cvs: peardoc /de/chapters standards.xml support.xml /de/chapters/installation cvs.xml /de/package/authentication/auth intro.xml /de/package/caching/cache-lite intro.xml /de/package/html/html-template-flexy intro.xml /de/package/php/php-compat usage.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/de/chapters/standards.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: peardoc/de/chapters/standards.xml
diff -u peardoc/de/chapters/standards.xml:1.8 peardoc/de/chapters/standards.xml:1.9
--- peardoc/de/chapters/standards.xml:1.8	Mon Dec 17 19:46:59 2007
+++ peardoc/de/chapters/standards.xml	Thu Jan 10 06:02:44 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.59 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.60 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
  <chapter id="standards">
   <title>Coding Standards</title>
   <note>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/de/chapters/support.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: peardoc/de/chapters/support.xml
diff -u peardoc/de/chapters/support.xml:1.3 peardoc/de/chapters/support.xml:1.4
--- peardoc/de/chapters/support.xml:1.3	Mon Feb  5 03:04:30 2007
+++ peardoc/de/chapters/support.xml	Thu Jan 10 06:02:44 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
  <chapter id="support">
   <title>Support</title>
   <simpara>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/de/chapters/installation/cvs.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/de/chapters/installation/cvs.xml
diff -u peardoc/de/chapters/installation/cvs.xml:1.1 peardoc/de/chapters/installation/cvs.xml:1.2
--- peardoc/de/chapters/installation/cvs.xml:1.1	Thu Jan 11 19:29:46 2007
+++ peardoc/de/chapters/installation/cvs.xml	Thu Jan 10 06:02:44 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
 
   <sect1 id="installation.cvs">
    <title>CVS installer</title>
@@ -57,9 +57,9 @@
     <listitem>
      <para>
       &Uuml;berpr&uuml;fen Sie die Datei <filename>package.xml</filename>, inbesondere die
-      <literal>fileset</literal> benannten Eintr&auml;ge.
+      in <literal>fileset</literal> benannten Datei- und Verzeichnis-Eintr&auml;ge.
       Sie m&uuml;ssen die existierenden Dateien und Verzeichnisse wiederspiegeln. Wenn sie
-      es nicht tun, nehmen Sie Kontakt mit dem Maintainer auf, und bitten ihn die
+      es nicht tun, nehmen Sie Kontakt mit dem Package-Maintainer auf, und bitten ihn die
       <filename>package.xml</filename> anzupassen.
      </para>
     </listitem>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/de/package/authentication/auth/intro.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: peardoc/de/package/authentication/auth/intro.xml
diff -u peardoc/de/package/authentication/auth/intro.xml:1.7 peardoc/de/package/authentication/auth/intro.xml:1.8
--- peardoc/de/package/authentication/auth/intro.xml:1.7	Sun Jan 28 22:55:21 2007
+++ peardoc/de/package/authentication/auth/intro.xml	Thu Jan 10 06:02:44 2008
@@ -1,213 +1,213 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
-<refentry id="package.authentication.auth.intro">
- <refnamediv>
-  <refname>Einführung</refname>
-  <refpurpose>Eine Beispielanwendung</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1 id="package.authentication.auth.intro.example">
-  <title>Auth-Tutorial</title>
-  <simpara>
-   Unser Ziel für dieses Mini-Tutorial ist es, ein System aufzusetzen,
-   die Ihre Seite mit einer einfach zu benutzenden Authentifizierung versieht.
-  </simpara>
-  <para>
-   Am Anfang der zu sichernden Seite platzieren Sie folgenden Code:
-  </para>
-  <example>
-   <title>Typische Benutzung von <classname>PEAR::Auth</classname></title>
-   <programlisting role="php">
-    <![CDATA[
-require_once "Auth.php";
-
-// Erwartet drei Argumente: der zuletzt übergebene Benutzername,
-// die Authorisations-Zustand und das Auth-Objekt
-// Sie werden in diesem einfachen Beispiel nicht verwendet --
-// aber das sollte Sie nicht davon abhalten nützliche Dinge amit zu tun.
-function loginFunction($username = null, $status = null, &$auth = null)
-{
-    /*
-     * Change the HTML output so that it fits to your
-     * application.
-     */
-    echo "<form method=\"post\" action=\"test.php\">";
-    echo "<input type=\"text\" name=\"username\">";
-    echo "<input type=\"password\" name=\"password\">";
-    echo "<input type=\"submit\">";
-    echo "</form>";
-}
-
-$options = array( 
- 'dsn' => 'mysql://user:password@localhost/database'
- );
-$a = new Auth("DB", $options, "loginFunction");
-
-$a->start();
-
-if ($a->checkAuth()) {
-    /*
-     * The output of your site goes here.
-     */
-}
-    ]]>
-   </programlisting>
-   <para>
-    Die wenigen Zeilen Code initialiseren die Authentifizierung.
-   </para>
-   <para>
-    Die erste Zeile im obigen Skript inkludiert die Datei aus dem PEAR-Verzeichnis.
-    Es enthält alle notwendigen Code, um
-    <classname>PEAR::Auth</classname> auszuführen.
-    Als nächstes wird eine Funktion definiert, die das Login-Formular darstellt,
-    mit dem sich ein Besucher der Seite anmelden muss.
-    Sie können die <acronym>HTML</acronym>-Formatierungen beliebig ändern.
-   </para>
-   <para>
-    <!-- Put example here for using custom post fields -->
-   </para>
-   <para>
-    Da wir eine Datenbank benutzen wollen, um die Login-Daten zu überprüfen,
-    benötigen wir einen korrekten DSN in der Variable <varname>$dsn</varname>. Er wird benutzt, um sich mit der
-    Datenbank zu verbinden über
-    <link linkend="package.database.db">PEAR::DB</link>. Informationen zum Tabellenschema
-    für die Datenbank oder für die Benutzung anderer Container finden Sie weiter unten.
-   </para>
-   <para>
-    Danach erzeugen wir das <classname>Auth</classname>-Objekt.
-    Der erste Parameter gibt den zuverwendenen Speicher-Container an.
-    Da wir eine Datenbank benutzen, übergeben wir <userinput>DB</userinput>.
-    Der zweite Parameter ist der Verbindungsparameter für den Speicher-Container.
-    Wir setzen hier den DSN ein. Der dritte Parameter ist der Name der Funktion.
-    die das Login-Formular enthält.
-   </para>
-   <para>
-    Das Objekt wurde initialisiert und wir müssen prüfen, ob ein
-    Benutzer angemeldet ist. Dazu rufen wir die Methde
-    <function>checkAuth</function> auf. Wenn sie &true; zurückliefert, können
-    wir den Inhalt der Seite weiter ausführen.
-   </para>
-
-  </example>
-  <example>
-   <title>Optionale Authentifizierung</title>
-   <programlisting role="php">
-    <![CDATA[
-// In this test, the file is named "test.php".
-
-require_once "Auth.php";
-
-function loginFunction()
-{
-     /*
-      * Change the HTML output so that it fits to your
-      * application.
-      */
-     echo "<form method=\"post\" action=\"test.php?login=1\">";
-     echo "<input type=\"text\" name=\"username\">";
-     echo "<input type=\"password\" name=\"password\">";
-     echo "<input type=\"submit\">";
-     echo "</form>";
-}
-
-if (isset($_GET['login']) && $_GET['login'] == 1) {
-     $optional = true;
-} else {
-     $optional = false;
-}
-
-$options = array(
- 'dsn' => 'mysql://user:password@localhost/database'
- );
-$a = new Auth("DB", $options, "loginFunction", $optional);
-
-$a->start();
-
-echo "Everybody can see this text!<br />";
-
-if (!isset($_GET['login'])) {
-     echo "<a href=\"test.php?login=1\">Click here to log in</a>\n";
-}
-
-if ($a->getAuth()) {
-     echo "One can only see this if he is logged in!";
-}
-     ]]>
-   </programlisting>
-   <para>
-    Da sist ein kleines Beispiel für einen optionalen Login: Der letzte
-    Parameter <parameter>$optional</parameter> des <classname>Auth</classname>-Konstrukturs 
-    kann auf &true; oder &false; gesetzt werden.
-    Setzen Sie ihn auf &false;, dann wird das Login-Formular nicht angezeigt
-    und der Benutzer sieht nur den Text  "<computeroutput>Everybody can see this text!</computeroutput>".
-    Klickt er auf den Link im Text, wird die Seite erneut geladen, aber mit dem GET-Parameter
-    <computeroutput>login=1</computeroutput>.
-    Jetzt kann er im Formular seine Login-Daten eingeben. Wird er
-    erfolgreich eingeloggt, dann kann er den Text
-    "<computeroutput>Everybody can see this text!</computeroutput>" sehen und zusätzlich
-    "<computeroutput>One can only see this if he is logged in!</computeroutput>".
-   </para>
-  </example>
-
-  <example>
-   <title>Logout-Funktion</title>
-   <simpara>
-    Das folgende Beispiel führt einen <quote>Logout</quote> aus für den
-    aktuellen Benutzer und zeigt danach das Login-Formular erneut.
-   </simpara>
-   <programlisting role="php"><![CDATA[
-$myauth->start();
-if ($_GET['action'] == "logout" && $myauth->checkAuth()) {
-    $myauth->logout();
-    $myauth->start();
-}
-   ]]></programlisting>
-  </example>
-
-  <para>
-   In der folgenden Passage betrachten wir die Methoden der Klasse
-   <classname>PEAR::Auth</classname> genauer.
-  </para>
-  <para>
-   Diese SQL-Anweisungen (unter MySQL) erzeugen eine Tabelle mit dem
-   Standardschema für die Authentifizierung:
-  </para>
-  <programlisting role="sql"><![CDATA[
-CREATE TABLE auth (
-   username VARCHAR(50) default '' NOT NULL,
-   password VARCHAR(32) default '' NOT NULL,
-   PRIMARY KEY (username),
-   KEY (password)
-);
-   ]]></programlisting>
-  <para>
-   Diese Tabelle und ihre Spaltenname sind erforderlich für eine
-   funktionierende Authentifizerung über eine Datenbank notwendig.
-   Wenn das Passwort per standardmäßig per MD5-Hash-Funktion kodiert wird, dann muss die
-   Passwort-Spalte mindestens 32 Zeichen aufnehmen können.
-   Wird eine andere Methode benutzt, wie z.B.
-   <acronym>DES</acronym> (<quote>UNIX
-   <command>crypt</command></quote>), dann muss die Größe
-   entsprechend angepasst werden.
-  </para>
- </refsect1>
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:1
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
-vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-vim: et tw=78 syn=sgml
-vi: ts=1 sw=1
--->  
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
+<refentry id="package.authentication.auth.intro">
+ <refnamediv>
+  <refname>Einführung</refname>
+  <refpurpose>Eine Beispielanwendung</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 id="package.authentication.auth.intro.example">
+  <title>Auth-Tutorial</title>
+  <simpara>
+   Unser Ziel für dieses Mini-Tutorial ist es, ein System aufzusetzen,
+   die Ihre Seite mit einer einfach zu benutzenden Authentifizierung versieht.
+  </simpara>
+  <para>
+   Am Anfang der zu sichernden Seite platzieren Sie folgenden Code:
+  </para>
+  <example>
+   <title>Typische Benutzung von <classname>PEAR::Auth</classname></title>
+   <programlisting role="php">
+    <![CDATA[
+require_once "Auth.php";
+
+// Erwartet drei Argumente: der zuletzt übergebene Benutzername,
+// die Authorisations-Zustand und das Auth-Objekt
+// Sie werden in diesem einfachen Beispiel nicht verwendet --
+// aber das sollte Sie nicht davon abhalten nützliche Dinge amit zu tun.
+function loginFunction($username = null, $status = null, &$auth = null)
+{
+    /*
+     * Change the HTML output so that it fits to your
+     * application.
+     */
+    echo "<form method=\"post\" action=\"test.php\">";
+    echo "<input type=\"text\" name=\"username\">";
+    echo "<input type=\"password\" name=\"password\">";
+    echo "<input type=\"submit\">";
+    echo "</form>";
+}
+
+$options = array( 
+ 'dsn' => 'mysql://user:password@localhost/database'
+ );
+$a = new Auth("DB", $options, "loginFunction");
+
+$a->start();
+
+if ($a->checkAuth()) {
+    /*
+     * The output of your site goes here.
+     */
+}
+    ]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Die wenigen Zeilen Code initialiseren die Authentifizierung.
+   </para>
+   <para>
+    Die erste Zeile im obigen Skript inkludiert die Datei aus dem PEAR-Verzeichnis.
+    Es enthält alle notwendigen Code, um
+    <classname>PEAR::Auth</classname> auszuführen.
+    Als nächstes wird eine Funktion definiert, die das Login-Formular darstellt,
+    mit dem sich ein Besucher der Seite anmelden muss.
+    Sie können die <acronym>HTML</acronym>-Formatierungen beliebig ändern.
+   </para>
+   <para>
+    <!-- Put example here for using custom post fields -->
+   </para>
+   <para>
+    Da wir eine Datenbank benutzen wollen, um die Login-Daten zu überprüfen,
+    benötigen wir einen korrekten DSN in der Variable <varname>$dsn</varname>. Er wird benutzt, um sich mit der
+    Datenbank zu verbinden über
+    <link linkend="package.database.db">PEAR::DB</link>. Informationen zum Tabellenschema
+    für die Datenbank oder für die Benutzung anderer Container finden Sie weiter unten.
+   </para>
+   <para>
+    Danach erzeugen wir das <classname>Auth</classname>-Objekt.
+    Der erste Parameter gibt den zuverwendenen Speicher-Container an.
+    Da wir eine Datenbank benutzen, übergeben wir <userinput>DB</userinput>.
+    Der zweite Parameter ist der Verbindungsparameter für den Speicher-Container.
+    Wir setzen hier den DSN ein. Der dritte Parameter ist der Name der Funktion.
+    die das Login-Formular enthält.
+   </para>
+   <para>
+    Das Objekt wurde initialisiert und wir müssen prüfen, ob ein
+    Benutzer angemeldet ist. Dazu rufen wir die Methde
+    <function>checkAuth</function> auf. Wenn sie &true; zurückliefert, können
+    wir den Inhalt der Seite weiter ausführen.
+   </para>
+
+  </example>
+  <example>
+   <title>Optionale Authentifizierung</title>
+   <programlisting role="php">
+    <![CDATA[
+// In this test, the file is named "test.php".
+
+require_once "Auth.php";
+
+function loginFunction()
+{
+     /*
+      * Change the HTML output so that it fits to your
+      * application.
+      */
+     echo "<form method=\"post\" action=\"test.php?login=1\">";
+     echo "<input type=\"text\" name=\"username\">";
+     echo "<input type=\"password\" name=\"password\">";
+     echo "<input type=\"submit\">";
+     echo "</form>";
+}
+
+if (isset($_GET['login']) && $_GET['login'] == 1) {
+     $optional = true;
+} else {
+     $optional = false;
+}
+
+$options = array(
+ 'dsn' => 'mysql://user:password@localhost/database'
+ );
+$a = new Auth("DB", $options, "loginFunction", $optional);
+
+$a->start();
+
+echo "Everybody can see this text!<br />";
+
+if (!isset($_GET['login'])) {
+     echo "<a href=\"test.php?login=1\">Click here to log in</a>\n";
+}
+
+if ($a->getAuth()) {
+     echo "One can only see this if he is logged in!";
+}
+     ]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Da sist ein kleines Beispiel für einen optionalen Login: Der letzte
+    Parameter <parameter>$optional</parameter> des <classname>Auth</classname>-Konstrukturs 
+    kann auf &true; oder &false; gesetzt werden.
+    Setzen Sie ihn auf &false;, dann wird das Login-Formular nicht angezeigt
+    und der Benutzer sieht nur den Text  "<computeroutput>Everybody can see this text!</computeroutput>".
+    Klickt er auf den Link im Text, wird die Seite erneut geladen, aber mit dem GET-Parameter
+    <computeroutput>login=1</computeroutput>.
+    Jetzt kann er im Formular seine Login-Daten eingeben. Wird er
+    erfolgreich eingeloggt, dann kann er den Text
+    "<computeroutput>Everybody can see this text!</computeroutput>" sehen und zusätzlich
+    "<computeroutput>One can only see this if he is logged in!</computeroutput>".
+   </para>
+  </example>
+
+  <example>
+   <title>Logout-Funktion</title>
+   <simpara>
+    Das folgende Beispiel führt einen <quote>Logout</quote> aus für den
+    aktuellen Benutzer und zeigt danach das Login-Formular erneut.
+   </simpara>
+   <programlisting role="php"><![CDATA[
+$myauth->start();
+if ($_GET['action'] == "logout" && $myauth->checkAuth()) {
+    $myauth->logout();
+    $myauth->start();
+}
+   ]]></programlisting>
+  </example>
+
+  <para>
+   In der folgenden Passage betrachten wir die Methoden der Klasse
+   <classname>PEAR::Auth</classname> genauer.
+  </para>
+  <para>
+   Diese SQL-Anweisungen (unter MySQL) erzeugen eine Tabelle mit dem
+   Standardschema für die Authentifizierung:
+  </para>
+  <programlisting role="sql"><![CDATA[
+CREATE TABLE auth (
+   username VARCHAR(50) default '' NOT NULL,
+   password VARCHAR(32) default '' NOT NULL,
+   PRIMARY KEY (username),
+   KEY (password)
+);
+   ]]></programlisting>
+  <para>
+   Diese Tabelle und ihre Spaltenname sind erforderlich für eine
+   funktionierende Authentifizerung über eine Datenbank notwendig.
+   Wenn das Passwort per standardmäßig per MD5-Hash-Funktion kodiert wird, dann muss die
+   Passwort-Spalte mindestens 32 Zeichen aufnehmen können.
+   Wird eine andere Methode benutzt, wie z.B.
+   <acronym>DES</acronym> (<quote>UNIX
+   <command>crypt</command></quote>), dann muss die Größe
+   entsprechend angepasst werden.
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/de/package/caching/cache-lite/intro.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: peardoc/de/package/caching/cache-lite/intro.xml
diff -u peardoc/de/package/caching/cache-lite/intro.xml:1.8 peardoc/de/package/caching/cache-lite/intro.xml:1.9
--- peardoc/de/package/caching/cache-lite/intro.xml:1.8	Sun Jan 28 22:55:21 2007
+++ peardoc/de/package/caching/cache-lite/intro.xml	Thu Jan 10 06:02:44 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
 <refentry id="package.caching.cache-lite.intro">
  <refnamediv>
   <refname>Einführung</refname>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/de/package/html/html-template-flexy/intro.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: peardoc/de/package/html/html-template-flexy/intro.xml
diff -u peardoc/de/package/html/html-template-flexy/intro.xml:1.7 peardoc/de/package/html/html-template-flexy/intro.xml:1.8
--- peardoc/de/package/html/html-template-flexy/intro.xml:1.7	Sun Jan  6 23:56:49 2008
+++ peardoc/de/package/html/html-template-flexy/intro.xml	Thu Jan 10 06:02:44 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
 <refentry id="package.html.html-template-flexy.intro">
  <refnamediv>
   <refname>Einführung</refname>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/de/package/php/php-compat/usage.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: peardoc/de/package/php/php-compat/usage.xml
diff -u peardoc/de/package/php/php-compat/usage.xml:1.2 peardoc/de/package/php/php-compat/usage.xml:1.3
--- peardoc/de/package/php/php-compat/usage.xml:1.2	Mon Oct 15 01:47:54 2007
+++ peardoc/de/package/php/php-compat/usage.xml	Thu Jan 10 06:02:44 2008
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: alexmerz Status: ready -->
 <refentry id="package.php.php-compat.usage">
  <refnamediv>
   <refname>Fortgeschrittene Anwendung</refname>