cvs: peardoc /en/package/database/db-nestedset intro.xml

datenpunk		Wed Oct 10 09:11:59 2007 UTC

  Modified files:              
    /peardoc/en/package/database/db-nestedset	intro.xml 
  Log:
  commit
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/intro.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/intro.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/intro.xml:1.1 peardoc/en/package/database/db-nestedset/intro.xml:1.2
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/intro.xml:1.1	Tue Sep 25 11:20:33 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/intro.xml	Wed Oct 10 09:11:59 2007
@@ -1,40 +1,40 @@
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
 <refentry id="package.DB_NestedSet">
  <refnamediv>
-  <refname>Introduction</refname>
+  <refname>Einführung</refname>
   <refpurpose>
-   Introduction to <classname>DB_NestedSet</classname>
+   Einführung zu <classname>DB_NestedSet</classname>
   </refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 id="package.DB_NestedSet.intro.overview">
-  <title>Overview</title>
+  <title>Überblick</title>
 
   <para>
-   With this package, one can easily create trees with infinite depth
-   inside a relational database. The package provides a way to
+   Mit diesem Paket können Sie Bäume mit unendlicher Tiefe innerhalb
+   einer Datenbank erzeugen. Das Paket bietet Möglichkeiten für das
   </para>
   <para>
 
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <simpara>
-      create/update/delete nodes
+      Erzeugen, Updaten und Löschen von Nodes
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      query nodes, trees and subtrees
+      Suchen von Nodes, Bäumen und Subbäumen
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      copy (clone) nodes, trees and subtrees
+      Kopieren von Nodes, Bäumen und Subbäumen
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      move nodes, trees and subtrees
+      Verschieben von Nodes, Bäumen und Subbäumen
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
@@ -47,15 +47,15 @@
  </refsect1>
 
  <refsect1 id="package.DB_NestedSet.intro.examples">
-  <title>An example</title>
+  <title>Beispiel</title>
 
   <example>
    <title>
-    Creates some root and subnodes
+    Erzeugen von Rootnodes und Subnodes
    </title>
    <para>
-    In this example, one rootnode and two subnodes are created,
-    saved to the database and displayed.
+    In diesem Beispiel wird ein Rootnode und zwei Subnodes erzeugt. 
+    Diese werden in der Datenbank gespeichert und formatiert ausgegeben
    </para>
    <programlisting role="php">
 require_once('DB/NestedSet.php');