svn: /phpdoc/zh/trunk/faq/ general.xml
[email protected] (YuQiang Yuan) Thu, 25 Jul 2019 16:01:38 +0000
| Newsgroups | php.doc.zh |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
yuanyuqiang Thu, 25 Jul 2019 16:01:38 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=347798
Log:
update to new en version
Changed paths:
U phpdoc/zh/trunk/faq/general.xml
Modified: phpdoc/zh/trunk/faq/general.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/faq/general.xml 2019-07-25 15:11:37 UTC (rev 347797)
+++ phpdoc/zh/trunk/faq/general.xml 2019-07-25 16:01:38 UTC (rev 347798)
@@ -1,66 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 340962 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: HonestQiao -->
-<!-- $EN-Revision: 297028 $ -->
-<chapter xml:id="faq.general"
- xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>一般信息</title>
- <titleabbrev>一般信息</titleabbrev>
- <para>本章包括了有关 PHP 的大多数一般问题：它是什么和它做什么。</para>
- <qandaset>
- <qandaentry xml:id="faq.general.what">
- <question>
- <para>PHP 是什么？</para>
- </question>
- <answer>
- <para>根据本手册的
- <link linkend="preface">前言</link>：</para>
- <para>PHP 是一种 HTML 嵌入式的脚本语言。它的很多语法来自 C，Java 和 Perl，并具有几个 PHP 独有的特点。该语言的主要目标是让 Web 开发人员快速地书写动态生成的网页。</para>
- </answer>
- </qandaentry>
- <qandaentry xml:id="faq.general.acronym">
- <question>
- <para>PHP 这个缩写指的是什么？</para>
- </question>
- <answer>
- <para>PHP 是
- <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>的首字母缩写。很多人有些糊涂了，因为缩写中的第一个字母也来自缩写。这种方法叫做递归缩写（recursive acronyms），对此好奇的人可以访问
- <link xlink:href="&url.foldoc;">在线计算机词典（Free On-Line Dictionary of Computing）</link>或者Wikipedia上
- <link xlink:href="&url.wiki.recursive-acronym;">递归缩写</link>的解释。</para>
- </answer>
- </qandaentry>
- <qandaentry xml:id="faq.general.relation-versions">
- <question>
- <para>PHP 版本之间有什么联系？</para>
- </question>
- <answer>
- <para>PHP/FI 2.0 是最早的 PHP 版本，已经不再支持。PHP 3 是 PHP/FI 2.0 的后继者，要好很多。PHP 5 是目前一代的 PHP，内部使用了
- <link xlink:href="&url.zend;">Zend 引擎 2 代</link>，除了很多新功能之外还提供了许多附加的
- <link linkend="language.oop5">面向对象编程（OOP）</link>特性。</para>
- </answer>
- </qandaentry>
- <qandaentry xml:id="faq.general.running-concurent">
- <question>
- <para>可以同时运行几个不同版本的 PHP 吗？</para>
- </question>
- <answer>
- <para>可以，请参阅见 PHP 源程序发行包中的
- <filename>INSTALL</filename>文件。</para>
- </answer>
- </qandaentry>
- <qandaentry xml:id="faq.general.bug">
- <question>
- <para>我觉得自己发现了一个 bug！应该告诉谁？</para>
- </question>
- <answer>
- <para>应该访问 PHP Bug 数据库并确认你发现的不是一个已知的 bug。如果你在数据库中没有看到同样的，用报告表单来报告此 bug。使用 bug 数据库而不是给某个邮件列表发邮件非常重要，因为该 bug 会被分配一个跟踪号码，这样你就有可能在以后回来查看该 bug 的状态。Bug 数据库在
- <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link>。</para>
- </answer>
- </qandaentry>
- </qandaset>
+<!-- EN-Revision: 342896 Maintainer: yuanyuqiang Status: ready -->
+<chapter xml:id="faq.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>一般信息</title>
+ <titleabbrev>一般信息</titleabbrev>
+ <para>
+ 本章包括了有关 PHP 的大多数一般问题：
+ 它是什么和它做什么。
+ </para>
+
+ <qandaset>
+ <qandaentry xml:id="faq.general.what">
+ <question>
+ <para>PHP是什么？</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ 根据本手册的 <link linkend="preface">前言</link>：
+ </para>
+ <para>
+ PHP 是一种 HTML 嵌入式的脚本语言。
+ 它的很多语法来自 C，Java 和 Perl，
+ 并具有几个 PHP 独有的特点。
+ 该语言的主要目标是让 Web 开发人员快速地书写动态生成的网页。
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.acronym">
+ <question>
+ <para>PHP 这个缩写指的是什么？</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ PHP 是<emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>的首字母缩写。
+ 很多人有些糊涂了，因为缩写中的第一个字母也来自缩写。
+ 这种方法叫做递归缩写（recursive acronyms），
+ 对此好奇的人可以访问
+ <link xlink:href="&url.foldoc;">在线计算机词典（Free On-Line Dictionary of Computing）</link>
+ 或者Wikipedia上
+ <link xlink:href="&url.wiki.recursive-acronym;">递归缩写</link>
+ 的解释。
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.relation-versions">
+ <question>
+ <para>PHP 版本之间有什么联系？</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>PHP/FI 2.0 是最早的 PHP 版本，已经不再支持。
+ PHP 3 是 PHP/FI 2.0 的后继者，要好很多。
+ PHP 7 是目前一代的 PHP，内部使用了 Zend 引擎 3 代，
+ 除了很多新功能之外还提供了许多附加的
+ <link linkend="language.oop5">面向对象编程（OOP）</link>
+ 特性。
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.running-concurent">
+ <question>
+ <para>可以同时运行几个不同版本的 PHP 吗？</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ 可以，请参阅见 PHP 源程序发行包中的
+ <filename>INSTALL</filename>文件。
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.bug">
+ <question>
+ <para>
+ 我觉得自己发现了一个 bug！应该告诉谁？
+ </para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ 应该访问 PHP Bug 数据库并确认你发现的不是一个已知的 bug。
+ 如果你在数据库中没有看到同样的，
+ 用报告表单来报告此 bug。
+ 使用 bug 数据库而不是给某个邮件列表发邮件非常重要，
+ 因为该 bug 会被分配一个跟踪号码，
+ 这样你就有可能在以后回来查看该 bug 的状态。
+ Bug 数据库在
+ <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link>。
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+ </qandaset>
</chapter>
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml