cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR bookinfo.xml language-defs.ent preface.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/bookinfo.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/bookinfo.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/bookinfo.xml:1.3 php-gtk-doc/manual/pt_BR/bookinfo.xml:1.4
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/bookinfo.xml:1.3	Sun Oct  8 02:24:25 2006
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/bookinfo.xml	Tue Oct 17 12:40:27 2006
@@ -20,15 +20,16 @@
     Permissão para cópia, distribuição e/ou modificação sob os termos da
     GNU Free Documentation License, Versão 1.2 ou qualquer outra versão
     posterior publicada pela Free Software Foundation; Uma cópia da licença
-    está incluída na seção entitulada "<link linkend="appendix.license">&doclicense;</link>".
-    A última versão da licença está disponível online no endereço 
+    está incluída na seção entitulada
+    "<link linkend="appendix.license">&doclicense;</link>". A última versão da
+    licença está disponível online no endereço
     <ulink url="&url.doclicense;">&url.doclicense;</ulink>.
    </simpara>
    <simpara>
-    Os atuais membros e editores do Grupo de Documentação do PHP-GTK estão listados
-    na página principal deste manual. Se você quiser entrar em contato com o grupo,
-    por favor, escreva para &link.phpgtkdoc;. Note que este endereço aponta para uma
-    lista arquivada publicamente.
+    Os atuais membros e editores do Grupo de Documentação do PHP-GTK estão
+    listados na página principal deste manual. Se você quiser entrar em
+    contato com o grupo, por favor, escreva para &link.phpgtkdoc;. Note que
+    este endereço aponta para uma lista arquivada publicamente.
    </simpara>
   </legalnotice>
 
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent:1.12 php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent:1.13
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent:1.12	Sun Oct 15 20:23:10 2006
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent	Tue Oct 17 12:40:27 2006
@@ -21,33 +21,39 @@
 <!ENTITY PangoClasses           "Classes Pango">
 <!ENTITY PangoClassesDesc       "<para>Classes da biblioteca Pango</para>">
 <!ENTITY GladeClasses           "Classes Glade">
-<!ENTITY GladeClassesDesc       "<para>Classes oferecidas pela extensão Glade</para>">
+<!ENTITY GladeClassesDesc       "<para>Classes oferecidas pela extensão Glade
+</para>">
 <!ENTITY MozEmbedClasses        "Classe Mozembed">
 <!ENTITY MozEmbedClassesDesc    "<para>Classe provida por GtkMozembed</para>">
 <!ENTITY SourceviewClasses      "Classes Sourceview">
-<!ENTITY SourceviewClassesDesc  "<para>Classe provida pela extensão Sourceview</para>">
+<!ENTITY SourceviewClassesDesc  "<para>Classe provida pela extensão Sourceview
+</para>">
 <!ENTITY ScintillaClasses       "Classe Scintilla">
 <!ENTITY ScintillaClassesDesc   "<para>Classe provida por GtkScintilla</para>">
 
 <!ENTITY AtkEnums               "Enumeradores ATK">
-<!ENTITY AtkEnumsDesc           "Os valores enumerados podem ser qualquer um dos valores
-listados. Flags podem ser uma combinação de qualquer um dos valores listados. Ambos enums
-e as flags tem um valor número e uma chave que pode ser entendida pelo ser humano.">
+<!ENTITY AtkEnumsDesc           "Os valores enumerados podem ser qualquer um
+dos valores listados. Flags podem ser uma combinação de qualquer um dos valores
+listados. Ambos enums e as flags tem um valor número e uma chave que pode ser
+entendida pelo ser humano.">
 
 <!ENTITY GtkEnums               "Enumeradores Gtk">
-<!ENTITY GtkEnumsDesc           "Os valores enumerados podem ser qualquer um dos valores
-listados. Flags podem ser uma combinação de qualquer um dos valores listados. Ambos enums
-e as flags tem um valor número e uma chave que pode ser entendida pelo ser humano.">
+<!ENTITY GtkEnumsDesc           "Os valores enumerados podem ser qualquer um
+dos valores listados. Flags podem ser uma combinação de qualquer um dos valores
+listados. Ambos enums e as flags tem um valor número e uma chave que pode ser
+entendida pelo ser humano.">
 
 <!ENTITY GdkEnums               "Enumeradores GDK">
-<!ENTITY GdkEnumsDesc           "Os valores enumerados podem ser qualquer um dos valores
-listados. Flags podem ser uma combinação de qualquer um dos valores listados. Ambos enums
-e as flags tem um valor número e uma chave que pode ser entendida pelo ser humano.">
+<!ENTITY GdkEnumsDesc           "Os valores enumerados podem ser qualquer um
+dos valores listados. Flags podem ser uma combinação de qualquer um dos valores
+listados. Ambos enums e as flags tem um valor número e uma chave que pode ser
+entendida pelo ser humano.">
 
 <!ENTITY PangoEnums             "Enumeradores Pango">
-<!ENTITY PangoEnumsDesc           "Os valores enumerados podem ser qualquer um dos valores
-listados. Flags podem ser uma combinação de qualquer um dos valores listados. Ambos enums
-e as flags tem um valor número e uma chave que pode ser entendida pelo ser humano.">
+<!ENTITY PangoEnumsDesc           "Os valores enumerados podem ser qualquer um
+dos valores listados. Flags podem ser uma combinação de qualquer um dos valores
+listados. Ambos enums e as flags tem um valor número e uma chave que pode ser
+entendida pelo ser humano.">
 
 <!ENTITY ClassIndex             "Índice: Classes">
 <!ENTITY MethodIndex            "Índice: Funções e Métodos">
@@ -56,48 +62,55 @@
 <!ENTITY EnumIndex              "Índice: Enumeradores e Flags">
 
 <!-- Specialized Widget -->
-<!ENTITY specialized.widget     "Este widget é considerado muito especializado/de pouco uso 
-para o GTK+, e futuramente será movido para algum outro pacote. Se sua aplicação necessita 
-deste widget, sinta-se a vontade para usá-lo da forma que funciona, e se é útil para sua aplicação; 
-ele apenas não é de um interesse geral.">
+<!ENTITY specialized.widget     "Este widget é considerado muito
+especializado/de pouco uso para o GTK+, e futuramente será movido para algum
+outro pacote. Se sua aplicação necessita deste widget, sinta-se a vontade para
+usá-lo da forma que funciona, e se é útil para sua aplicação; ele apenas não é
+de um interesse geral.">
 
 <!-- Deprecated items -->
 <!ENTITY deprecated             "OBSOLETO">
-<!ENTITY deprecated.method      "ATENÇÃO! Este método tornou-se obsoleto no PHP-GTK 2 
-e não deve ser usado em código novo.">
-<!ENTITY deprecated.class      "ATENÇÃO! Esta classe tornou-se obsoleta no PHP-GTK 2 
-e não deve ser usada em código novo.">
+<!ENTITY deprecated.method      "ATENÇÃO! Este método tornou-se obsoleto no
+PHP-GTK 2 e não deve ser usado em código novo.">
+<!ENTITY deprecated.class      "ATENÇÃO! Esta classe tornou-se obsoleta no
+PHP-GTK 2 e não deve ser usada em código novo.">
 <!--
-<!ENTITY deprecated.class       "Esta classe tormou-se obsoleta e não deve ser usada em código
-	novo. Por favor, consulte <link linkend='tutorials.changes.deprecated'> widgets obsoletos </link>
-	para verificar a classe de substituição.">
+<!ENTITY deprecated.class       "Esta classe tormou-se obsoleta e não deve ser
+usada em código novo. Por favor, consulte
+<link linkend='tutorials.changes.deprecated'> widgets obsoletos </link> para
+verificar a classe de substituição.">
 -->
-<!ENTITY deprecated.property      "ATENÇÃO! Esta propriedade tornou-se obsoleta no PHP-GTK 2 
-e não deve ser usada em código novo.">
+<!ENTITY deprecated.property    "ATENÇÃO! Esta propriedade tornou-se obsoleta
+no PHP-GTK 2 e não deve ser usada em código novo.">
 
-<!ENTITY widget.toospecialized    "Este widget é considerado muito especializado/de pouco uso
- para o GTK+, e futuramente será movido para algum outro pacote. Se sua aplicação necessita
- deste widget, sinta-se a vontade para usa-lo, já que o widget funciona e é útil em algumas aplicações,
- ele apenas não é de interesse geral. Entretanto, nós não estamos aceitando novas funcionalidades para o widget, 
- e ele eventualmente será tirado da distribuição do GTK+.">
+<!ENTITY widget.toospecialized  "Este widget é considerado muito
+especializado/de pouco uso para o GTK+, e futuramente será movido para algum
+outro pacote. Se sua aplicação necessita deste widget, sinta-se a vontade para
+usa-lo, já que o widget funciona e é útil em algumas aplicações, ele apenas
+não é de interesse geral. Entretanto, nós não estamos aceitando novas
+funcionalidades para o widget, e ele eventualmente será tirado da distribuição
+do GTK+.">
 
 <!ENTITY seealso "Veja também:">
 <!ENTITY static "Este método deve ser chamado estaticamente.">
 <!--
 <!ENTITY PHPGTK2ManualUserguide "Guia do Usuário do PHP-GTK 2">
 <!ENTITY Introduction           "Introdução ao PHP-GTK">
-<!ENTITY introblurb             "Esta seção do manual apresenta as idéias e as tecnologias por
-trás do PHP-GTK.">
+<!ENTITY introblurb             "Esta seção do manual apresenta as idéias e as
+tecnologias por trás do PHP-GTK.">
 <!ENTITY GettingStarted         "Começando">
-<!ENTITY startblurb             "Esta parte do manual explica o processo de instalação.">
+<!ENTITY startblurb             "Esta parte do manual explica o processo de
+instalação.">
 <!ENTITY BuildingBlocks         "Elementos Básicos">
-<!ENTITY blocksblurb            "Esta parte do manual apresenta os elementos core no
-PHP-GTK e suas utilidades básicas.">
+<!ENTITY blocksblurb            "Esta parte do manual apresenta os elementos
+core no PHP-GTK e suas utilidades básicas.">
 
 <!ENTITY GtkExtraClasses        "Classes GtkExtra">
-<!ENTITY GtkExtraClassesDesc    "<para>GtkExtra é um conjunto de widgets cuja intenção é completar
-algumas lacunas nas classes originais do GTK+. Ela pode ser encontrada em 
-  <ulink url='http://gtkextra.sourceforge.net'>gtkextra.sourceforge.net</ulink></para>">
+<!ENTITY GtkExtraClassesDesc    "<para>GtkExtra é um conjunto de widgets cuja
+intenção é completar algumas lacunas nas classes originais do GTK+. Ela pode
+ser encontrada em
+<ulink url='http://gtkextra.sourceforge.net'>gtkextra.sourceforge.net</ulink>
+</para>">
 
 <!ENTITY GtkExtraEnums          "GtkExtra Enums">
 <!ENTITY GtkExtraEnumsDesc      "Valores enumerados para as classes GtkExtra">
@@ -111,13 +124,11 @@
 
 <!ENTITY KeysymTitle            "Nomes simbólicos para as chaves no PHP-GTK">
 
-<!-- WARNING!! dummy entry below - delete it when this template is filled in:
 <!ENTITY frontpage.translators '<authorgroup id="translators">
   <author>
-   <firstname>Fred</firstname><surname>Bloggs</surname>
+   <firstname>Fernando</firstname><surname>Correa da Conceição</surname>
+  </author>
+  <author>
+   <firstname>Diego</firstname><surname>do Nascimento Feitosa</surname>
   </author>
 </authorgroup>'>
--->
-
-<!ENTITY frontpage.translators  "">
-
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/preface.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/preface.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/preface.xml:1.3 php-gtk-doc/manual/pt_BR/preface.xml:1.4
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/preface.xml:1.3	Sun Oct  8 02:24:25 2006
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/preface.xml	Tue Oct 17 12:40:27 2006
@@ -9,32 +9,36 @@
   </simpara>
   <simpara>
    Este manual está dividido em duas seções principais. Na primeira, estão os
-   <link linkend="tutorials">Tutoriais</link>. Esta parte irá ajudá-lo a começar
-   com a programação em PHP-GTK 2 e proporcionará uma descrição dos vários aspectos
-   do planejamento das aplicações. Na outra seção está a <link linkend="reference">Referência</link>.
-   Esta parte do manual oferece detalhes de todos os Objetos GTK, seus métodos
-   e sinais associados. Isso deve ser útil onde quer que você esteja em dúvida
-   de como um método ou sinal é usado.
+   <link linkend="tutorials">Tutoriais</link>. Esta parte irá ajudá-lo a
+   começar com a programação em PHP-GTK 2 e proporcionará uma descrição dos
+   vários aspectos do planejamento das aplicações. Na outra seção está a
+   <link linkend="reference">Referência</link>. Esta parte do manual oferece
+   detalhes de todos os Objetos GTK, seus métodos e sinais associados. Isso
+   deve ser útil onde quer que você esteja em dúvida de como um método ou
+   sinal é usado.
   </simpara>
   <simpara>
-   Embora tenhamos tomado um grande cuidado para assegurar que todas as informações
-   sejam corretas, é possível que alguns erros estejam presentes. Por favor, informe
-   o grupo de documentção do PHP-GTK: &email.phpgtkdoc; no caso de encontrar algum erro.
-   Se algo que você queira não está presente no manual, não deixe de postar sua dúvida
-   à lista de discussão PHP-GTK-General: &email.phpgtk;.
+   Embora tenhamos tomado um grande cuidado para assegurar que todas as
+   informações sejam corretas, é possível que alguns erros estejam presentes.
+   Por favor, informe o grupo de documentção do PHP-GTK: &email.phpgtkdoc; no
+   caso de encontrar algum erro. Se algo que você queira não está presente no
+   manual, não deixe de postar sua dúvida à lista de discussão PHP-GTK
+   General: &email.phpgtk;.
   </simpara>
   <simpara>
-   Este manual foi produzido com uma versão modificada do Docbook DTD. As modificações
-   foram feitas para documentar o sistema de objetos usado pelo PHP-GTK 2 de uma maneira
-   fácil. A base XML para cada classe e seus métodos foi inicialmente gerada automaticamente
-   a partir do código fonte do PHP-GTK 2, e foi atualizada via reflexão do PHP5 para assegurar
-   que a documentação esteja sincronizada com os fontes.
+   Este manual foi produzido com uma versão modificada do Docbook DTD. As
+   modificações foram feitas para documentar o sistema de objetos usado pelo
+   PHP-GTK 2 de uma maneira fácil. A base XML para cada classe e seus métodos
+   foi inicialmente gerada automaticamente a partir do código fonte do PHP-GTK
+   2, e foi atualizada via reflexão do PHP5 para assegurar que a documentação
+   esteja sincronizada com os fontes.
   </simpara>
   <simpara>
-   O gerador XML foi escrito por &link.andrei; (o autor original do próprio PHP-GTK) e foi
-   modificado por &link.cweiske;. A documentação é transformada de um fonte XML em outros vários
-   formatos usando folhas de estilo <acronym>XSL</acronym>. O sistema de geração do manual é mantido
-   por &link.steph;.
+   O gerador XML foi escrito por &link.andrei; (o autor original do próprio
+   PHP-GTK) e foi modificado por &link.cweiske;. A documentação é transformada
+   de um fonte XML em outros vários formatos usando folhas de estilo
+   <acronym>XSL</acronym>. O sistema de geração do manual é mantido por
+   &link.steph;.
   </simpara>
   <simpara>
    Esperamos que você goste de ler o manual mais do que gostamos de fazê-lo!