svn: /web/doc-editor/trunk/js/locale/ ar.js

visualmind                               Sat, 29 Oct 2011 18:28:42 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=318556

Log:
Tweaks and fixes

Changed paths:
    U   web/doc-editor/trunk/js/locale/ar.js

Modified: web/doc-editor/trunk/js/locale/ar.js
===================================================================
--- web/doc-editor/trunk/js/locale/ar.js	2011-10-29 18:27:59 UTC (rev 318555)
+++ web/doc-editor/trunk/js/locale/ar.js	2011-10-29 18:28:42 UTC (rev 318556)
@@ -21,7 +21,7 @@
   i18n["All files"] = "كل الملفات";
   i18n["Open the Log Message Manager"] = "افتح إدارة سجل الرسائل";
   i18n["Work in progress"] = "قيد العمل والإنجاز";
-  i18n["Patches for review"] = "ملفات حزم للمراجعة";
+  i18n["Patches for review"] = "حزم ملفات للمراجعة";
   i18n["Google translation"] = "خدمة جوجل للترجمة";
   i18n["Home"] = "الرئيسية";
   i18n["Connected as"] = "متصل باسم";
@@ -115,7 +115,7 @@

 // In file: ../../js/ui/component/CommitPrompt.js
   i18n["VCS commit"] = "اعتماد VCS";
-  i18n["Configure this tools"] = "تهيئة هذه الأداة";
+  i18n["Configure this tools"] = "تهيئة هذه الأدوات";
   i18n["Submit"] = "إرسال";
   i18n["Close"] = "إغلاق";
   i18n["Older messages"] = "رسائل قديمة";
@@ -221,10 +221,10 @@
 // In file: ../../js/ui/component/PortletTranslator.js
   i18n["{0} Translators"] = "مترجمي {0}";
   i18n["Name"] = "الاسم";
-  i18n["Email"] = "Email";
-  i18n["Nick"] = "Nick";
+  i18n["Email"] = "بريد إلكتروني";
+  i18n["Nick"] = "اسم المستخدم";
   i18n["VCS"] = "VCS";
-  i18n["UptoDate"] = "UptoDate";
+  i18n["UptoDate"] = "ترجمة حديثة";
   i18n["Stale"] = "غير مكتملة";
   i18n["Sum"] = "مجموع";
   i18n["Send an email to the {0}"] = "أرسل بريد إلكتروني إلى {0}";
@@ -307,18 +307,19 @@


 // In file: ../../js/ui/component/EditorConf.js
-  i18n["Main"] = "الرئيسية";
-  i18n["Module \"All files\""] = "قائمة \"كل الملفات\"";
-  i18n["Module \"Files need translate\""] = "قائمة \"الملفات التي تحتاج لترجمة\"";
-  i18n["Module \"Files need update\""] = "قائمة \"الملفات التي تحتاج لتحديث\"";
-  i18n["Module \"Files with error\""] = "قائمة \"الملفات التي بها خطأ\"";
-  i18n["Module \"Files need reviewed\""] = "قائمة \"الملفات التي تحتاج لمراجعة\"";
+  i18n["Main"] = "الإعدادات الرئيسية";
+  i18n["Module \"All files\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"كل الملفات\"</span>";
+  i18n["Module \"Files need translate\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"الملفات التي تحتاج لترجمة\"</span>";
+  i18n["Module \"Files need update\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"الملفات التي تحتاج لتحديث\"</span>";
+  i18n["Module \"Files with error\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"الملفات التي بها خطأ\"</span>";
+  i18n["Module \"Files need reviewed\""] = "<span dir=rtl>قائمة \"الملفات التي تحتاج لمراجعة\"</span>";
   i18n["Force an UI language"] = "اعتماد لغة الواجهة";
   i18n["Default language, if available"] = "اللغة الافتراضية، إن وجدت";
   i18n["English"] = "English";
   i18n["French"] = "French";
   i18n["Russian"] = "Russian";
   i18n["Spanish"] = "Spanish";
+  i18n["Arabic"] = "اللغة العربية";
   i18n["Black"] = "Black";
   i18n["Default"] = "Default";
   i18n["DarkGray"] = "DarkGray";
@@ -333,7 +334,7 @@
   i18n["User Interface"] = "واجهة الاستخدام";
   i18n["Main menu width"] = "قياس عرض القائمة الرئيسية";
   i18n["Appearance"] = "المظهر";
-  i18n["Choose a theme"] = "اختر طابع المظهر";
+  i18n["Choose a theme"] = "اختر سمة المظهر";
   i18n["On save file"] = "عند حفظ الملف";
   i18n["Ask me if I want to check for error before saving the file"] = "اسأل إذا كنت أريد فحص الملف للأخطاء";
   i18n["Always check for error before saving the file"] = "دائما افحص الملف للأخطاء قبل حفظه";
@@ -342,7 +343,7 @@
   i18n["About mails"] = "حول البريد";
   i18n["Load mail at startUp"] = "حمل البريد عند البدء";
   i18n["About bugs"] = "حول المشاكل Bugs";
-  i18n["Load bugs at startUp"] = "حمل قائمة المشاكل bugs عند البدء";
+  i18n["Load bugs at startUp"] = "<span dir=rtl>حمل قائمة المشاكل bugs عند البدء</span>";
   i18n["Menu"] = "القائمة";
   i18n["Nb files to display"] = "عدد الملفات للعرض";
   i18n["files to display"] = "عرض الملفات";
@@ -351,7 +352,7 @@
   i18n["Editor"] = "المحرر";
   i18n["SpellChecking"] = "التدقيق الإملائي";
   i18n["Enable spell checking"] = "تفعيل التدقيق الإملائي";
-  i18n["Automatically load the log when displaying the file"] = "قم بتحميل سجل الرسائل تلقائياً عند فتح الملف";
+  i18n["Automatically load the log when displaying the file"] = "تحميل سجل الرسائل تلقائياً عند فتح الملف";
   i18n["Start with the panel open"] = "ابدأ باللوحة مفتوحة";
   i18n["Panel width"] = "قياس عرض اللوحة";
   i18n["Diff view"] = "عرض الاختلافات";
@@ -363,7 +364,7 @@
   i18n["Skip nbLiteralTag error"] = "تجاهل خطأ nbLiteralTag ";
   i18n["Patch content"] = "محتويات الحزمة";
   i18n["Configuration"] = "التهيئة";
-  i18n["All changes take effect immediately"] = "اعتماد كل التغيير مباشرة";
+  i18n["All changes take effect immediately"] = "اعتماد كل التغييرات مباشرة";
   i18n["Automatically load acronyms data when displaying the file"] = "تحميل قائمة المصطلحات عند فتح الملف";
   i18n["Automatically load entities data when displaying the file"] = "تحميل قائمة المكونات عند فتح الملف";
   i18n["Right panel"] = "اللوحة اليمنى";
@@ -427,7 +428,7 @@
   i18n["There is currently a check in progress for this language.<br/>You can't perform a new check now."] = "توجد عملية فحص جارية لهذه اللغة.<br/>لا تستطيع تنفيذ عملية فحص جديدة الآن.";
   i18n["There is currently an update in progress.<br/>You can't perform an update now."] = "هناك عملية تحديث جارية.<br/>لا تستطيع تنفيذ عملية تحديث الآن.";
   i18n["Script check document"] = "Script check document";
-  i18n["Configure"] = "تهيئة";
+  i18n["Configure"] = "الإعدادات";
   i18n["Switch to language..."] = "الانتقال إلى لغة...";
   i18n["Erase my personal data"] = "امسح بياناتي الشخصية";
   i18n["This action will erase your personal data. All content about this account will be deleted definitively. Are you sure you want to do that ?"] = "هذا الإجراء سوف يمسح بيانات الشخصية. كل البيانات المتعلقة بهذا الحساب سوف تحذف نهائياً. هل أنت واثق من هذا؟";
@@ -644,7 +645,7 @@
   i18n["Add a new note"] = "إضافة ملاحظة جديدة";
   i18n["Add"] = "إضافة";
   i18n["Delete this note"] = "حذف هذه الملاحظة";
-  i18n["No user notes"] = "لا توجد ملاحظات مستخدمين";
+  i18n["No user notes"] = "لا توجد ملاحظات";
   i18n["Right click to add a new note"] = "اضغط بالزر الأيمن لإضافة ملاحظة";
   i18n["Note added"] = "تمت إضافة الملاحظة";
   i18n["The note was added successfully !"] = "تمت إضافة الملاحظة بنجاح !";