com doc/zh: 改进格式和 翻译: reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml reference/ftp/functions/ftp-rmdir.xml reference/ftp/func tions/ftp-size.xml

Commit:    d2585225849a8dd920b2c613ad755d8e6334050f
Author:    jwj <[email protected]>         Fri, 22 Jan 2021 11:11:55 +0800
Committer: daijie <[email protected]>      Fri, 22 Jan 2021 20:18:09 +0800
Parents:   672a7474c8fb39e268f59b8bf6119fff162289ff
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/zh.git;a=commitdiff;h=d2585225849a8dd920b2c613ad755d8e6334050f

Log:
改进格式和翻译

Changed paths:
  M  reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml
  M  reference/ftp/functions/ftp-rmdir.xml
  M  reference/ftp/functions/ftp-size.xml


Diff:
diff --git a/reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml b/reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml
index 69d9883d..85092979 100644
--- a/reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml
+++ b/reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   如果成功，则返回目录中包含文件信息的数组的数组；
+   如果成功，则返回一个由目录中所有文件信息（数组）所组成的数组；
    如果错误，则返回 &false; 。
   </para>
  </refsect1>
@@ -52,14 +52,19 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 // 简单基本连接
 $conn_id = ftp_connect($ftp_server);
+
 // 使用用户名和密码进行登录
 $login_result = ftp_login($conn_id, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);
+
 // 获取当前目录的内容
 $contents = ftp_mlsd($conn_id, ".");
+
 // 输出 $contents
 var_dump($contents);
+
 ?>
 ]]>  
     </programlisting>
diff --git a/reference/ftp/functions/ftp-rmdir.xml b/reference/ftp/functions/ftp-rmdir.xml
index 991afdf7..ffd7772f 100644
--- a/reference/ftp/functions/ftp-rmdir.xml
+++ b/reference/ftp/functions/ftp-rmdir.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para> 
-   删除服务器上 <parameter>directory</parameter> 参数指定的目录。
+   删除 FTP 服务器上 <parameter>directory</parameter> 参数指定的目录。
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -55,17 +55,22 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $dir = 'www/';
+
 // 简单基本连接
 $conn_id = ftp_connect($ftp_server);
+
 // 使用用户名和密码进行登录
 $login_result = ftp_login($conn_id, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);
+
 // 尝试删除 $dir 目录
 if (ftp_rmdir($conn_id, $dir)) {
     echo "Successfully deleted $dir\n";
 } else {
     echo "There was a problem while deleting $dir\n";
 }
+
 ftp_close($conn_id);
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
diff --git a/reference/ftp/functions/ftp-size.xml b/reference/ftp/functions/ftp-size.xml
index d4d2db69..e84253b2 100644
--- a/reference/ftp/functions/ftp-size.xml
+++ b/reference/ftp/functions/ftp-size.xml
@@ -55,24 +55,31 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>ftp_size</function> example</title>
+    <title><function>ftp_size</function> 示例</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 $file = 'somefile.txt';
+
 // 简单基本连接
 $conn_id = ftp_connect($ftp_server);
+
 // 使用用户名和密码进行登录
 $login_result = ftp_login($conn_id, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);
+
 // 获取 $file 文件大小
 $res = ftp_size($conn_id, $file);
+
 if ($res != -1) {
     echo "size of $file is $res bytes";
 } else {
     echo "couldn't get the size";
 }
+
 // 关闭连接
 ftp_close($conn_id);
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>