com doc/zh: sync to en: Describe of getopt(): reference/info/functions/getopt.xml
[email protected] (Bole Chen) Mon, 08 Feb 2021 08:15:59 +0000
| Newsgroups | php.doc.zh |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Commit: d13c02543d352249b5b62bf38e3f6d70cc32ae66=0AAuthor: Bole Chen = <[email protected]> Mon, 8 Feb 2021 16:15:59 +0800=0AParents: 0128d= ca82b629a240b6e5a469e9b273c9aae73ea=0ABranches: master=0A=0ALink: ht= tp://git.php.net/?p=3Ddoc/zh.git;a=3Dcommitdiff;h=3Dd13c02543d352249b5b62bf= 38e3f6d70cc32ae66=0A=0ALog:=0Async to en: Describe of getopt()=0A=0AChange= d paths:=0A M reference/info/functions/getopt.xml=0A=0A=0ADiff:=0Adiff --= git a/reference/info/functions/getopt.xml b/reference/info/functions/getopt= .xml=0Aindex f326c9d9..6cd0fe34 100644=0A--- a/reference/info/functions/get= opt.xml=0A+++ b/reference/info/functions/getopt.xml=0A@@ -1,8 +1,6 @@=0A <?= xml version=3D"1.0" encoding=3D"utf-8"?>=0A <!-- $Revision$ -->=0A-<!-- EN-= Revision: 379fa4cf1c5efda46b455d5fab4b76edf2321a91 Maintainer: daijie Statu= s: ready -->=0A-<!-- Reviewed: no -->=0A-=0A+<!-- EN-Revision: e53495bc3ac5= a5ff701fd2ea3ae9aea4e99fda68 Maintainer: daijie Status: ready -->=0A <refen= try xmlns=3D"http://docbook.org/ns/docbook" xml:id=3D"function.getopt">=0A = <refnamediv>=0A <refname>getopt</refname>=0A@@ -12,10 +10,10 @@=0A <ref= sect1 role=3D"description">=0A &reftitle.description;=0A <methodsynopsi= s>=0A- <type>array</type><methodname>getopt</methodname>=0A- <methodpar= am><type>string</type><parameter>options</parameter></methodparam>=0A- <m= ethodparam choice=3D"opt"><type>array</type><parameter>longopts</parameter>= </methodparam>=0A- <methodparam choice=3D"opt"><type>int</type><parame= ter role=3D"reference">optind</parameter></methodparam>=0A+ <type class= =3D"union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>getopt</m= ethodname>=0A+ <methodparam><type>string</type><parameter>short_options</= parameter></methodparam>=0A+ <methodparam choice=3D"opt"><type>array</typ= e><parameter>long_options</parameter><initializer>[]</initializer></methodp= aram>=0A+ <methodparam choice=3D"opt"><type>int</type><parameter role=3D"= reference">rest_index</parameter><initializer>&null;</initializer></methodp= aram>=0A </methodsynopsis>=0A <para>=0A =E8=A7=A3=E6=9E=90=E4=BC= =A0=E5=85=A5=E8=84=9A=E6=9C=AC=E7=9A=84=E9=80=89=E9=A1=B9=E3=80=82=0A@@ -27= ,13 +25,14 @@=0A <para>=0A <variablelist>=0A <varlistentry>=0A- = <term><parameter>options</parameter></term>=0A+ <term><parameter>shor= t_options</parameter></term>=0A <listitem>=0A <simpara>=0A- = =E8=AF=A5=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=AF=8F=E4=B8= =AA=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=BC=9A=E8=A2=AB=E5=BD=93=E5=81=9A=E9=80=89=E9=A1= =B9=E5=AD=97=E7=AC=A6=EF=BC=8C=E5=8C=B9=E9=85=8D=E4=BC=A0=E5=85=A5=E8=84= =9A=E6=9C=AC=E7=9A=84=E9=80=89=E9=A1=B9=E4=BB=A5=E5=8D=95=E4=B8=AA=E8=BF= =9E=E5=AD=97=E7=AC=A6(-)=E5=BC=80=E5=A4=B4=E3=80=82=0A+ =E8=AF=A5= =E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=AD=97= =E7=AC=A6=E4=BC=9A=E8=A2=AB=E5=BD=93=E5=81=9A=E9=80=89=E9=A1=B9=E5=AD=97= =E7=AC=A6=EF=BC=8C=E5=8C=B9=E9=85=8D=E4=BC=A0=E5=85=A5=E8=84=9A=E6=9C=AC= =E7=9A=84=E9=80=89=E9=A1=B9=E4=BB=A5=E5=8D=95=E4=B8=AA=E8=BF=9E=E5=AD=97= =E7=AC=A6 (<literal>-</literal>) =E5=BC=80=E5=A4=B4=E3=80=82=0A </sim= para>=0A <simpara>=0A- =E6=AF=94=E5=A6=82=EF=BC=8C=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2 <literal>"x"</litera= l> =E8=AF=86=E5=88=AB=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9 <literal= >-x</literal>=E3=80=82=0A+ =E6=AF=94=E5=A6=82=EF=BC=8C=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2 <literal>"x"</litera= l> =E8=AF=86=E5=88=AB=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9=0A+ = <literal>-x</literal>=E3=80=82=0A </simpara>=0A <simpara>=0A = =E5=8F=AA=E5=85=81=E8=AE=B8 a-z=E3=80=81A-Z =E5=92=8C 0-9=E3=80= =82=0A@@ -41,29 +40,31 @@=0A </listitem>=0A </varlistentry>=0A = <varlistentry>=0A- <term><parameter>longopts</parameter></term>=0A+ = <term><parameter>long_options</parameter></term>=0A <listitem>=0A = <simpara>=0A- =E9=80=89=E9=A1=B9=E6=95=B0=E7=BB=84=E3=80=82= =E6=AD=A4=E6=95=B0=E7=BB=84=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=85=83= =E7=B4=A0=E4=BC=9A=E8=A2=AB=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E9=80=89=E9=A1=B9=E5=AD=97= =E7=AC=A6=E4=B8=B2=EF=BC=8C=E5=8C=B9=E9=85=8D=E4=BA=86=E4=BB=A5=E4=B8=A4= =E4=B8=AA=E8=BF=9E=E5=AD=97=E7=AC=A6(<literal>--</literal>)=E4=BC=A0= =E5=85=A5=E5=88=B0=E8=84=9A=E6=9C=AC=E7=9A=84=E9=80=89=E9=A1=B9=E3=80=82=0A= + =E9=80=89=E9=A1=B9=E6=95=B0=E7=BB=84=E3=80=82=E6=AD=A4=E6=95=B0= =E7=BB=84=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=85=83=E7=B4=A0=E4=BC=9A= =E8=A2=AB=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E9=80=89=E9=A1=B9=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2= =EF=BC=8C=E5=8C=B9=E9=85=8D=E4=BA=86=E4=BB=A5=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E8=BF=9E= =E5=AD=97=E7=AC=A6=0A+ (<literal>--</literal>) =E4=BC=A0=E5=85=A5= =E5=88=B0=E8=84=9A=E6=9C=AC=E7=9A=84=E9=80=89=E9=A1=B9=E3=80=82=0A </= simpara>=0A <simpara>=0A- =E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C=E9=95= =BF=E9=80=89=E9=A1=B9=E5=85=83=E7=B4=A0 <literal>"opt"</literal> =E8=AF= =86=E5=88=AB=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9 <literal>--opt</l= iteral>=E3=80=82=0A+ =E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C=E9=95=BF=E9=80=89= =E9=A1=B9=E5=85=83=E7=B4=A0 <literal>"opt"</literal> =E8=AF=86=E5=88=AB= =E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9=0A+ <literal>--opt</lit= eral>=E3=80=82=0A </simpara>=0A </listitem>=0A </varlistentr= y>=0A <varlistentry>=0A- <term><parameter>optind</parameter></term>= =0A+ <term><parameter>rest_index</parameter></term>=0A <listitem>= =0A <simpara>=0A- If the <parameter>optind</parameter> paramete= r is present, then the=0A- index where argument parsing stopped will = be written to this variable.=0A+ =E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=BC=A0=E9=80= =92=E4=BA=86 <parameter>rest_index</parameter>=0A+ =E5=8F=82=E6=95= =B0=EF=BC=8C=E9=82=A3=E4=B9=88=E5=8F=82=E6=95=B0=E8=A7=A3=E6=9E=90=E5=81= =9C=E6=AD=A2=E6=97=B6=E7=9A=84=E7=B4=A2=E5=BC=95=EF=BC=8C=E5=B0=86=E8=A2= =AB=E8=B5=8B=E5=80=BC=E7=BB=99=E6=AD=A4=E5=8F=98=E9=87=8F=E3=80=82=0A = </simpara>=0A </listitem>=0A </varlistentry>=0A </variablelist= >=0A </para>=0A <para>=0A- <parameter>options</parameter> =E5=8F= =AF=E8=83=BD=E5=8C=85=E5=90=AB=E4=BA=86=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5=85=83=E7=B4= =A0=EF=BC=9A=0A+ <parameter>short_options</parameter> =E5=8F=AF=E8=83= =BD=E5=8C=85=E5=90=AB=E4=BA=86=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5=85=83=E7=B4=A0=EF=BC= =9A=0A <simplelist>=0A <member>=E5=8D=95=E7=8B=AC=E7=9A=84=E5=AD= =97=E7=AC=A6=EF=BC=88=E4=B8=8D=E6=8E=A5=E5=8F=97=E5=80=BC=EF=BC=89</member>= =0A <member>=E5=90=8E=E9=9D=A2=E8=B7=9F=E9=9A=8F=E5=86=92=E5=8F=B7= =E7=9A=84=E5=AD=97=E7=AC=A6=EF=BC=88=E6=AD=A4=E9=80=89=E9=A1=B9=E9=9C=80= =E8=A6=81=E5=80=BC=EF=BC=89</member>=0A@@ -76,9 +77,19 @@=0A </simpara>= =0A </note>=0A </para>=0A+ <para>=0A+ <parameter>long_options</para= meter> =E6=95=B0=E7=BB=84=E5=8F=AF=E8=83=BD=E5=8C=85=E5=90=AB=E4=BA=86= =E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5=85=83=E7=B4=A0=EF=BC=9A=0A+ <simplelist>=0A+ = <member>=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=EF=BC=88=E5=8F=82=E6=95=B0=E4=B8=8D= =E6=8E=A5=E5=8F=97=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=80=BC=EF=BC=89</member>=0A+ <m= ember>=E5=90=8E=E9=9D=A2=E8=B7=9F=E9=9A=8F=E5=86=92=E5=8F=B7=E7=9A=84= =E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=EF=BC=88=E6=AD=A4=E9=80=89=E9=A1=B9=E9=9C=80= =E8=A6=81=E5=80=BC=EF=BC=89</member>=0A+ <member>=E5=90=8E=E9=9D=A2= =E8=B7=9F=E9=9A=8F=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E5=86=92=E5=8F=B7=E7=9A=84=E5=AD=97= =E7=AC=A6=E4=B8=B2=EF=BC=88=E6=AD=A4=E9=80=89=E9=A1=B9=E7=9A=84=E5=80=BC= =E5=8F=AF=E9=80=89=EF=BC=89</member>=0A+ </simplelist>=0A+ </para>=0A = <note>=0A <para>=0A- <parameter>options</parameter> =E5=92=8C <param= eter>longopts</parameter> =E7=9A=84=E6=A0=BC=E5=BC=8F=E5=87=A0=E4=B9=8E= =E6=98=AF=E4=B8=80=E6=A0=B7=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=94=AF=E4=B8=80=E7=9A=84= =E4=B8=8D=E5=90=8C=E4=B9=8B=E5=A4=84=E6=98=AF <parameter>longopts</paramete= r> =E9=9C=80=E8=A6=81=E6=98=AF=E9=80=89=E9=A1=B9=E7=9A=84=E6=95=B0=E7=BB= =84=EF=BC=88=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=85=83=E7=B4=A0=E4=B8=BA=E4=B8=80=E4=B8= =AA=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=BC=89=EF=BC=8C=E8=80=8C <parameter>options</parame= ter> =E9=9C=80=E8=A6=81=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2= =EF=BC=88=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=AD=97=E7=AC=A6=E6=98=AF=E4=B8=AA=E9=80=89= =E9=A1=B9=EF=BC=89=E3=80=82=0A+ <parameter>options</parameter> =E5=92= =8C <parameter>longopts</parameter> =E7=9A=84=E6=A0=BC=E5=BC=8F=E5=87=A0= =E4=B9=8E=E6=98=AF=E4=B8=80=E6=A0=B7=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=94=AF=E4=B8=80= =E7=9A=84=E4=B8=8D=E5=90=8C=E4=B9=8B=E5=A4=84=E6=98=AF=0A+ <parameter>lo= ngopts</parameter> =E9=9C=80=E8=A6=81=E6=98=AF=E9=80=89=E9=A1=B9=E7=9A= =84=E6=95=B0=E7=BB=84=EF=BC=88=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=85=83=E7=B4=A0=E4=B8= =BA=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=BC=89=EF=BC=8C=E8=80=8C <paramet= er>options</parameter>=0A+ =E9=9C=80=E8=A6=81=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=AD= =97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=EF=BC=88=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=AD=97=E7=AC=A6=E6=98= =AF=E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=BC=89=E3=80=82=0A </para>=0A </note>= =0A </refsect1>=0A@@ -113,30 +124,6 @@=0A =E6=B7=BB=E5=8A=A0 <para= meter>optind</parameter> =E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82=0A </entry>=0A = </row>=0A- <row>=0A- <entry>5.3.0</entry>=0A- <entry= >=0A- =E6=94=AF=E6=8C=81 "=3D" =E4=BD=9C=E4=B8=BA =E5=8F=82=E6=95= =B0=E5=92=8C=E5=80=BC=E7=9A=84=E5=88=86=E9=9A=94=E7=AC=A6=E3=80=82=0A- = </entry>=0A- </row>=0A- <row>=0A- <entry>5.3.0</entry>=0A= - <entry>=0A- =E5=A2=9E=E5=8A=A0=E4=BA=86=E5=8F=AF=E9=80=89= =E5=80=BC=E7=9A=84=E6=94=AF=E6=8C=81=EF=BC=88=E7=94=A8"::"=E6=8C=87= =E5=AE=9A=EF=BC=89=E3=80=82=0A- </entry>=0A- </row>=0A- <ro= w>=0A- <entry>5.3.0</entry>=0A- <entry>=0A- =E5=8F=82= =E6=95=B0 <parameter>longopts</parameter> =E5=9C=A8=E6=89=80=E6=9C=89= =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=B9=B3=E5=8F=B0=E4=B8=8A=E5=9D=87=E5=8F=AF=E7=94=A8= =E3=80=82=0A- </entry>=0A- </row>=0A- <row>=0A- <entr= y>5.3.0</entry>=0A- <entry>=0A- =E6=AD=A4=E5=87=BD=E6=95=B0= =E4=B8=8D=E5=86=8D=E4=BE=9D=E8=B5=96=E4=BA=8E=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB= =E7=BB=9F=EF=BC=8C=E7=8E=B0=E5=9C=A8=E4=B9=9F=E8=83=BD=E5=A4=9F=E5=9C=A8 Wi= ndows =E4=B8=8A=E8=BF=90=E8=A1=8C=E3=80=82=0A- </entry>=0A- </ro= w>=0A </tbody>=0A </tgroup>=0A </informaltable>=0A@@ -302,7 +28= 9,6 @@ array(1) {=0A </refsect1>=0A =0A </refentry>=0A-=0A <!-- Keep this = comment at the end of the file=0A Local variables:=0A mode: sgml=0A