Un método me devuelve un array, cuando debería ser un string.

Hola a todos.

Estoy atascado con esto, que no comprendo el porque ocurre.

Es un poco largo de explicar, siento la molestia.

Tengo la siguiente clase:

class ficheros {
	
	protected $files= array('prueba_copia.po');
	protected $dirPath= '../traduc';
	protected $fp= array();
	public $arr_contenido= array();


	private function abrir(){
		foreach($this->files as $file){
			$pathFile= $this->dirPath.'/'.$file;
			
			$this->fp[]= fopen($pathFile, 'r');
			
		}
		return;
	}
	
	//Devuelve un array con indice de línea.
	public function leer(){
		if(empty ($this->fp)){
			$this->abrir();
		}
		
		foreach($this->fp as $open){
			$numLinea= 0;
			
			while (!feof($open)){
				if($contenido= fgets($open)){
					$this->arr_contenido[$numLinea]=$contenido;
					$numLinea++;
				}
			}
			
			fclose($open);
		}
		return $this->arr_contenido;
	}

Lo llamo desde otro archivo y compruebo que muestra con print_r.

require_once 'ficheros.class.php';

$fich= new ficheros();
$fich->leer();

print_r($fich);

El resultado es este:
ficheros Object
(
    [files:protected] => Array
        (
            [0] => prueba_copia.po
        )

    [dirPath:protected] => ../traduc
    [fp:protected] => Array
        (
            [0] => Resource id #6
        )

    [arr_contenido] => Array
        (
            [0] =>      msgstr "O <strong>     linea 1 nome do
parcheesi<strong> vem da palabra <em>pacis/em>, que significa vinte e
cinco <strong>em hindu já</strong> que vinte e cinco eram as conchas
lançadas em cada série."

            [1] => msgstr " Linea 2 Contatta col nostro <a
href='%URL'>servizio all'utente>, indicando i passi che hai fatto fino
ad arrivare qui."

          ......
        )

    [contFich] =>
)

Por otro lado tengo esta otra clase:

class limpiar {
	
	public $trimFile= array();
	
	public function LimpEspInfin($files){
			
		foreach($files as $key=>$file){
			$this->trimFile[]= trim(preg_replace('/\s\s+/', ' ' ,$file));
		}
		return;
			
	}
	
}

Si modifico el archivo donde las llamo:
require_once 'ficheros.class.php';
require_once 'limpiar.class.php';

$fich= new ficheros();

//Quitar espacios al principio y final y tabuladores.
$limpEsp= new limpiar();
$limpEsp->LimpEspInfin($fich->leer());
print_r($limpEsp);

El resultado:

limpiar Object
(
    [trimFile] => Array
        (
            [0] => msgstr "O <strong> linea 1 nome do
parcheesi<strong> vem da palabra <em>pacis/em>, que significa vinte e
cinco <strong>em hindu já</strong> que vinte e cinco eram as conchas
lançadas em cada série."
            [1] => msgstr " Linea 2 Contatta col nostro <a
href='%URL'>servizio all'utente>, indicando i passi che hai fatto fino
ad arrivare qui."
            ......
        )

)

Hasta aquí todo bien, pero el problema es el siguiente:

Añado un método "modificarFich" en la clase ficheros, dejándolo así.

class ficheros {
	
	protected $files= array('prueba_copia.po');
	protected $dirPath= '../traduc';
	protected $fp= array();
	public $arr_contenido= array();
	public $contFich;


	private function abrir(){
		foreach($this->files as $file){
			$pathFile= $this->dirPath.'/'.$file;
			
			$this->fp[]= fopen($pathFile, 'r');
			
		}
		return;
	}
	
	//Devuelve un array con indice de línea.
	public function leer(){
		if(empty ($this->fp)){
			$this->abrir();
		}
		
		foreach($this->fp as $open){
			$numLinea= 0;
			
			while (!feof($open)){
				if($contenido= fgets($open)){
					$this->arr_contenido[$numLinea]=$contenido;
					$numLinea++;
				}
			}
			
			fclose($open);
		}
		return $this->arr_contenido;
	}
	
	/**
	 * Modificar contenido del fichero.
	 */
	public function modificarFich($contenido){
		
		foreach($contenido as $cont){
			$this->contFich.= $cont;
		}
}
}

Lo añado al archivo donde llamo a todos lo métodos:
require_once 'ficheros.class.php';
require_once 'limpiar.class.php';

$fich= new ficheros();

//Quitar espacios al principio y final y tabuladores.
$limpEsp= new limpiar();
$limpEsp->LimpEspInfin($fich->leer());
//
////Meter modificaciones en archivos.
$modifFich= new ficheros();
$modifFich->modificarFich($limpEsp);
//
print_r($modifFich);

Y el resultado:

ficheros Object
(
    [files:protected] => Array
        (
            [0] => prueba_copia.po
        )

    [dirPath:protected] => ../traduc
    [fp:protected] => Array
        (
        )

    [arr_contenido] => Array
        (
        )

    [contFich] => Array <===== ESTO ES LO QUE FALLA.
)

No entiendo el porqué me lo devuelve como un array y no como un string.

¿Alguien sabría decirme que está fallando?.

Gracias por vuestra paciencia y ayuda.
-- 
--
Saludos cordiales.
Pablo.

Si lo reenvías, ten la precaución de borrar los datos de procedencia que
encabezarían tu reenvío – empezando por mi dirección de correo
electrónico - . Coloca siempre las direcciones de tus contactos en el
campo <CCO> para que viajen discretas, no en el campo <Para> ni en
el<CC>. De esa forma nadie que lo reciba tendrá constancia de las señas
de los demás destinatarios a los que también se remite. Todo ello a fin
de evitar que nadie se aproveche de todas las direcciones que se van
acumulando al pasar de buzón a buzón para el lanzamiento de correo
basura y otras indeseadas lindezas. Aparte claro está de garantizar la
privacidad.