cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/gtk gtkcellview.xml

dnfeitosa		Thu Nov 16 00:42:16 2006 UTC

  Added files:                 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtkcellview.xml 
  Log:
  New translation
  
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcellview.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcellview.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcellview.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkcellview">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkCellView</classtitle>
  <classparent>GtkWidget</classparent>
  <implements>GtkCellLayout</implements>

  <shortdesc>
   Um widget para exibir uma única célula em um GtkTreeModel.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    Um widget para exibir uma única célula em um <classname>GtkTreeModel</classname>, 
    usando renderizadores como em <classname>GtkTreeView</classname>.
    GtkCellView não suporta alguns dos recursos mais complexos de um 
    <classname>GtkTreeView</classname>,
    como edição e clique-arraste.
   </para>
   <para>
    A classe GtkCellView é usada em <classname>GtkComboBox</classname> onde
    é capaz de exibir muitas colunas de um modelo de uma vez.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>

 <constructors>

  <constructor id="gtk.gtkcellview.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkCellView</function></funcdef>
    <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo GtkCellView.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria um novo GtkCellView.
    </para>
   </desc>
  </constructor>

  <!-- FIXME: new_with_markup isn't implemented yet -->

  <constructor id="gtk.gtkcellview.constructor.new_with_pixbuf">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkCellView::new_with_pixbuf</function></funcdef>
    <paramdef><classname>GdkPixbuf</classname> <parameter>pixbuf</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo GtkCellView e adiciona um renderizador de pixbuf.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria um novo GtkCellView, adiciona um <classname>GtkCellRendererPixbuf</classname> 
     e o exibe.
    </para>
    <simpara>
     &static;
    </simpara>
   </desc>
  </constructor>

  <constructor id="gtk.gtkcellview.constructor.new_with_text">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkCellView::new_with_text</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo GtkCellView e adiciona um renderizador de texto.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria um novo GtkCellView e adiciona um 
     <classname>GtkCellRendererText</classname> e o exibe.
    </para>
    <simpara>
     &static;
    </simpara>
   </desc>
  </constructor>

 </constructors>

 <methods>
  <method id="gtk.gtkcellview.method.get_cell_renderers">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>array <function>get_cell_renderers</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna todos os renderizadores da célula.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna todos os renderizadores da célula.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcellview.method.get_displayed_row">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>int <function>get_displayed_row</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna o caminho da linha que está sendo exibida atualmente.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna o caminho da linha que está sendo exibida atualmente.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkCellView">set_displayed_row</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcellview.method.get_size_of_row">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkRequisition</classname> <function>get_size_of_row</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna o tamanho necessário para renderizar a célula.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna o tamanho necessário para renderizar a célula indicada em
     <parameter>path</parameter>.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcellview.method.set_background_color">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_background_color</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GdkColor</classname> <parameter>color</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Define a cor de fundo da view.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Define a cor de fundo da view.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcellview.method.set_displayed_row">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_displayed_row</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Define a linha do modelo a será exibida.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Define a linha do modelo que está sendo exibida atualmente no
     GtkCellView. Se <parameter>path</parameter> for <literal>null</parameter>, 
     então o conteúdo do cellview é "grudado" ao seu último valor; este não é um 
     resultado normalmente esperado, mas pode ser necessário um estado intermediário, 
     o modelo para o GtkCellView se torna temporariamente vazio.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkCellView">get_displayed_row</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcellview.method.set_model">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_model</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkTreeModel</classname> <parameter>model</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Define o modelo com o dado a ser exibido.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Define o modelo com o dado a ser exibido. Passe <literal>null</literal>
     para limpá-lo.
    </para>
   </desc>
  </method>
 

  

  

  

  

  

  

  

  </methods>

</classentry>