Help - Translation Troubles : cvs / chapters / streams.structs.xml

[email protected] ("Hafid") Sat, 16 Aug 2003 02:48:50 +0100

Newsgroups	php.doc,php.general,php.i18n,php.lang,php.qa,php.windows
Message-ID	<[email protected]>

Hi

I just want to ask if I have to translate this expression: struct stat
in:
<structfield>sb</structfield> is a regular, system defined, struct stat.

Apparently, it is not translatable and I was asked to no do it; but some
translators did it: for ex. the French translation.

So, please do I have to translate it or keep it like it is?
and if it is translatable, does this expression mean: structure statistics ?
and is "struct stat" a file ?

Regards

Hafid

--
> PHP Arabization Forum: (http://www2.php4arab.info/doc.ar.list/)
> Dictionary: (http://www2.php4arab.info/acronyms)