[PHP-GTK-DOC] zh_cn updated

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<chapter id="tutorials.installation">
 <title> PHP-GTK 2</title>

  <sect1 id="tutorials.installation.introduction">
   <title></title>
   <para>
    PHP-GTK 2  PHP  5.1  PHP-GTK 2  Windows  PHP-GTK 2 Alpha  Gnope 
   </para>
   <para>
   WindowsLinux  Mac OS X Linux  POSIX 
   </para>
  </sect1>

  <sect1 id="tutorials.installation.windows">
  <title> Windows </title>

   <sect2 id="tutorials.installation.windows.gnope">
    <title> Gnope</title>
    <para>
      Gnope  Windows  PHP-GTK 2 Gnope  PHP-GTK 2  PHP 5.1GTK 2.6  PEAR
    </para>
    <para>
      <ulink url="&url.gnope;">gnope.org</ulink> Gnope  PEAR  PHP-GTK 2  PEAR  <ulink url="&url.pear.gtk2;">Gtk2 category</ulink>
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="tutorials.installation.windows.manual">
    <title></title>
    <para>
      PHP-GTK 2 <ulink url="&url.phpgtk.download;"></ulink> PHP-GTK 2  Windows  Alpha  <literal>php-gtk</literal> 
    </para>
    <para>
      <filename>php.exe</filename>CLI  <filename>php5ts.dll</filename> PHP 5  Windows  <filename>php-gtk</filename>  <filename>php.exe</filename> 
    </para>
    <para>
     <!-- FIXME: Do we need to do this? I doubt that this is necessary
        -cweiske -->
      <literal>PATH</literal>  <filename>gtk+2.6.9</filename>  <literal>gtkpath.bat</literal>  <literal>PATH</literal> 
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="tutorials.installation.windows.cvs">
    <title> CVS </title>
    <para>
     Windows  PHP-GTK 2  CVS  <filename>win32/README.win32.txt</filename> 
    </para>
   </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="tutorials.installation.linux">
  <title> Linux </title>

   <para>
    Linux  PHP-GTK 2  Linux  PHP-GTK 2 Linux  POSIX 
   </para>

   <note> FreeBSD</note>

   <para>
     Linux  PHP-GTK 2 PHP  PHP-GTK 2  PHP Linux  Gtk+ 2.6 
   </para>

   <sect2 id="tutorials.installation.linux.newphp">
   <title> PHP  PHP-GTK 2</title>

    <para>
      CVS  PHP <literal>5_1</literal>  <literal>5_2</literal> 

     <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ cvs -d :pserver:[email protected]:/repository login
$ cvs -d :pserver:[email protected]:/repository co -r PHP_5_2 php-src]]></programlisting>

     

     <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ cd php-src
$ ./buildconf
$ ./configure --prefix=/opt/php5_2 --disable-cgi
$ make
$ su
$ make install
$ echo extension=php_gtk2.so >> /opt/php5_2/lib/php.ini
$ /opt/php5_2/bin/php-config --extension-dir | xargs echo 'extension_dir=' >> /opt/php5_2/lib/php.ini]]></programlisting>
    </para>

    <note>
     <para>
      CVS  PHP  <ulink url="&url.php.download;">php </ulink> <ulink url="&url.php.snapshots;">snapshot</ulink> 
     </para>
    </note>

    <para>
      PHP-GTK 2
      <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ cd ..
$ cvs -d :pserver:[email protected]:/repository co php-gtk
$ cd php-gtk
$ ./buildconf --with-phpize=/opt/php5_2/bin/phpize
$ ./configure --with-php-config=/opt/php5_2/bin/php-config
$ make
$ make install]]></programlisting>
    </para>

    <para>
      PHP 
      <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ ln -s /opt/php5_2/bin/php /usr/bin/php-gtk]]></programlisting>

     
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="tutorials.installation.linux.existingphp">
    <title> PHP </title>

    <para>
     PHP-GTK 2  PHP  PHP  CLI  5.1 PHP-GTK 2  PHP <command>php -v</command>  PHP  <literal>cli</literal> 
    </para>

    <para>
      CVS  PHP-GTK 2  Alpha  PHP-GTK 2 <ulink url="&url.phpgtk.download;"></ulink> <literal>cd</literal> 
     <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ ./buildconf
$ ./configure
$ make
$ make install]]></programlisting>
    </para>

    <para>
      PHP  PHP <literal>phpize</literal>  <literal>php-config</literal> 
     <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ ./buildconf --with-phpize=/path/to/phpize
$ ./configure --with-php-config=/path/to/php-config]]></programlisting>
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="tutorials.installation.linux.testing">
    <title></title>

    <para>
      PHP-GTK 2  php.ini  <literal>extension=</literal> 
     <programlisting role="ini"><![CDATA[
extension=php_gtk2.so]]></programlisting>
     
    </para>

    <para>
     
     <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ php -m | grep php-gtk]]></programlisting>

      <literal>php-gtk</literal>
    </para>

    <para>
      php-gtk  <filename>demos</filename>  <filename>demos/phpgtk2-demo.php</filename>
    </para>
   </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="tutorials.installation.macosx">
  <title> Mac OS X </title>

    <para>
      PHP-GTK 2  Apple Apple Developer ToolsBSD BSD Subsystem XBSD  Mac OS X X  X  Apple 
    </para>

    <para>
      <ulink url="&url.macports;">MacPorts</ulink>  DarwinPorts <ulink url="&url.fink;">Fink</ulink>  X  Apple  Gtk+  5.2  PHPMacPorts  <literal>php -v</literal>  PHP 

     <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ cvs -d :pserver:[email protected]:/repository co -r PHP_5_2 php-src
$ cd php-src
$ ./buildconf
$ ./configure --disable-cgi
$ make
$ sudo make install]]></programlisting>
     <literal>/usr/local</literal> MacPorts  PHP  <literal>/opt/local</literal>
    </para>

    <para>
      PHP-GTK 

     <programlisting role="bash"><![CDATA[
$ cd..
$ cvs -d :pserver:[email protected]:/repository co php-gtk
$ cd php-gtk
$ ./buildconf --with-phpize=/usr/local/bin/phpize
$ ./configure --with-php-config=/usr/local/bin/php-config \
            --disable-libglade
$ make
$ sudo make install]]></programlisting>
     <literal>/usr/local</literal>  PHP  MacPorts  PHP 5.2 <literal>/opt/local</literal> 
    </para>

    <para>
      <literal>php.ini-recommended</literal>  <literal>/usr/local/lib/php.ini</literal>  <literal>extension_dir</literal>  <literal>php_gtk2.so</literal> <literal>/usr/local/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-some-date</literal> <literal>/usr/bin</literal>  <literal>/usr/local/bin/php</literal> PHP  <literal>/opt/local</literal>  <literal>/usr/local</literal>
    </para>

    <para>
     
     <link linkend="tutorials.installation.linux.testing"></link>.
    </para>
   </sect1>

</chapter>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<chapter id="tutorials.helloworld">
 <title>Hello World</title>

  <simpara>
   hello worldhello world
  </simpara>
  <simpara>
    PHP  PHP-GTK
  </simpara>
  <simpara>
   Hello World!
  </simpara>
  <simpara>
    PHP-GTK 
  </simpara>


  <example>
   <title> Hello World </title>
   <programlisting role="php">
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" 
     href="&directory.examples;/tutorials/helloworld/helloworld.phpw" parse="text">
     <xi:fallback>FIXME: MISSING XINCLUDE CONTENT</xi:fallback>
    </xi:include>
   </programlisting>
  </example>

  <para>
   <filename>hello.phpw</filename> <command>php hello.phpw</command>Hello worldJust wanted to say 'Hello world!'
  </para>


  <example>
   <title> PHP-GTK </title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[if (!class_exists('gtk')) {
    die("Please load the php-gtk2 module in your php.ini\r\n");
}]]></programlisting>
  </example>

  <para>
    <literal>gtk</literal>  PHP-GTK  PHP 4  PHP-GTK 1 <ulink url="http://www.php.net/dl">dl()</ulink>  PHP-GTK  PHP 5 
  </para>


  <example>
   <title></title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[$wnd = new GtkWindow();]]></programlisting>
  </example>

  <para>
    <link linkend="gtk.gtkwindow"></link>  <literal>$wnd</literal>  PHP 4  PHP-GTK 1  <literal>&amp;</literal>  <literal>new</literal>  PHP 4  PHP 5 
  </para>


  <example>
   <title></title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[$wnd->set_title('Hello world');]]></programlisting>
  </example>

  <simpara>
   
  </simpara>


  <example>
   <title></title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[$wnd->connect_simple('destroy', array('gtk', 'main_quit'));]]></programlisting>
  </example>

  <para>
   <signalname class="GtkObject">destroy</signalname>  <link linkend="gtk.method.main_quit">Gtk::main_quit</link> GTK 
  </para>


  <example>
   <title></title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[$lblHello = new GtkLabel("Just wanted to say\r\n'Hello world!'");]]></programlisting>
  </example>

  <para>
    <classname>GtkLabel</classname> 
  </para>


  <example>
  <title></title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[$wnd->add($lblHello);]]></programlisting>
  </example>

  <simpara>
  
  </simpara>


  <example>
   <title></title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[$wnd->show_all();]]></programlisting>
  </example>

  <para>
   <function class="GtkWidget">show</function> <function class="GtkWidget">show</function><function class="GtkWidget">show_all</function> 
  </para>


  <example>
   <title></title>
   <programlisting role="php"><![CDATA[Gtk::main();]]></programlisting>
  </example>

  <para>
    PHP GTK 
  </para>


 <sect1 id="tutorials.helloworld.futherreading">
  <title></title>
  <para>
    PHP-GTK 2  <link linkend="tutorials.packing"></link> 
  </para>
 </sect1>

</chapter>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<chapter id="tutorials.translation">
 <title>i18n:  gettext</title>

 <sect1>
  <title></title>
  <simpara>
   <!-- TODO -->
  </simpara>
 </sect1>
</chapter>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- $Revision: 1.4 $ -->
<chapter id="tutorials.gtkpangoco">
 <title>GTK, Pango &amp; Friends</title>

 <sect1>
  <simpara>
    PHP-GTK 
  </simpara>

  <sect2>
   <title>PHP</title>
   <simpara>
    PHP - PHP: Hypertext Processor -  Web  HTML 
   </simpara>
  </sect2>

  <sect2>
   <title>GTK</title>
   <simpara>
    GTK - the GIMP Tool Kit -  UNIX Windows framebuffer 
   </simpara>
   <simpara>
    GTK  GUI  <classname>GtkButton</classname>  <classname>GtkTextView</classname>
   </simpara>
   <simpara>
    GTK  GDKPangoATK  GLib GTK+ 
   </simpara>
  </sect2>

  <sect2>
   <title>GDK</title>
   <simpara>
    GDK - the GIMP Drawing Kit -  GTK+ GDK  X11Windows Linux framebuffer 
   </simpara>
  </sect2>

  <sect2>
   <title>Pango</title>
   <simpara>
    Pango  <classname>PangoLayout</classname> Pango 
<classname>GtkTextView</classname><classname>GtkLabel</classname><classname>GtkEntry</classname>  GTK+ 
   </simpara>
  </sect2>

  <sect2>
   <title>ATK</title>
   <simpara>
    ATK  Accessibility Tool Kit ATK 
   </simpara>
   <simpara>
     ATK GTK+ 
   </simpara>
  </sect2>

 </sect1>
</chapter>

<!-- encoding="utf-8" -->

<!-- $Revision: 1.1 $ -->

<!ENTITY PHPGTK2Docs            "PHP-GTK 2 ">



<!ENTITY PHPGTK2Tutorials       "PHP-GTK 2 ">

<!ENTITY PHPGTK2Preface         "">

<!ENTITY PHPGTK2ManualReference "PHP-GTK 2 ">

<!ENTITY Appendix               "">



<!ENTITY Credits                "PHP-GTK 2 ">

<!ENTITY DocCredits             "PHP-GTK 2 ">



<!ENTITY Classtree              "">



<!ENTITY AtkClasses             "ATK ">

<!ENTITY AtkClassesDesc         "<para> ATK </para>">

<!ENTITY GdkClasses             "GDK ">

<!ENTITY GdkClassesDesc         "<para> GDK </para>">

<!ENTITY GtkClasses             "GTK ">

<!ENTITY GtkClassesDesc         "<para> GTK </para>">

<!ENTITY PangoClasses           "Pango ">

<!ENTITY PangoClassesDesc       "<para> Pango </para>">

<!ENTITY GladeClasses           "Glade ">

<!ENTITY GladeClassesDesc       "<para> Glade </para>">

<!ENTITY MozEmbedClasses        "MozEmbed ">

<!ENTITY MozEmbedClassesDesc    "<para> MozEmbed </para>">

<!ENTITY SourceviewClasses      "Sourceview ">

<!ENTITY SourceviewClassesDesc  "<para> Sourceview </para>">



<!ENTITY AtkEnums               "ATK ">

<!ENTITY AtkEnumsDesc           "">



<!ENTITY GtkEnums               "GTK ">

<!ENTITY GtkEnumsDesc           "">



<!ENTITY GdkEnums               "GDK ">

<!ENTITY GdkEnumsDesc           "">



<!ENTITY PangoEnums             "Pango ">

<!ENTITY PangoEnumsDesc         "">



<!ENTITY ClassIndex             "">

<!ENTITY MethodIndex            "">

<!ENTITY PropertyIndex          "">

<!ENTITY SignalIndex            "">

<!ENTITY EnumIndex              "">



<!-- Specialized Widget -->

<!ENTITY specialized.widget     " GTK+ ">



<!-- Deprecated items -->

<!ENTITY deprecated             "">

<!ENTITY deprecated.method      " PHP-GTK 2 ">

<!ENTITY deprecated.class       " PHP-GTK 2 ">

<!--

<!ENTITY deprecated.class       "This class is deprecated and should not be used in

  newly written code. Please see <link linkend='tutorials.changes.deprecated'> deprecated

  widgets page</link> for the class that should be used in its place.">

-->

<!ENTITY deprecated.property    " PHP-GTK 2 ">



<!ENTITY widget.toospecialized    " GTK+  GTK+ ">



<!ENTITY seealso "">

<!ENTITY static  "">

<!--

<!ENTITY PHPGTK2ManualUserguide "PHP-GTK 2 Userguide">

<!ENTITY Introduction           "Introduction to PHP-GTK">

<!ENTITY introblurb             "This section of the manual introduces the ideas and

  technologies behind PHP-GTK.">

<!ENTITY GettingStarted         "Getting Started">

<!ENTITY startblurb             "This part of the manual explains the installation process.">

<!ENTITY BuildingBlocks         "Basic Elements">

<!ENTITY blocksblurb            "This part of the manual introduces the core elements

  in PHP-GTK and illustrates their basic usage.">



<!ENTITY GtkExtraClasses        "GtkExtra Classes">

<!ENTITY GtkExtraClassesDesc    "<para>GtkExtra is a set of widgets intended to fill

  the gaps in the original GTK+ classes. It can be found at

  <ulink url='http://gtkextra.sourceforge.net'>gtkextra.sourceforge.net</ulink></para>">



<!ENTITY GtkExtraEnums          "GtkExtra Enums">

<!ENTITY GtkExtraEnumsDesc      "Enumerated values for the GtkExtra classes">



<!ENTITY LibGladeClasses        "Glade Classes">

<!ENTITY LibGladeClassesDesc    "<para>The Glade Class</para>">



<!ENTITY ScintillaClasses       "Scintilla Classes">

<!ENTITY ScintillaClassesDesc   "<para>The Scintilla Class</para>">

-->



<!ENTITY KeysymTitle            " PHP-GTK 2 ">



<!-- dummy entry - other languages need to fill this in. Template for them:

<!ENTITY frontpage.translators '<authorgroup id="translators">

  <author>

   <firstname>Fred</firstname><surname>Bloggs</surname>

  </author>

</authorgroup>'>

-->

<!ENTITY frontpage.translators '<authorgroup id="translators">

  <author>

   <firstname></firstname><surname></surname>

  </author>

</authorgroup>'>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<localization language="zh_cn">



   <gentext key="by" text=""/>

   <gentext key="callback" text=""/>

   <gentext key="constructor" text=""/>

   <gentext key="constructors" text=""/>

   <gentext key="copyright" text=""/>

   <gentext key="description" text=""/>

   <gentext key="directsubclasses" text=""/>

   <gentext key="editedby" text=""/>

   <gentext key="fields" text=""/>

   <gentext key="glossary" text=""/>

   <gentext key="implementedby" text=""/>

   <gentext key="implementedinterfaces" text=""/>

   <gentext key="interfacewarning" text=""/>

   <gentext key="listofexamples" text=""/>

   <gentext key="listoffigures" text=""/>

   <gentext key="listoftables" text=""/>

   <gentext key="methods" text=""/>

   <gentext key="nav-prev" text=""/>

   <gentext key="nav-next" text=""/>

   <gentext key="nav-up" text=""/>

   <gentext key="nav-home" text=""/>

   <gentext key="nosubclasses" text=""/>

   <gentext key="note" text=""/>

   <gentext key="objecthierarchy" text=""/>

   <gentext key="PHPGTKauths" text="PHP-GTK "/>

   <gentext key="PHPGTKcons" text=""/>

   <gentext key="PHPGTKconsp" text="PHP-GTK 1 "/>

   <gentext key="PHPGTKeditors" text=" PHP-GTK "/>

   <gentext key="PHPGTKeditorsp" text="PHP-GTK 1 "/>

   <gentext key="PHPGTKmanauths" text=" PHP-GTK "/>

   <gentext key="PHPGTKmanauthsp" text="PHP-GTK 1 "/>

   <gentext key="properties" text=""/>

   <gentext key="propertiesDisclaimer" text=" get_property  set_property "/>

   <gentext key="seealso" text=""/>

   <gentext key="signals" text=""/>

   <gentext key="styleproperties" text=""/>

   <gentext key="stylepropertiesDisclaimer" text=""/>

   <gentext key="symbolicname" text=""/>

   <gentext key="tableofcontents" text=""/>

   <gentext key="translatedby" text=""/>

   <gentext key="tip" text=""/>

   <gentext key="value" text=""/> 



   <context name="glossary">

      <template name="seealso" text=""/>

   </context>



   <context name="title">

      <template name="appendix" text="%t"/>

      <template name="book" text="%t"/>

      <template name="chapter" text="%t"/>

      <template name="classset" text="%t"/>

      <template name="classentry" text="%t"/>

      <template name="classtree" text="%t"/>

      <template name="constructor" text="%t"/>

      <template name="constructors" text="%t"/>

      <template name="enum" text="%t"/>

      <template name="enums" text="%t"/>

      <template name="enumset" text="%t"/>

      <template name="example" text="%t"/>

      <template name="field" text="%t"/>

      <template name="fields" text=""/>

      <template name="figure" text="%t"/>

      <template name="glossary" text="%t"/>

      <template name="legalnotice" text="%t"/>

      <template name="index" text="%t"/>

      <template name="method" text="%t"/>

      <template name="methods" text=""/>

      <template name="part" text="%t"/>

      <template name="partintro" text="%t"/>

      <template name="prop" text="%t"/>

      <template name="property" text="%t"/>

      <template name="properties" text=""/>

      <template name="styleproperties" text=""/>

      <template name="reference" text="%t"/>

      <template name="refentry" text="%t"/>

      <template name="set" text="%t"/>

      <template name="setinfo" text=""/>

      <template name="setindex" text="%t"/>

      <template name="signal" text="%t"/>

      <template name="signals" text=""/>

      <template name="table" text="%t"/>

   </context>

 

   <context name="section-title">

      <template name="sect1" text="%t"/>

      <template name="sect2" text="%t"/>

      <template name="section" text="%t"/>

   </context>



</localization>