svn: /phpdoc/zh/trunk/language/oop5/ decon.xml

daijie                                   Tue, 01 Dec 2020 04:47:06 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351810

Log:
Sync with en

Changed paths:
    U   phpdoc/zh/trunk/language/oop5/decon.xml

Modified: phpdoc/zh/trunk/language/oop5/decon.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/language/oop5/decon.xml	2020-12-01 02:20:58 UTC (rev 351809)
+++ phpdoc/zh/trunk/language/oop5/decon.xml	2020-12-01 04:47:06 UTC (rev 351810)
@@ -211,13 +211,10 @@
      三个 static 方法展示了对象以不同方式的实例化方式。
     </para>
     <simplelist>
-     <member><code>fromBasicData()</code> takes the exact parameters that are needed, then creates the
-      object by calling the constructor and returning the result.</member>
-     <member><code>fromJson()</code> accepts a JSON string and does some pre-processing on it itself
-     to convert it into the format desired by the constructor. It then returns the new object.</member>
-     <member><code>fromXml()</code> accepts an XML string, preprocesses it, and then creates a bare
-     object.  The constructor is still called, but as all of the parameters are optional the method
-     skips them.  It then assigns values to the object properties directly before returning the result.</member>
+     <member><code>fromBasicData()</code> 把所需的全部参数传入构造器，创建对象并返回结果。</member>
+     <member><code>fromJson()</code> 接受 JSON 字符串，，预处理成构造器所需的格式，然后返回新的对象。</member>
+     <member><code>fromXml()</code> 接受 XML 字符串并解析，然后创建一个单纯的对象。
+     由于参数都是可选的，使得可以忽略所有参数去调用构造器。然后为对象的属性赋值后返回结果。</member>
     </simplelist>
     <para>
     在以上三个例子中，<code>static</code> 关键词会被翻译成代码所在类的类名。