svn: /phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/ apache1.xml apache2.xml commandline.xml iis.xml iis6.xml iis7.xml manual.xml sambar.xml sun.xml xitami.xml

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/apache1.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/apache1.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/apache1.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <sect2 xml:id="install.windows.legacy.apache1" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Microsoft Windows 下的 Apache 1.3.x</title>
  <para>
   本节包括在 Microsoft Windows 平台的 Apache 下安装 PHP 的说明和提示。在另外的页面也有
-  <link linkend="install.windows.legacy.apache2">Apache 2 的安装和说明</link>。
+  <!-- <link linkend="install.windows.legacy.apache2">Apache 2 的安装和说明</link>。-->
  </para>
  <note>
   <para>
-   请先阅读<link linkend="install.windows.legacy.manual">手动安装步骤</link>！
+   请先阅读 <link linkend="install.windows.legacy.manual">手动安装步骤</link>！
   </para>
  </note>
  <simpara>
@@ -93,7 +93,7 @@
  <sect3 xml:id="install.windows.legacy.apache1.cgi">
   <title>作为 CGI 可执行文件的安装</title>
   <para>
-   如果按照<link linkend="install.windows.manual">手工安装步骤</link>将 PHP
+   如果按照 <link linkend="install.windows.legacy.manual">手工安装步骤</link> 将 PHP
    解压到 <filename>C:\php\</filename>，需要在 Apache 的配置文件中添加如下内容以使
    PHP 按照 CGI 方式运行:
    <example>

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/apache2.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/apache2.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/apache2.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -2,12 +2,13 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
 <!-- Reviewed: dallas Maintainer: dallas -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <sect2 xml:id="install.windows.legacy.apache2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Microsoft Windows 下的 Apache 2.x</title>
  <para>
-  本节包括在 Microsoft Windows 系统中针对 Apache 2.x 安装 PHP 的指导与说明。在其它页面也有
-  <link linkend="install.windows.legacy.apache1">Apache 1.3.x 用户指导与说明</link>。
+  本节包括在 Microsoft Windows 系统中针对 Apache 2.x 安装 PHP 的指导与说明。
+  <!--在其它页面也有
+  <link linkend="install.windows.legacy.apache1">Apache 1.3.x 用户指导与说明</link>。-->
  </para>
  <note>
   <para>
@@ -21,7 +22,7 @@
    Apache 2.2 用户应留意对于 Apache 2.2 的 DLL 文件名是
    <filename>php5apache2_2.dll</filename> 而不是
    <filename>php5apache2.dll</filename>，并且只在 PHP 5.2.0
-   以及更高版本中出现。参见 [broken link]。 <!-- Removed link to fix the build ~sobak 12/06/2016 -->
+   以及更高版本中出现。
   </para>
  </note>

@@ -39,7 +40,7 @@

  <para>
   下载最新版本的 <link xlink:href="&url.apache;">Apache 2.x</link>
-  以及适合的 PHP 版本。先完成<link linkend="install.windows.manual">手工安装步骤</link>后再回来继续将
+  以及适合的 PHP 版本。先完成<link linkend="install.windows.legacy.manual">手工安装步骤</link>后再回来继续将
   PHP 集成入 Apache。
  </para>


Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/commandline.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/commandline.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/commandline.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
 <!-- Reviewed: dallas Maintainer: dallas -->
-<!-- EN-Revision: 329601 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <sect2 xml:id="install.windows.legacy.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>PHP 在 Microsoft Windows 下的命令行方式</title>
  <para>
@@ -10,7 +10,7 @@
  </para>
  <note>
   <para>
-   应该先阅读<link linkend="install.windows.legacy.manual">手工安装步骤</link>！
+   应该先阅读 <link linkend="install.windows.legacy.manual"> 手工安装步骤</link>！
   </para>
  </note>
  <para>
@@ -28,7 +28,7 @@

    <note>
     <para>
-     <varname>PATH</varname> 和 <varname>PATHEXT</varname> 都是在 Windows
+     <envar>PATH</envar> 和 <envar>PATHEXT</envar> 都是在 Windows
      下已有的重要环境变量，要留意不要覆盖了其内容，仅仅是向其中添加内容。
     </para>
    </note>
@@ -36,8 +36,8 @@
    <listitem>
     <para>
      将 PHP 可执行文件（<filename>php.exe</filename>，<filename>php-win.exe</filename>
-     或者 <filename>php-cli.exe</filename>）的路径添加到 <varname>PATH</varname>
-     环境变量中去。如何将 PHP 目录添加到 <varname>PATH</varname>
+     或者 <filename>php-cli.exe</filename>）的路径添加到 <envar>PATH</envar>
+     环境变量中去。如何将 PHP 目录添加到 <envar>PATH</envar>
      中请参阅<link
      linkend="faq.installation.addtopath">与之相关的常见问题</link>。
     </para>
@@ -47,10 +47,10 @@
     <para>
      将 <literal>.PHP</literal> 后缀添加到
      <varname>PATHEXT</varname> 环境变量中去。可以在修改
-     <varname>PATH</varname> 环境变量时同时进行。跟<link
+     <envar>PATH</envar> 环境变量时同时进行。跟<link
      linkend="faq.installation.addtopath">常见问题</link>中说明的步骤一样，不要要修改的是
      <varname>PATHEXT</varname> 环境变量而不是
-     <varname>PATH</varname> 环境变量。
+     <envar>PATH</envar> 环境变量。
      <note>
       <para>
        把 <literal>.PHP</literal> 放置到什么位置将决定具有相同文件名时运行的优先级。例如将
@@ -134,7 +134,7 @@
 ]]>
   </screen>
   或者如果 <literal>"C:\PHP Scripts"</literal> 路径位于
-  <literal>PATH</literal> 环境变量中的话：
+  <envar>PATH</envar> 环境变量中的话：
   <screen>
 <![CDATA[
 script -arg1 -arg2 -arg3
@@ -167,6 +167,9 @@
    </screen>
    有关此问题的更多信息见<link
    xlink:href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;321788">微软知识库文章：321788</link>。
+   从 Windows 10 开始，此设置似乎被颠倒，请参考以下链接 <link
+      xlink:href="https://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/f19d740d-21c8-4dc2-a9ab-d5c0527e932b/nasty-file-association-regression-bug-in-windows-10-console?forum=windowssdk">
+      Microsoft forum post</link>。
   </para>
  </note>
 </sect2>

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 289705 Maintainer: thomaslio Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: avenger Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

-<sect2 xml:id="install.windows.iis" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<sect2 xml:id="install.windows.legacy.iis" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Microsoft IIS</title>
  <para>
   本部分将具体指导如何在微软 Internet 信息服务（IIS）上安装 PHP。

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis6.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis6.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis6.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: dallas -->

 <sect2 xml:id="install.windows.legacy.iis6" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis7.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis7.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/iis7.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: dallas Status: ready -->

 <sect2 xml:id="install.windows.legacy.iis7" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Microsoft IIS 7.0 及更高版本</title>
@@ -81,7 +81,7 @@
  <sect3 xml:id="install.windows.legacy.iis7.fastcgi.conf">
   <title>配置 IIS 以处理 PHP 请求</title>
   <para>
-   根据<link linkend="install.windows.manual">手工安装步骤</link>的说明下载和安装 PHP。
+   根据 <link linkend="install.windows.legacy.manual">手工安装步骤</link> 的说明下载和安装 PHP。
     <note>
      <para>
       在使用 IIS 时推荐使用非线程安全的 PHP。可以在

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/manual.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/manual.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/manual.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 328184 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: dallas -->
 <sect2 xml:id="install.windows.legacy.manual" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>手工安装步骤</title>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <para>
    从 <link xlink:href="&url.php.win.downloads;">PHP for Windows: Binaries and Sources</link>
    页面下载 PHP 的 zip 二进制发行包。有几个不同版本，根据所用 web 服务器选择合适的版本：
-      follow the detailed guide on the <link xlink:href="&url.php.win.downloads;">download page</link>.
+      参见 <link xlink:href="&url.php.win.downloads;">下载页</link> 中的指南。
   </para>
  </sect3>
  <sect3 xml:id="install.windows.legacy.manual.package">

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/sambar.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/sambar.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/sambar.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
 <!-- Reviewed: dallas Maintainer: dallas -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: dallas Status: ready -->
-<sect2 xml:id="install.windows.sambar" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<!-- EN-Revision: 349711 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<sect2 xml:id="install.windows.legacy.sambar" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Microsoft Windows 下的 Sambar 服务器</title>
  <para>
   本节包含针对 Windows 下的
@@ -11,7 +11,7 @@
  </para>
  <note>
   <para>
-   应该首先阅读<link linkend="install.windows.manual">手工安装步骤</link>！
+   应该首先阅读 <link linkend="install.windows.legacy.manual">手工安装步骤</link>！
   </para>
  </note>
  <simpara>

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/sun.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/sun.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/sun.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: dallas -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <sect2 xml:id="install.windows.legacy.sun" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Microsoft Windows 下的 Sun，iPlanet 和 Netscape 服务器</title>
  <para>

Modified: phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/xitami.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/xitami.xml	2020-11-10 12:49:03 UTC (rev 351350)
+++ phpdoc/zh/trunk/install/windows/legacy/xitami.xml	2020-11-10 13:13:56 UTC (rev 351351)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: dallas Status: ready -->
-<sect2 xml:id="install.windows.xitami" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<sect2 xml:id="install.windows.legacy.xitami" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Microsoft Windows 下的 Xitami</title>
  <para>
   本节包含针对 Windows 下的
@@ -10,7 +10,7 @@
  </para>
  <note>
   <para>
-   应该首先阅读<link linkend="install.windows.manual">手工安装步骤</link>！
+   应该首先阅读 <link linkend="install.windows.legacy.manual">手工安装步骤</link>！
   </para>
  </note>
  <simpara>