cvs: peardoc /en/package/database/db-nestedset/db-nestedset addlistener.xml converttreemodel.xml createleftnode.xml createrightnode.xml createrootnode.xml createsubnode.xml deletenode.xml factory.xml getallnodes.xml getbranch.xml getchildren.xml getparent.xml getparents.xml getrootnodes.xml getsiblings.xml getsubbranch.xml isparent.xml movetree.xml picknode.xml removelistener.xml setattr.xml setdboption.xml setsortmode.xml triggerevent.xml updatenode.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/addlistener.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/addlistener.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/addlistener.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/addlistener.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/addlistener.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/addlistener.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.addlistener">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::addListener</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Add an event listener</refpurpose>
+  <refpurpose>Hinzufügen eines Event-Listeners</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -31,7 +31,7 @@
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.addlistener.desc">
   &title.desc;
   <para>
-   Adds an event listener and returns an ID for it
+   Fügt einen Event-Listener hinzu und gibt die ID zurück
 <![CDATA[Known events are
  nodeCreate
  nodeDelete
@@ -50,7 +50,7 @@
       <parameter>$event</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The event name</para>
+      <para>Der Event-Name</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -61,7 +61,7 @@
       <parameter>$listener</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The listener object</para>
+      <para>Das Listener-Objekt</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/converttreemodel.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/converttreemodel.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/converttreemodel.xml:1.2 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/converttreemodel.xml:1.3
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/converttreemodel.xml:1.2	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/converttreemodel.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.converttreemodel">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::convertTreeModel</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Convert a &lt;1.3 tree into a 1.3 tree format</refpurpose>
+  <refpurpose>Konvertieren eines &lt;1.3 Baums in ein 1.3 Baum-Format</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -35,7 +35,7 @@
  </refsynopsisdiv>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.converttreemodel.desc">
   &title.desc;
-  <para>This will convert the tree into a format needed for some new features in  1.3. Your &lt;1.3 tree will still work without converting but some new features  like preorder sorting won&apos;t work as expected.</para>
+  <para>Diese Funktion konvertiert den Baum in ein Format, das für einige neue Features in 1.3 gebraucht wird. Der &lt;1.3 Baum wird auch ohne Konvertieren funktionieren, aber einige Features wie preorder-sortieren werden nicht richtig funktionieren.</para>
   <para>
 <![CDATA[ Usage:
  - Create a new node table (tb_nodes2) from the current node table (tb_nodes1) (only copy the structure).
@@ -77,7 +77,7 @@
       <parameter>$_parent</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>ID of the parent node (private)</para>
+      <para>ID des Parent-Nodes (private)</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -88,7 +88,7 @@
       <parameter>$copy</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Object where the new tree is copied to</para>
+      <para>Objekt in das der neue Baum kopiert wird</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createleftnode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createleftnode.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createleftnode.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createleftnode.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createleftnode.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createleftnode.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.createleftnode">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::createLeftNode</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Creates a node before a given node</refpurpose>
+  <refpurpose>Erzeugt einen Node bevor einem anderen</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -36,8 +36,8 @@
  |
  +-\ root2
  | |
- | |-- subnode2 [new]
- | |-- subnode1 [target]
+ | |-- subnode2 [neu]
+ | |-- subnode1 [ziel]
  | |-- subnode3
  |
  +-- root3]]></literallayout>
@@ -53,7 +53,7 @@
       <parameter>$id</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Target node ID</para>
+      <para>Ziel-Node ID</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -76,13 +76,11 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Tell the method to return a node id instead of an object.
-       ATTENTION: That the method defaults to return an object
-       instead of the node id                                    has been overseen
-       and is basically a bug. We have to keep this to maintain BC.
-       You will have to set $returnID to &true; to make it
-       behave like the other creation methods.
-       This flaw will get fixed with the next major version.
+       Befehle der Methode eine Node-ID anstatt eines Objektes zurückzugeben.
+       ACHTUNG: Dass die Methode standardmäßig eine Node-ID anstatt eines Objektes
+       zurürckgibt ist hauptsächlich ein Bug. Sie müssen $returnID auf &true; setzen
+       um zu erreichen, dass die Methode sich wie andere Create-Methoden verhält.
+       Dieser Fehler wird in der nächsten Version gefixt werden.
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -112,8 +110,9 @@
   <example>
    <title>Create left node</title>
    <para>
-   Firstly, we connect to NestedSet using Factory. Then we create some nodes and finally we create a LeftNode.
-   The LeftNode will be placed leftsided to the first root-node.
+   Zuerst verbinden wir NestedSet mithilfe der Factory-Methode. Danach erzeugen wir einige Nodes und am Ende
+   erzeugen wir einen LeftNode.
+   Der LeftNode wird links vom ersten Root-Node plaziert sein.
    </para>
    <programlisting role="php">
     require_once('DB/NestedSet.php');
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrightnode.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrightnode.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrightnode.xml:1.4 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrightnode.xml:1.5
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrightnode.xml:1.4	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrightnode.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.createrightnode">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::createRightNode</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Creates a node after a given node</refpurpose>
+  <refpurpose>Erzeugt einen Node nach einem anderen</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -53,7 +53,7 @@
       <parameter>$id</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Target node ID</para>
+      <para>Ziel Node-ID</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -76,13 +76,11 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Tell the method to return a node id instead of an object.
-       ATTENTION: That the method defaults to return an object
-       instead of the node id                                    has been overseen
-       and is basically a bug. We have to keep this to maintain BC.
-       You will have to set $returnID to &true; to make it
-       behave like the other creation methods.
-       This flaw will get fixed with the next major version.
+       Befehle der Methode eine Node-ID anstatt eines Objektes zurückzugeben.
+       ACHTUNG: Dass die Methode standardmäßig eine Node-ID anstatt eines Objektes
+       zurürckgibt ist hauptsächlich ein Bug. Sie müssen $returnID auf &true; setzen
+       um zu erreichen, dass die Methode sich wie andere Create-Methoden verhält.
+       Dieser Fehler wird in der nächsten Version gefixt werden.
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -113,8 +111,9 @@
    <title>Create right node</title>
 
    <para>
-   Firstly, we connect to NestedSet using Factory. Then we create some nodes and finally we create a RightNode.
-   The RightNode will be placed rightsided to the first root-node.
+   Zuerst verbinden wir NestedSet mithilfe der Factory-Methode. Danach erzeugen wir einige Nodes und am Ende
+   erzeugen wir einen RightNode.
+   Der RightNode wird rechts vom ersten Root-Node plaziert sein.
    </para>
 
    <programlisting role="php">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrootnode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrootnode.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrootnode.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrootnode.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrootnode.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createrootnode.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.createrootnode">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::createRootNode</function>
   </refname>
   <refpurpose>
-   Creates a new root node.  If no id is specified then it is either  added to
-   the beginning/end of the tree based on the $pos.
+   Erzeugt einen Root-Node. Wenn keine ID übergeben wird, wird der Root-Node entweder
+   am Beginn oder am Ende des Baums hinzugefügt (siehe $pos)
 </refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
@@ -44,7 +44,7 @@
  </refsynopsisdiv>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.createrootnode.desc">
   &title.desc;
-  <para>Optionally it deletes the whole tree and creates one initial rootnode</para>
+  <para>Optional löscht es den gesamten Baum und erzeugt einen neuen Rootnode</para>
   <para><literallayout>
 <![CDATA[ +-- root1 [target]
  |
@@ -74,7 +74,7 @@
       <parameter>$id</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>ID of target node (the rootnode after which the node should be inserted)</para>
+      <para>ID des Target-Nodes (der Root-Node nach welchem der Node eingefügt werden soll)</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -85,7 +85,7 @@
       <parameter>$first</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Danger: Deletes and (re)init&apos;s the hole tree - sequences are reset</para>
+      <para>Achtung: Löscht und re-initialisiert den ganzen Baum - Sequenzen werden resettet</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -96,7 +96,7 @@
       <parameter>$pos</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The position in which to insert the new node.</para>
+      <para>Die Position, wo der Node eingefügt werden soll.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createsubnode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createsubnode.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createsubnode.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createsubnode.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createsubnode.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/createsubnode.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.createsubnode">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::createSubNode</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Creates a subnode</refpurpose>
+  <refpurpose>Erzeugen eines Sub-Nodes</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/deletenode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/deletenode.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/deletenode.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/deletenode.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/deletenode.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/deletenode.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.deletenode">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::deleteNode</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Deletes a node</refpurpose>
+  <refpurpose>Löscht einen Node</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -35,7 +35,7 @@
       <parameter>$id</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>ID of the node to be deleted</para>
+      <para>ID des Nodes, der gelöscht werden soll</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -45,7 +45,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   True if the delete succeeds
+   True wenn das Löschen erfolgreich war
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.deletenode.throws">
@@ -62,7 +62,7 @@
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.deletenode.example">
    &title.example;
   <example>
-   <title>Delete nodes</title>
+   <title>Nodes löschen</title>
 
    <programlisting role="php">
     require_once('DB/NestedSet.php');
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/factory.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/factory.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/factory.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/factory.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/factory.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/factory.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,12 +1,11 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.factory">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::factory</function>
   </refname>
   <refpurpose>
-   Handles the returning of a concrete instance of DB_NestedSet based on the
-   driver.
+   Behandelt das Zurückgeben einer konkreten Instanz von DB_NestedSet, basieren auf dem Treiber.
 </refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
@@ -36,7 +35,7 @@
  </refsynopsisdiv>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.factory.desc">
   &title.desc;
-  <para>If the class given by $driver allready exists it will be used.  If not the driver will be searched inside the default path ./NestedSet/</para>
+  <para>Wenn die Klasse, die von $driver übergeben wird, schon existiert, wird es verwendet. Falls nicht, der Treiber wird im normalen Pfad ./NestedSet/ gesucht.</para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.factory.param">
   &title.param;
@@ -48,7 +47,7 @@
       <parameter>$driver</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The driver, such as DB or MDB</para>
+      <para>Der Treiber, zum Beispiel DB oder MDB</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -59,7 +58,7 @@
       <parameter>$dsn</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The dsn for connecting to the database</para>
+      <para>Die DSN zum Verbinden mit der Datenbank</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -70,7 +69,7 @@
       <parameter>$params</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The field name params for the node table</para>
+      <para>Die Feldnamen-Parameter für die Node-Tabelle</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getallnodes.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getallnodes.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getallnodes.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getallnodes.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getallnodes.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getallnodes.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getallnodes">
  <refnamediv>
   <refname>
@@ -50,8 +50,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten transformiert werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -64,8 +64,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+       (optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -77,7 +77,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Ein Array mit zusätzlichen Parameter um die Query zu passieren.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -87,7 +87,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   False on error, or an array of nodes
+   False bei einem Error, oder ein Array an Nodes
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getallnodes.throws">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getbranch.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getbranch.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getbranch.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getbranch.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getbranch.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getbranch.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getbranch">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::getBranch</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Fetch the whole branch where a given node id is in</refpurpose>
+  <refpurpose>Lade den gesamten Zweig von einer gegeben Node-ID</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -53,7 +53,7 @@
       <parameter>$id</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The node ID</para>
+      <para>Die Node-ID</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -65,8 +65,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll es in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten umgewandelt werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -79,8 +79,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+       (optional) (optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -92,7 +92,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Array von zusätzlichen Parameter, um die Query zu passieren</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -102,7 +102,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   False on error, or an array of nodes
+   False bei einem Error, oder ein Array an Nodes
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getbranch.see">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getchildren.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getchildren.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getchildren.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getchildren.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getchildren.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getchildren.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getchildren">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::getChildren</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Fetch the children _one level_ after of a node given by id</refpurpose>
+  <refpurpose>Lade die Children ein Level nach einer gegeben Node-ID</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -71,8 +71,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten transformiert werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -84,9 +84,8 @@
       <parameter>$aliasFields</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+      <para>(optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -99,9 +98,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Force the result to be ordered by the norder
-       param (as opposed to the value of secondary sort).  Used by the move and
-       add methods.
+       (optional) Erzwinge dass das Resultat anhand des norder-Parameters geordnet wird
+       (im Gegensatz zum Wert des Secondary-Sorts). Wird von den Move- und Add-Methoden benutzt.
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -113,7 +111,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Ein Array mit zusätzlichen Parameter um die Query zu passieren.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -123,7 +121,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   False on error, or an array of nodes
+   False bei einem Error, oder ein Array von Nodes
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getchildren.see">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparent.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparent.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparent.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparent.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparent.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparent.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getparent">
  <refnamediv>
   <refname>
@@ -58,7 +58,7 @@
       <parameter>$id</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The node ID</para>
+      <para>Die Node-ID</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -70,8 +70,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten transformiert werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -84,8 +84,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+       (optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -97,7 +97,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Ein Array mit zusätzlichen Parameter um die Query zu passieren.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -143,7 +143,7 @@
    &title.example;
   <example>
    <title>Get Parent</title>
-   <para>Fetch the immediate parent of a node given by id. GetParent will return $parent2 as $data.</para>
+   <para>Lade den Vater eines gegebenen Nodes. GetParent wird $parent2 als $data zurückliefern.</para>
    <programlisting role="php">
     require_once('DB/NestedSet.php');
     $nestedSet =& DB_NestedSet::factory('DB', $dsn, $params);
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparents.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparents.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparents.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparents.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparents.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getparents.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getparents">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::getParents</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Fetch the parents of a node given by id</refpurpose>
+  <refpurpose>Lade die Eltern eines Nodes</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -65,8 +65,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten transformiert werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -79,8 +79,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+       (optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -92,7 +92,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Ein Array mit zusätzlichen Parameter um die Query zu passieren.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -102,7 +102,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   False on error, or an array of nodes
+   False bei einem Fehler, oder ein Array von Nodes
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getparents.see">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getrootnodes.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getrootnodes.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getrootnodes.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getrootnodes.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getrootnodes.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getrootnodes.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getrootnodes">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::getRootNodes</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Fetches the first level (the rootnodes) of the NestedSet</refpurpose>
+  <refpurpose>Lädt das erste Level (die Root-Nodes) vom NestedSet</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -50,8 +50,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten transformiert werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -64,8 +64,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+       (optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -77,7 +77,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Ein Array mit zusätzlichen Parameter um die Query zu passieren.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -87,7 +87,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   False on error, or an array of nodes
+   False bei einem Fehler, oder ein Array von Nodes
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getrootnodes.see">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsiblings.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsiblings.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsiblings.xml:1.5 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsiblings.xml:1.6
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsiblings.xml:1.5	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsiblings.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,13 +1,11 @@
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getsiblings">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::getSiblings</function>
   </refname>
   <refpurpose>
-   Fetch all siblings of the node given by id  Important: The node given by ID
-   will also be returned  Do a unset($array[$id]) on the result if you
-   don&apos;t want that
+   Lädt alle Geschwister eines Nodes.
 </refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
@@ -57,7 +55,7 @@
       <parameter>$id</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The node ID</para>
+      <para>Die Node-ID</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -69,8 +67,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten transformiert werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -83,8 +81,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+       (optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -96,7 +94,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Ein Array mit zusätzlichen Parameter um die Query zu passieren.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -106,7 +104,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   False on error, or the parent node
+   False bei einem Fehler, oder ein Array von Nodes
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getsiblings.see">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsubbranch.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsubbranch.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsubbranch.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsubbranch.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsubbranch.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/getsubbranch.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getsubbranch">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::getSubBranch</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Fetch all the children of a node given by id</refpurpose>
+  <refpurpose>Lädt alle direkten Children eines Nodes</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -41,7 +41,8 @@
  </refsynopsisdiv>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getsubbranch.desc">
   &title.desc;
-  <para>getChildren only queries the immediate children  getSubBranch returns all nodes below the given node</para>
+  <para>getChildren lädt nur alle direkten children, getSubBranch returnt alle Nodes unter dem gegeben Node.
+  </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getsubbranch.param">
   &title.param;
@@ -65,8 +66,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten transformiert werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -79,8 +80,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+       (optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -92,7 +93,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Ein Array mit zusätzlichen Parameter um die Query zu passieren.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -102,7 +103,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   False on error, or an array of nodes
+   False bei einem Fehler, oder ein Array von Nodes
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.getsubbranch.see">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/isparent.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/isparent.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/isparent.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/isparent.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/isparent.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/isparent.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.isparent">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::isParent</function>
   </refname>
-  <refpurpose>See if a given node is a parent of another given node</refpurpose>
+  <refpurpose>Fragt ab, ob ein gegebener Node ein Parent eines anderen Nodes ist</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -27,7 +27,8 @@
  </refsynopsisdiv>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.isparent.desc">
   &title.desc;
-  <para>A node is considered to be a parent if it resides above the child  So it doesn&apos;t mean that the node has to be an immediate parent.  To get this information simply compare the levels of the two nodes  after you know that you have a parent relation.</para>
+  <para>Ein Node versteht sich als Parent wenn sich der Node über dem Child befindet, also muss der node nicht ein direkter Parent sein.
+  Wird diese Information verlangt, vergleicht man einfach die Levels der beiden Nodes.</para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.isparent.param">
   &title.param;
@@ -39,7 +40,7 @@
       <parameter>$parent</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The parent node as array or object</para>
+      <para>Der Parent-Node als Array oder Objekt</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -50,7 +51,7 @@
       <parameter>$child</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The child node as array or object</para>
+      <para>Der Child-Node als Array oder Objekt</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -60,7 +61,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   True if it&apos;s a parent
+   True wenn er ein Parent ist.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.isparent.throws">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/movetree.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/movetree.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/movetree.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/movetree.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/movetree.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/movetree.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.movetree">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::moveTree</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Wrapper for node moving and copying</refpurpose>
+  <refpurpose>Wrapper zum Node-Verschieben und Kopieren</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -63,7 +63,7 @@
       <parameter>$targetid</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Target ID</para>
+      <para>Ziel-ID</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -74,7 +74,7 @@
       <parameter>$pos</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Position (use one of the NESE_MOVE_* constants)</para>
+      <para>Position (benutzen Sie eine der NESE_MOVE_* Konstanten)</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -85,7 +85,7 @@
       <parameter>$copy</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Shall we create a copy</para>
+      <para>Soll eine Kopie erstellt werden?</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -96,7 +96,7 @@
       <parameter>$target</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Target ID</para>
+      <para>Ziel-ID</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -106,7 +106,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   ID of the moved node or false on error
+   ID des verschobenen Nodes oder false bei einem Fehler
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.movetree.see">
@@ -138,7 +138,7 @@
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.movetree.example">
    &title.example;
   <example>
-   <title>Get SubBranch</title>
+   <title>Move Tree</title>
    <programlisting role="php">
     require_once('DB/NestedSet.php');
     $nestedSet =& DB_NestedSet::factory('DB', $dsn, $params);
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/picknode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/picknode.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/picknode.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/picknode.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/picknode.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/picknode.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.picknode">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::pickNode</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Fetch the data of a node with the given id</refpurpose>
+  <refpurpose>Lädt die Daten eines Nodes mithilfe der gegebenen ID</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -59,7 +59,7 @@
       <parameter>$id</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The node id of the node to fetch</para>
+      <para>Die Node-ID des Nodes der geladen werden soll</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -71,8 +71,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Keep the result as an array or transform it into
-       a set of DB_NestedSet_Node objects?
+       (optional) Soll das Resultat als ein Array behalten werden,
+       oder soll in ein Set von DB_NestedSet-Node-Objekten transformiert werden?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -85,8 +85,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Should we alias the fields so they are the names
-       of the parameter keys, or leave them as is?
+       (optional) Sollen die Felder umbenannt werden, so dass die Namen
+       den Parameter-Schlüsseln entsprechen, oder sollen sie gelassen werden wie sie sind?
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -99,8 +99,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       (optional) Which field has to be compared with $id?                  This
-       is can be used to pick a node by other values (e.g. it&apos;s name).
+       (optional) Welches Feld soll mit $id vergleicht werden? Diese Funktion wird verwendet,
+       um ein Node anhand anderer Werte zu laden (z.B. der Name)
 </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -112,7 +112,7 @@
       <parameter>$addSQL</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>(optional) Array of additional params to pass to the query.</para>
+      <para>(optional) Ein Array mit zusätzlichen Parameter um die Query zu passieren.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -122,7 +122,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   False on error, or an array of nodes
+   False bei einem Fehler, oder ein Array an Nodes
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.picknode.see">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/removelistener.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/removelistener.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/removelistener.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/removelistener.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/removelistener.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/removelistener.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.removelistener">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::removeListener</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Removes an event listener</refpurpose>
+  <refpurpose>Entfernt einen Event-Listener</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -27,7 +27,7 @@
  </refsynopsisdiv>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.removelistener.desc">
   &title.desc;
-  <para>Removes the event listener with the given ID</para>
+  <para>Entfernt einen Event-Listener mithilfe einer gegebenen ID</para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.removelistener.param">
   &title.param;
@@ -39,7 +39,7 @@
       <parameter>$event</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The ivent name</para>
+      <para>Der Event-Name</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -50,7 +50,7 @@
       <parameter>$listenerID</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The listener&apos;s ID</para>
+      <para>Die Listener-ID</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setattr.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setattr.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setattr.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setattr.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setattr.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setattr.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.setattr">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::setAttr</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Sets an object attribute</refpurpose>
+  <refpurpose>Setzt ein Objekt-Attribut</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -35,7 +35,7 @@
       <parameter>$attr</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>An associative array with attributes</para>
+      <para>Ein assoziatives Array mit Attributen</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setdboption.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setdboption.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setdboption.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setdboption.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setdboption.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setdboption.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.setdboption">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::setDbOption</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Sets a db option.  Example, setting the sequence table format</refpurpose>
+  <refpurpose>Setzt eine DB-Option</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setsortmode.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setsortmode.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setsortmode.xml:1.2 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setsortmode.xml:1.3
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setsortmode.xml:1.2	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/setsortmode.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.setsortmode">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::setsortMode</function>
   </refname>
-  <refpurpose>This enables you to set specific options for each output method</refpurpose>
+  <refpurpose>Ermöglicht spezielle Optionen für jeden Output zu setzen</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/triggerevent.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/triggerevent.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/triggerevent.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/triggerevent.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/triggerevent.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/triggerevent.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.triggerevent">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::triggerEvent</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Triggers and event an calls the event listeners</refpurpose>
+  <refpurpose>Triggert und ruft den Event-Listener auf</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -48,7 +48,7 @@
       <parameter>$event</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>The Event that occured</para>
+      <para>Das Event das passiert ist</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <parameter>$eparams</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>A associative array of params which may be needed by the handler</para>
+      <para>Ein assoziatives Array von Parametern, das vom Handler benötigt werden könnte</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -81,7 +81,7 @@
       <parameter>$node</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>A Reference to the node object which was subject to changes</para>
+      <para>Eine Referenz zum Node-Objekt, das verändert werden soll</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/updatenode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/updatenode.xml
diff -u peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/updatenode.xml:1.3 peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/updatenode.xml:1.4
--- peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/updatenode.xml:1.3	Sun Sep 30 08:18:40 2007
+++ peardoc/en/package/database/db-nestedset/db-nestedset/updatenode.xml	Wed Oct 10 09:59:03 2007
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <refentry id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.updatenode">
  <refnamediv>
   <refname>
    <function>DB_NestedSet::updateNode</function>
   </refname>
-  <refpurpose>Changes the payload of a node</refpurpose>
+  <refpurpose>Ändert die Ladung eines Nodes</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsynopsisdiv>
   <funcsynopsis>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <parameter>$_internal</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Internal use only.</para>
+      <para>Nur für interne Benutzung</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -81,7 +81,7 @@
       <parameter>$_intermal</parameter>
      </term>
      <listitem>
-      <para>Internal use only. Used to skip value validation. Leave this as it is.</para>
+      <para>Nur für interne Benutzung.</para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -91,7 +91,7 @@
   &title.returns;
   <para>
    <emphasis>returns</emphasis>
-   True if the update is successful
+   True bei Erfolg
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.database.db-nestedset.db-nestedset.updatenode.throws">