cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/gtk gtkvbox.xml

fernandoc		Thu Jan  4 05:20:34 2007 UTC

  Added files:                 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtkvbox.xml 
  Log:
  New translation
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkvbox.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkvbox.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkvbox.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: fernandoc Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkvbox">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkVBox</classtitle>
  <classparent>GtkBox</classparent>
  <shortdesc>
   Uma caixa vertical para organizar widgets filhos.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    Um container <classname>GtkVBox</classname> é designado para organizar widgets filhos
    um uma única coluna, alocando a mesma largura para todos os filhos. Isto sobrescreve qualquer
    requisição de tamanho, e os widgets filhos que usem menos espaço que a largura alocada são
    centrados verticalmente por padrão.
   </para>
   <para>
    Adicionar widgets filhos a um <classname>GtkVBox</classname> é feito pelos métodos de empacotamento
    que são herdados da classe <classname>GtkBox</classname>, como 
    <function class="GtkBox">pack_start</function>, ou pelo menos flexível
    <function class="GtkContainer">add</function>, comum a todos os widgets que são container.
   </para>
   <para>
    &seealso;
    <classname>GtkHBox</classname>, <classname>GtkTable</classname>, <classname>GtkButtonBox</classname>,
    <classname>GtkBox</classname>, <classname>GtkContainer</classname>.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>

 <constructors>
  <constructor id="gtk.gtkvbox.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkVBox</function></funcdef>
    <paramdef>bool <parameter><optional>homogeneous = false</optional></parameter></paramdef>
    <paramdef>int <parameter><optional>spacing = 0</optional></parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um container para arranjar os widgets verticalmente.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria uma nova caixa vertical para empacotar os widgets em uma coluna.
    </para>
    <para>
     O parâmetro <parameter>homogeneous</parameter> é um valor boleano o qual define quando
     todos os widgets filhos na caixa devem ter a mesma altura do widget mais alto. O funcionamento
     padrão (false) é manter as alturas dos widgets individuais sem modifcação.
     O segundo parãmetro, <parameter>spacing</parameter>, define o número minmo de pixels
     a ser deixado entre os widgets.
    </para>
    <example>
     <title>Demsotração de empacotamento com GtkHBox e GtkVBox</title>
     <programlisting role="php">
      <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="&directory.examples;/reference/gtk/gtkvbox/constructor.phpw" parse="text">
       <xi:fallback>FIXME: MISSING XINCLUDE CONTENT</xi:fallback>
      </xi:include>
     </programlisting>
    </example> 
   </desc>
  </constructor>

 </constructors>

</classentry>