Re: Request for confirmation on RTL translation structure for Introduction page

[email protected] (MOSTAFA SHARIATZADEH) Mon, 8 Jun 2026 16:39:34 +0330
Newsgroups php.doc
Message-ID <CAKZ+oGMeUOx7X1zVwSr_sSiD-Grn-A9QzdJ4Ht5XBgHkXtzdWg@mail.gmail.com>
--0000000000007999240653bdb958
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

my github:
https://github.com/m-shariatzadeh/doc-fa

=E2=80=AB=E2=80=AAMOSTAFA SHARIATZADEH=E2=80=AC=E2=80=8F <=E2=80=AAshrytzad=
[email protected]=E2=80=AC=E2=80=8F> =D8=AF=D8=B1 =D8=AA=D8=A7=D8=B1=DB=8C=D8=AE =
=D8=AF=D9=88=D8=B4=D9=86=D8=A8=D9=87 =DB=B8 =DA=98=D9=88=D8=A6=D9=86
=DB=B2=DB=B0=DB=B2=DB=B6 =D8=B3=D8=A7=D8=B9=D8=AA =DB=B1=DB=B6:=DB=B3=DB=B8=
 =D9=86=D9=88=D8=B4=D8=AA:=E2=80=AC

> Hello PHP Documentation Team,
>
> I have completed the translation of the =E2=80=9CIntroduction=E2=80=9D pa=
ge into Persian
> (Farsi).
>
> Before proceeding with translating the rest of the documentation, I would
> appreciate a quick confirmation that the current structure and format of
> the translation are acceptable from your side.
>
> Since the content is in a right-to-left language, I have adapted the text
> accordingly to ensure proper display of both Persian and embedded English
> terms within the page. I want to make sure that this RTL layout does not
> cause any rendering or formatting issues on the PHP documentation website=
.
>
> This is purely a request for confirmation so I can continue translating
> the remaining sections with confidence that the approach is correct.
>
> Thank you for your time and support.
>
> Best regards,
>
> Mostafa
> ------------------------------
>
>

--0000000000007999240653bdb958
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"rtl"><div dir=3D"ltr">my github:<br><a href=3D"https://github.c=
om/m-shariatzadeh/doc-fa">https://github.com/m-shariatzadeh/doc-fa</a></div=
></div><br><div class=3D"gmail_quote gmail_quote_container"><div dir=3D"rtl=
" class=3D"gmail_attr">=E2=80=AB=E2=80=AAMOSTAFA SHARIATZADEH=E2=80=AC=E2=
=80=8F &lt;=E2=80=AA<a href=3D"mailto:[email protected]">shrytzadh@gmail.=
com</a>=E2=80=AC=E2=80=8F&gt; =D8=AF=D8=B1 =D8=AA=D8=A7=D8=B1=DB=8C=D8=AE =
=D8=AF=D9=88=D8=B4=D9=86=D8=A8=D9=87 =DB=B8 =DA=98=D9=88=D8=A6=D9=86 =DB=B2=
=DB=B0=DB=B2=DB=B6 =D8=B3=D8=A7=D8=B9=D8=AA =DB=B1=DB=B6:=DB=B3=DB=B8 =D9=
=86=D9=88=D8=B4=D8=AA:=E2=80=AC<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" =
style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);pa=
dding-left:1ex"><div dir=3D"rtl">
<p>Hello PHP Documentation Team,</p>
<p>I have completed the translation of the =E2=80=9CIntroduction=E2=80=9D p=
age into Persian (Farsi).</p>
<p>Before proceeding with translating the rest of the documentation, I woul=
d appreciate a quick confirmation that the current structure and format of =
the translation are acceptable from your side.</p>
<p>Since the content is in a right-to-left language, I have adapted the tex=
t accordingly to ensure proper display of both Persian and embedded English=
 terms within the page. I want to make sure that this RTL layout does not c=
ause any rendering or formatting issues on the PHP documentation website.</=
p>
<p>This is purely a request for confirmation so I can continue translating =
the remaining sections with confidence that the approach is correct.</p>
<p>Thank you for your time and support.</p>
<p>Best regards,</p><p dir=3D"ltr" style=3D"text-align:right">Mostafa</p><h=
r>

<br></div>
</blockquote></div>

--0000000000007999240653bdb958--