cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/gtk gtkcelllayout.xml

dnfeitosa		Wed Nov 15 15:44:12 2006 UTC

  Added files:                 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtkcelllayout.xml 
  Log:
  New translation
  
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcelllayout.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcelllayout.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcelllayout.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkcelllayout" type="interface">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkCellLayout</classtitle>
  <classparent>GInterface</classparent>
  <shortdesc>
   Uma interface para empacotar células.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    GtkCellLayout é uma interface a ser implementada em todos os objetos
    que desejam oferecer uma API parecida com GtkTreeViewColumn para empacotar
    células, definir atributos e funções de dados.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>

 <methods>
  <method id="gtk.gtkcelllayout.method.add_attribute">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>add_attribute</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkCellRenderer</classname><parameter>cell</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>attribute</parameter></paramdef>
     <paramdef>int <parameter>column</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Adiciona um atributo modelo ao mapa de renderização da célula.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Adiciona um atributo de mapeamento à lista no layout da célula. O
     parâmetro <parameter>column</parameter> é a coluna no modelo no qual o
     valor será definido, e <parameter>attribute</parameter> é o atributo que
     será definido.
    </para>
    <para>
     Então por exemplo, se a coluna 2 do modelo contém strings, você pode ter
     o atributo "text" de um <classname>GtkCellRendererText</classname> de
     sua coluna 2.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcelllayout.method.clear">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>clear</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Remove todos os renderizadores.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Elimina todos os mapeamentos no layout da célula e remove todos os seus
     renderizadores.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcelllayout.method.clear_attributes">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>clear_attributes</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkCellRenderer</classname><parameter>cell</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Elimina todos os atributos definidos.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Elimina todos os atributos definidos anteriormente por
     <function class="GtkCellLayout">set_attributes</function>.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcelllayout.method.pack_end">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>pack_end</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkCellRenderer</classname> <parameter>cell</parameter></paramdef>
     <paramdef>bool <parameter><optional>expand</optional></parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Adiciona a célula no final do layout.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Adiciona a célula no final do layout. Se <parameter>expand</parameter> é
     <literal>false</literal>, então a célula é alocada apenas no espaço
     necessário. Qualquer espaço não usado é dividido entre as células que
     forem adicionadas com <parameter>expand</parameter> sendo
     <literal>true</literal>.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcelllayout.method.pack_start">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>pack_start</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkCellRenderer</classname> <parameter>cell</parameter></paramdef>
     <paramdef>bool <parameter><optional>expand</optional></parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Adiciona a célula no início do layout.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Adiciona a célula no início do layout. Se <parameter>expand</parameter> é
     <literal>false</literal>, então a célula é alocada apenas no espaço
     necessário. Qualquer espaço não usado é dividido entre as células que
     forem adicionadas com <parameter>expand</parameter> sendo
     <literal>true</literal>.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcelllayout.method.reorder">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>reorder</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkCellRenderer</classname> <parameter>cell</parameter></paramdef>
     <paramdef>int <parameter>position</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Move um célula à uma determinada posição.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Reinsere <parameter>cell</parameter> em <parameter>position</parameter>.
     Note que esta célula deve ter sido adicionada ao modelo anteriormente para esta
     função funcionar corretamente.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcelllayout.method.set_attributes">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>set_attributes</function></funcdef>




     <paramdef><parameter>cell</parameter></paramdef>
     <paramdef><parameter><optional>attribute</optional></parameter></paramdef>
     <paramdef><parameter><optional>column</optional></parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Define um conjunto de atributos de modelo - mapas de renderização.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Define os atributos na lista como atributos do layout da célula.
     Os atributos devem estar na ordem atributo/coluna, como em
     <function class="GtkCellLayout">add_attribute</function>. Todos os
     atributos existentes são removidos, e subtituídos com os novos.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcelllayout.method.set_cell_data_func">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef> <function>set_cell_data_func</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkCellRenderer</classname> <parameter>cell</parameter></paramdef>
     <paramdef><parameter>callback</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Define um callback para definir um valor para o renderizador.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Define um callback que determina um valor para um renderizador.
    </para>
    <para>
     O callback possui os seguintes parâmetros:
    </para>
    <para>
     <literal>
      callback(<classname>GtkCellLayout</classname> <parameter>cell_layout</parameter>,
      <classname>GtkCellRenderer</classname> <parameter>cell</parameter>,
      <classname>GtkTreeModel</classname> <parameter>tree_model</parameter>,
      <classname>GtkTreeIter</classname> <parameter>iter</parameter> [,
      <parameter><optional>user_data</optional></parameter>])
     </literal>
    </para>
   </desc>
  </method>

 </methods>
</classentry>