Re: [PHP-GTK-DOC] Translated in vain.

Hi Dominikus,

Georgy, the person that submitted these, isn't on the docs team either. He 
sent his files via the public list a few days ago - last Friday to be 
precise. So it's not a lot of help to have any clever tracking software out 
there really - we can't be expected to know when someone's going to submit 
something out of the blue.

Neither of you told us what you were planning to do.

If you want to do some translation, please let us know your plans in future 
so we can avoid situations like this!

Sorry you've wasted your time, but I don't see how that was preventable in 
this particular case.

- Steph




----- Original Message ----- 
From: <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, October 11, 2006 2:54 PM
Subject: [PHP-GTK-DOC] Translated in vain.


> Dear Madam or Sir,
>
> A few minutes ago, I finished translating the required parts and the first 
> chapter 'Installing PHP-GTK 2' into German, after having worked for 
> several hours last night and today. Now, I found out, that just a few 
> hours ago you already translated exactly these files.
> I literally wasted my time, while intending to contribute to the great 
> PHP-GTK 2 extension and its manual. Translating the manual should be 
> organized in a better way. I would still like to translate parts of it, 
> but I also want to prevent that work will be done twice. It should be 
> visible to everybody that someone is already translating a certain 
> chapter.
>
> Best regards, Dominikus.
>
> P.S: I guess you won't need my tranlation anymore.
> -- 
> GMX DSL-Flatrate 0,- Euro* - Überall, wo DSL verfügbar ist!
> NEU: Jetzt bis zu 16.000 kBit/s! http://www.gmx.net/de/go/dsl
>
> -- 
> PHP-GTK Documentation Mailing List (http://gtk.php.net/)
> To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
>
>
> __________ NOD32 1.1380 (20060125) Information __________
>
> This message was checked by NOD32 antivirus system.
> http://www.eset.com
>
>