cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/glade glade.xml gladexml.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/glade/glade.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/glade/glade.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/glade/glade.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<classentry id="glade.glade">
 <classmeta>
  <classtitle>Glade</classtitle>
  <shortdesc>
   Conjunto de métodos estáticos disponibilizados pela extensão Glade.
  </shortdesc>
  <desc>
   Estas funções são disponibilizadas pela classe Glade. Você pode chamá-las
   adicionando o prefixo <literal>Glade::</literal>. 
  </desc>
 </classmeta>


 <methods>
  <method id="glade.glade.method.get_widget_name">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>get_widget_name</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkWidget</classname> <parameter>widget</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna o nome do widget de um arquivo glade.
   </shortdesc>
   <desc>
    <simpara>
     &static;
    </simpara>
    <para>
     Use esta função para pegar o nome do widget que foi gerado por um objeto
     <classname>GladeXML</classname>. 
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="glade.glade.method.get_widget_tree">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>get_widget_tree</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkWidget</classname> <parameter>widget</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna o objeto glade correspondente ao widget.
   </shortdesc>
   <desc>
    <simpara>
     &static;
    </simpara>
    <para>
     Use esta função para pegar o objeto <classname>GladeXML</classname> que
     corresponde à um widget em particular.
    </para>
   </desc>
  </method>

 </methods>
</classentry>

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/glade/gladexml.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/glade/gladexml.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/glade/gladexml.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<classentry id="glade.gladexml">
 <classmeta>
  <classtitle>GladeXML</classtitle>
  <classparent>GObject</classparent>
  <shortdesc>
   Representa a instância de uma descrição de interface a partir de um XML.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    O <literal>Glade</literal> é um construtor de interfaces para o Gtk+.
    Você pode criar interfaces em modo WYSIWYG usando esta ferramenta, que gera
    um arquivo XML representando a interface na forma de um arquivo
    <literal>.glade</literal>
   </para>
   <para>
    Esta objeto representa uma instância deste arquivo <literal>.glade</literal>.
    Você pode usar este objeto no seu programa para manipular de informa individual
    os seus widgets.
   </para>
   <para>
    É possível também tabalhar com manipuladores de sinais no Glade. Se você o fez,
    então pode usar o método <function class="GladeXML">signal_autoconnect</function>
    para conectar automaticamente seus widgets aos seus respectivos manipuladores.
    Se seus manipuladores são métodos, use o método
    <function class="GladeXML">signal_autoconnect_instance</function>.
   </para>
   <para>
    Dê uma olhada em 
    <link linkend="tutorials.helloglade">Tutorial Glade</link> para mais informações
    em como usar esta extensão.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>


 <constructors>
  <constructor id="glade.gladexml.constructor.new_from_buffer">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><function>GladeXML::new_from_buffer</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>buffer</parameter></paramdef>
     <paramdef><parameter><optional>root</optional></parameter></paramdef>
     <paramdef><parameter><optional>domain</optional></parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>
    <simpara>
     &static;
    </simpara>
   </desc>
  </constructor>
</constructors>


 <methods>
  <method id="glade.gladexml.method.get_widget">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>get_widget</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna um objeto <classname>GtkWidget</classname> correspondente ao nome.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Use esta método para retornar um widget correspondente à um nome particular
     na descrição <classname>GladeXML</classname>. Esta é provavelmente a função
     mais usada, uma vez que você precise manipular o widget (conectar sinais, modificar
     propriedades, etc.) após ter carregado a descrição.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="glade.gladexml.method.get_widget_prefix">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>get_widget_prefix</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>prefix</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna um grupo de widgets, os quais o nome começa com a string passada.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Use este método para retornar um array de objetos em que os nomes 
     começam com a string passada.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="glade.gladexml.method.relative_file">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>relative_file</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>filename</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Resolve caminhos relativos especificados pelo arquivo.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Use este método para retornar o caminho absoluto correspondente ao
     caminho relativo especificado em <literal>filename</literal>.
     O método usa o diretório do arquivo XML no qual o objeto
     <classname>GladeXML</classname> está associado, como base.
    </para>
    <para>
     Se <literal>filename</literal> é um caminho absoluto, então o nome original
     do arquivo é retornado.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="glade.gladexml.method.signal_autoconnect">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>signal_autoconnect</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Conecta automaticamente seus manipuladores de sinal à suas funções 
    correpondentes.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Se você especificou algum manipulador em seu arquivo <literal>.glade</literal>,
     use este método para conectar automaticamente todos os seus sinais à funções com o
     mesmo nome que os manipuladores especificados.
    </para>
    <para>
     Note que todas as suas funções devem fazer parte do espaço global em que você
     está trabalhando. Se você pretende usar algum método de algum objeto, use
     <function class="GladeXML">signal_autoconnect_instance</function>.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="glade.gladexml.method.signal_autoconnect_instance">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>signal_autoconnect_instance</function></funcdef>
     <paramdef><parameter>object</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Conecta automaticamente todos os manipuladores aos seus métodos correspondentes.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Se você especificou algum manipulador de sinais no seu arquivo <literal>.glade</literal>,
     use este método para conectar automaticamente os sinais aos métodos de mesmo nome
     aos que você especificou no arquivo e que pertença ao objeto passado.
    </para>
    <para>
     Você deve passar uma instância da classe na qual os métodos que você pretende conectar
     pertencem.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="glade.gladexml.method.signal_connect">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>signal_connect</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
   </shortdesc>
   <desc>
   </desc>
  </method>

</methods>
</classentry>