cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/gtk gtktreemodelsort.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktreemodelsort.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktreemodelsort.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktreemodelsort.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtktreemodelsort">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkTreeModelSort</classtitle>
  <classparent>GObject</classparent>
  <implements>GtkTreeModel</implements>
  <implements>GtkTreeSortable</implements>
  <shortdesc>
	 Um GtkTreeModel wrapper que ordena o modelo base.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
		 O GtkTreeModelSort é um modelo que ordena um submodelo.
		 Ele não armazena nenhum dado, mas cria um modelo filho que age como um
		 proxy para os dados. Ele possui tipos de colunas idênticos ao seu 
		 modelo filho e as mudanças são propagadas. O propósito deste modelo 
		 é oferecer uma maneira de ordenar modelos diferentes sem ter que 
		 modificá-los.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>

 <constructors>
  <constructor id="gtk.gtktreemodelsort.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkTreeModelSort</function></funcdef>
    <paramdef><classname>GtkTreeModel</classname> <parameter>model</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Cria um novo modelo ordenável baseado em outro.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Cria um novo modelo ordenável baseado em outro modelo dado.
    </para>
   </desc>
  </constructor>
 </constructors>

 <methods>
  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.clear_cache">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>clear_cache</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Limpa os iteradores em cache.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Esta função quase nunca deve ser chamada.
			Ela limpa o modelo de ordenação de qualquer iterador em cache que não foram
			referenciados por <function class="GtkTreeModel">ref_node</function>.
			Isto pode ser útil se o modelo a ser ordenado é estático (e não muda) 
			e possui vários acessos não referenciados aos nós. Um efeito colateral 
			desta função é que todos iteradores não referenciados serão 
			inválidos.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.convert_child_iter_to_iter">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkTreeIter</classname> <function>convert_child_iter_to_iter</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname> <parameter>child_iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Converte um iterador de um modelo filho para um local.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Retorna a linha no modelo de ordenação que corresponde à linha
			no modelo filho apontado por <parameter>child_iter</parameter>.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.convert_child_path_to_path">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkTreePath</classname> <function>convert_child_path_to_path</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreePath</classname> <parameter>child_path</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Converte um caminho no modelo filho para um caminho local.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Converte um caminho no modelo filho para um caminho local.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.convert_iter_to_child_iter">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkTreeIter</classname> <function>convert_iter_to_child_iter</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname> <parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Converte um iterador local em um iterador no modelo filho.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Retorna a linha no modelo filho no qual o <parameter>iter</parameter> 
			aponta.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.convert_path_to_child_path">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkTreePath</classname> <function>convert_path_to_child_path</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreePath</classname> <parameter>path</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Converte um caminho local em um caminho do modelo filho.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Converte um caminho local em um caminho do modelo filho.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_model">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkTreeModel</classname> <function>get_model</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Retorna o modelo filho.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Retorna o modelo filho.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.iter_is_valid">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>bool <function>iter_is_valid</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname> <parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Verifica se o iterador é valido.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Verifica se o iterador é valido.
    </para>
    <note>
     <para>
			 Este método é lento. Use-o apenas para fins de teste/debug.
     </para>
    </note>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.reset_default_sort_func">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>reset_default_sort_func</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Recupera o estado padrão (não ordenado).
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Este método restaura a forma não ordenada. Isto é, a mesma 
			ordem que seu modelo filho.
    </para>
    <para>
			Ele irá reordenar o modelo para estar na mesma ordem que o modelo filho
		 	apenas se o GtkTreeModelSort estiver em um estado não-ordenado.
    </para>
   </desc>
  </method>
 <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.foreach">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>foreach</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>callback</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get</function></funcdef>
     
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_column_type">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_column_type</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>index</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_flags">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_flags</function></funcdef>
     
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_iter">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_iter</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>treepath</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_iter_first">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_iter_first</function></funcdef>
     
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_iter_root">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_iter_root</function></funcdef>
     
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_iter_from_string">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_iter_from_string</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>path</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_n_columns">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_n_columns</function></funcdef>
     
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_path">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_path</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_string_from_iter">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_string_from_iter</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_value">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_value</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>column</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.iter_children">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>iter_children</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>parent_iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.iter_has_child">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>iter_has_child</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.iter_n_children">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>iter_n_children</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.iter_next">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>iter_next</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.iter_nth_child">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>iter_nth_child</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>n</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.iter_parent">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>iter_parent</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter><optional>iter</optional></parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.ref_node">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>ref_node</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.row_changed">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>row_changed</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.row_deleted">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>row_deleted</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>path</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.row_has_child_toggled">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>row_has_child_toggled</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.row_inserted">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>row_inserted</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.unref_node">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>unref_node</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeIter</classname><parameter>iter</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.get_sort_column_id">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>get_sort_column_id</function></funcdef>
     
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.has_default_sort_func">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>has_default_sort_func</function></funcdef>
     
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.set_default_sort_func">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>set_default_sort_func</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>callback</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.set_sort_column_id">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>set_sort_column_id</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>order</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.set_sort_func">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>set_sort_func</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>callback</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktreemodelsort.method.sort_column_changed">
    <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>sort_column_changed</function></funcdef>
     
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>

   </shortdesc>
   <desc>

   </desc>
  </method>

  </methods>

</classentry>