cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/gtk gtktoolbutton.xml

--fernandoc1198272119
Content-Type: text/plain

fernandoc		Fri Dec 21 21:21:59 2007 UTC

  Added files:                 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtktoolbutton.xml 
  Log:
  New Translation by Felipe Morcelli 
  
--fernandoc1198272119
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="fernandoc-20071221212159.txt"


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktoolbutton.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktoolbutton.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtktoolbutton.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: morcelli Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtktoolbutton">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkToolButton</classtitle>
  <classparent>GtkToolItem</classparent>
  <shortdesc>
   Um GtkToolItem que exibe um botão.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    GtkToolButtons são <classname>GtkToolItem</classname>s que contêm botões.
   </para>
   <para>
    O label de um GtkToolButton é determinado pelas propriedades
    <propname class="GtkToolButton">label_widget</propname>,
    <propname class="GtkToolButton">label</propname>,
    e <propname class="GtkToolButton">stock_id</propname>.
    Se <literal>label_widget</literal> não for NULL, então esse widget é usado como
    label. Mas se <literal>label</literal> não for NULL, essa string
    é usada como label. E caso <literal>stock_id</literal> não for NULL,
    o label é detrminado pelo item stock. Senão, o botão não
    tem um label.
   </para>
   <para>
    O ícone de um GtkToolButton é determinado pelas propriedades
    <propname class="GtkToolButton">icon_widget</propname> e
    <propname class="GtkToolButton">stock_id</propname>.
    Se <literal>icon_widget</literal> não for NULL, então esse widget é usado
    como ícone. Mas se <literal>stock_id</literal> não for NULL, o
    ícone é determinado pelo item stock. Senão, o botão não tem
    um ícone.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>

 <constructors>
  <constructor id="gtk.gtktoolbutton.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkToolButton</function></funcdef>
    <paramdef><classname>GtkWidget</classname> <parameter><optional>icon_widget = null</optional></parameter></paramdef>
    <paramdef>string <parameter><optional>label = null</optional></parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo tool button.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria um novo tool button.
    </para>
   </desc>
  </constructor>

  <constructor id="gtk.gtktoolbutton.constructor.new_from_stock">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkToolButton::new_from_stock</function></funcdef>
    <paramdef><enumname>GtkStockItems</enumname> <parameter>stock_id</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo tool button baseado no item stock.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria um novo tool button usando o label e o ícone do item stock
     informado.
    </para>
    <simpara>
     &static;
    </simpara>
   </desc>
  </constructor>
 </constructors>

 <methods>
  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.get_icon_widget">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkWidget</classname> <function>get_icon_widget</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna o ícone usado.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna o ícone usado.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">set_icon_widget</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.get_label">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>string <function>get_label</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna o label do botão.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna o label do botão.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">set_label</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.get_label_widget">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkWidget</classname> <function>get_label_widget</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna o label widget.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna o label widget.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">set_label_widget</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.get_stock_id">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>string <function>get_stock_id</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorno o id do stock.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorno o id do item stock caso o botão tenha
     sido gerado a partir de um stock.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">set_stock_id</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.get_use_underline">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>bool <function>get_use_underline</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Se um underscore será usado para tecla de atalho.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna se um underscore será usado para tecla de atalho.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">set_use_underline</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.set_icon_widget">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_icon_widget</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkWidget</classname> <parameter>icon_widget</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta o widget para ser usado como ícone.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Seta o widget para ser usado como ícone. Se ele for
     <literal>null</literal>, o ícone é determinado pela propriedade
     <propname class="GtkToolButton">stock-id</propname>. Mas caso ele também
     esteja <literal>null</literal>, o botão fica sem ícone.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">get_icon_widget</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.set_label">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_label</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>label</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta o label como sendo o utilizado pelo tool button.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Seta o label como sendo o utilizado pelo tool button. A propriedade "label"
     só tem efeito se não for substituída pela propriedade "label_widget"
     quando não estiver NULL. Se tanto o "label_widget" como o "label" estiverem NULL,
     o label é determinado pela propriedade "stock_id". Mas caso "stock_id"
     também esteja NULL, o botão não terá um label.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">get_label</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.set_label_widget">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_label_widget</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkWidget</classname> <parameter>label_widget</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta o widget usado como label.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Seta o label_widget como o widget que será usado como label pelo
     botão. Se label_widget for NULL, a propriedade the "label" é usada
     como label. Se "label" também for NULL, o label do item stock
     determinado pela propriedade "stock_id" é usado como label.
     Se "stock_id" também for NULL, o botão não tem um label.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">get_label_widget</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.set_stock_id">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_stock_id</function></funcdef>
     <paramdef><enumname>GtkStockItems</enumname> <parameter>stock_id</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta o stock item.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Seta o stock item.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">get_stock_id</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtktoolbutton.method.set_use_underline">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_use_underline</function></funcdef>
     <paramdef>bool <parameter>use_underline</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Seta se um underscore é usado como indicador de tecla de atalho.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Seta se um underscore é usado como indicador de tecla de atalho.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkToolButton">get_use_underline</function>
    </para>
   </desc>
  </method>
 </methods>

 <properties>
  <prop id="gtk.gtktoolbutton.property.icon_widget" type="rw">
   <fieldname>icon-widget</fieldname>
   <fieldtype><classname>GtkWidget</classname></fieldtype>
   <shortdesc>
    Ícone a ser exibido no item.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Ícone a ser exibido no item.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkWindow">get_icon_widget</function>,
     <function class="GtkWindow">set_icon_widget</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>

  <prop id="gtk.gtktoolbutton.property.label" type="rw">
   <fieldname>label</fieldname>
   <fieldtype>string</fieldtype>
   <shortdesc>
    Texto para exibir no item.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Texto para exibir no item.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkWindow">get_label</function>,
     <function class="GtkWindow">set_label</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>

  <prop id="gtk.gtktoolbutton.property.label_widget" type="rw">
   <fieldname>label-widget</fieldname>
   <fieldtype><enumname>GtkWidget</enumname></fieldtype>
   <shortdesc>
    Widget a ser usado como label.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Widget a ser usado como label.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkWindow">get_label_widget</function>,
     <function class="GtkWindow">set_label_widget</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>

  <prop id="gtk.gtktoolbutton.property.stock_id" type="rw">
   <fieldname>stock-id</fieldname>
   <fieldtype><enumname>GtkStockItems</enumname></fieldtype>
   <shortdesc>
    O ícone stock exibido no item.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     O ícone stock exibido no item.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkWindow">get_stock_id</function>,
     <function class="GtkWindow">set_stock_id</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>

  <prop id="gtk.gtktoolbutton.property.use_underline" type="rw">
   <fieldname>use-underline</fieldname>
   <fieldtype>bool</fieldtype>
   <shortdesc>
    Se um underscore significa tecla de atalho.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Se for setado, um underline na propriedade label indica que o próximo
     caracter será reconhecido como uma tecla de atalho.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkWindow">get_stock_id</function>,
     <function class="GtkWindow">set_stock_id</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>
 </properties>

 <signals>
  <signal id="gtk.gtktoolbutton.signal.clicked">
   <signalname>clicked</signalname>
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <cbfunction>callback</cbfunction></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkToolButton</classname> <parameter>toolbutton</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    O botão foi clicado.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Quando o botão é clicado, este signal é emitido.
    </para>
   </desc>
  </signal>
 </signals>

</classentry>

--fernandoc1198272119--