !"] = "¡Parche guardado satisfactoriamente!";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/CheckEntitiesTask.js
+  i18n["Please, wait until entities are checked..."] = "Por favor, espere mientras se verifican las entidades...";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/VCSCommitTask.js
+  i18n["Please, wait until commit..."] = "Por favor espere...";
+  i18n["The log message is required."] = "El comentario para el histórico es obligatorio.";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/MarkDeleteTask.js
+  i18n["This action will mark this file as need deleted.<br/><br/>You need commit this change to take it effect.<br/><br/>Please, confirm this action."] = "¿Desea marcar este fichero como pendiente de eliminar?<br/><br/>Necesita hacer commit para que este cambio tenga efecto.<br/><br/>Por favor, confirme esta acción.";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/ClearLocalChangeTask.js
+  i18n["This action will clear your local modification and take back this file from his original stats.<br/>You need confirm."] = "Esta acción deshará sus modificaciones en local y restaurará el fichero desde su estado original.<br/>Necesita confirmar.";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/GetFileTask.js
+  i18n["Permanent link to this page"] = "Enlace permanente a esta página";
+  i18n["Warning"] = "Atención";
+  i18n["The editor have modified automatically the file {0} into UTF-8 encoding."] = "El editor ha convertido automáticamente el fichero {0} a UTF-8.";
+  i18n["The file <b> {0}</b> contains some tab characters.<br>The editor have replace it with space characters."] = "El fichero {0} contiene algunos caracteres de tabulación.<br>El editor automáticamente los reemplazará por espacios.";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/UpdateConfTask.js
+  i18n["Option saved"] = "Opción guardada";
+  i18n["Option has been saved successfully !"] = "¡La opción se ha guardado satisfactoriamente!";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/RejectPatchTask.js
+  i18n["This action will <b>reject</b> this patch, send an email to his author and close this tab."] = "Esta acción <b>rechazará</b> este parche, enviará un E-Mail a su autor y cerrará esta pestaña.";
+  i18n["Patch rejected successfully"] = "Parche rechazado satisfactoriamente";
+  i18n["The Patch was rejected successfully !"] = "¡El parche ha sido rechazado satisfactoriamente!";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/CheckBuildTask.js
+  i18n["Check Build Result for {0}"] = "Resultado de la compilación de {0}";
+  i18n["Check Build Result for the documentation {0}"] = "Resultado de la compilación de la documentación {0}";
+  i18n["Please, wait until the build is checked..."] = "Gracias, por favor espere mientras se prueba de compilar...";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/CheckFileTask.js
+  i18n["Checking for error. Please, wait..."] = "Comprobando errores. Por favor espere...";
+  i18n["Check for errors"] = "Comprobación del fichero";
+  i18n["There is no error."] = "No se han encontrado errores.";
+
+
+// In file: ../../js/ui/task/AcceptPatchTask.js
+  i18n["This action will accept this patch, send an email to his author, save the file and close this tab."] = "Esta acción aceptará este parche, enviará un E-Mail a su autor, guardará el fichero y cerrará esta pestaña.";
+  i18n["Patch accepted successfully"] = "Parche aceptado satisfactoriamente";
+  i18n["The Patch was accepted successfully !"] = "¡El parche ha sido aceptado satisfactoriamente!";
+
+
+// In file: ../../ux/extjsPowered/TabCloseMenu.js
+  i18n["Close Other Tabs"] = "Cerrar las otras pestañas";