svn: /pear/peardoc/trunk/fr/chapters/ intro.xml

cweiske                                  Thu, 15 Oct 2009 17:23:20 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=289677

Log:
fix bug #13717: End of sentence not translated... Not a big deal..

Bug: http://pear.php.net/bugs/13717 (unknown) 
      
Changed paths:
    U   pear/peardoc/trunk/fr/chapters/intro.xml

Modified: pear/peardoc/trunk/fr/chapters/intro.xml
===================================================================
--- pear/peardoc/trunk/fr/chapters/intro.xml	2009-10-15 17:22:44 UTC (rev 289676)
+++ pear/peardoc/trunk/fr/chapters/intro.xml	2009-10-15 17:23:20 UTC (rev 289677)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="lillet" xml:id="introduction">
- <info><title>Introduction</title><subtitle>The PEAR Manifest</subtitle>
+ <info>
+  <title>Introduction</title><subtitle>The PEAR Manifest</subtitle>
   <author><personname><firstname>Stig</firstname><surname>Bakken</surname></personname></author>
   <author><personname><firstname>Gregory</firstname><surname>Beaver</surname></personname></author>
   <date>2007-03-14</date>
@@ -130,22 +131,24 @@
     sous forme de paquet PEAR.
    </para>
   </section>
-   <section xml:id="about-pear-distpkg"><info><title>Distribution du Code et Gestion des paquets</title></info>
+
+  <section xml:id="about-pear-distpkg">
+   <info>
+    <title>Distribution du Code et Gestion des paquets</title>
+   </info>

    <para>
-    Tous les paquets PEAR sont enregistrés
-    et chargés sur pear.php.net.
-
-    Les autres serveurs (third-party) appelé <quote>channels</quote>
+    Tous les paquets PEAR sont enregistrés et chargés sur pear.php.net.
+    Les autres serveurs (third-party) appelés <quote>channels</quote>
     distribuent aussi des paquets qui peuvent être installés
-    avec l'intalleur de PEAR, see the
+    avec l'intalleur de PEAR, voir la
     <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pear;channels/">liste des canaux (channel)</link>
     pour plus d'information.
+    pear.php.net n'est pas responsable pour les paquets provenant
+    de ces canaux et supporte uniquement les paquets distribués
+    depuis pear.php.net.
+   </para>

-    pear.php.net does not endorse the paquets from these channels,
-    and only provides support for paquets distributed
-    from pear.php.net.
-   </para>
    <para>
     Pear.php.net fournira aussi bien une interface conviviale pour
     les personnes (HTML), qu'une interface pour les machines