svn: /phpdoc/zh/trunk/features/ cookies.xml

daijie                                   Fri, 16 Nov 2018 18:16:54 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=345998

Log:
Sync with en.

Changed paths:
    U   phpdoc/zh/trunk/features/cookies.xml

Modified: phpdoc/zh/trunk/features/cookies.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/features/cookies.xml	2018-11-16 18:13:18 UTC (rev 345997)
+++ phpdoc/zh/trunk/features/cookies.xml	2018-11-16 18:16:54 UTC (rev 345998)
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: thomaslio Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: 徐骁 -->
+<!-- EN-Revision: 344956 Maintainer: thomaslio Status: ready -->
 <!-- CREDITS: Gregory -->
 <chapter xml:id="features.cookies" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Cookie</title>
@@ -15,13 +16,13 @@
   <function>setcookie</function> 函数必须在其它信息被输出到浏览器前调用，这和对
   <function>header</function> 函数的限制类似。可以使用<link
   linkend="ref.outcontrol">输出缓冲函数</link>来延迟脚本的输出，直到按需要设置好了所有的
-  cookie 或者其它 <acronym>HTTP</acronym> 标头。
+  cookie 或者其它HTTP头。
  </para>

  <para>
   如果 <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>
   中包括“C”，则任何从客户端发送的 cookie 都会被自动包括进
-  <link linkend="reserved.variables.cookies">$_COOKIE</link>
+  <varname>$_COOKIE</varname>
   自动全局数组。如果希望对一个
   cookie 变量设置多个值，则需在 cookie 的名称后加 <literal>[]</literal> 符号。
  </para>
@@ -29,10 +30,7 @@
  <para>
   根据 <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>
   的设置，可以从 cookie 建立普通的 PHP
-  变量。但是不推荐依赖于此特性，因为出于安全原因此选项通常是关闭的。在早期的
-  PHP 版本中，当 <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link>
-  配置选项打开时（此选项自 PHP 4.0.3 后总是打开的），系统还会设定
-  <literal>$HTTP_COOKIE_VARS</literal>。
+  变量。但是不推荐依赖于此特性，因为出于安全原因此选项通常是关闭的。
  </para>

  <para>