cvs: smarty /docs/ru/programmers advanced-features.xml api-functions.xml api-variables.xml caching.xml plugins.xml smarty-constants.xml

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml:1.7 smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml:1.8
--- smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml:1.7	Mon Jul 19 13:11:30 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml	Fri Feb  3 09:47:05 2006
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: freespace Status: ready -->
 <chapter id="advanced.features">
  <title>Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè</title>
-  &programmers.advanced-features.advanced-features-objects;
-  &programmers.advanced-features.advanced-features-prefilters;
-  &programmers.advanced-features.advanced-features-postfilters;
-  &programmers.advanced-features.advanced-features-outputfilters;
-  &programmers.advanced-features.section-template-cache-handler-func;
-  &programmers.advanced-features.template-resources;
+ &programmers.advanced-features.advanced-features-objects;
+ &programmers.advanced-features.advanced-features-prefilters;
+ &programmers.advanced-features.advanced-features-postfilters;
+ &programmers.advanced-features.advanced-features-outputfilters;
+ &programmers.advanced-features.section-template-cache-handler-func;
+ &programmers.advanced-features.template-resources;
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml:1.8 smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml:1.9
--- smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml:1.8	Sat Feb  5 15:36:29 2005
+++ smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml	Fri Feb  3 09:47:05 2006
@@ -1,46 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: freespace Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: freespace Status: ready -->
 <chapter id="api.functions">
- <title>Ìåòîäû</title>
-  &programmers.api-functions.api-append;
-  &programmers.api-functions.api-append-by-ref;
-  &programmers.api-functions.api-assign;
-  &programmers.api-functions.api-assign-by-ref;
-  &programmers.api-functions.api-clear-all-assign;
-  &programmers.api-functions.api-clear-all-cache;
-  &programmers.api-functions.api-clear-assign;
-  &programmers.api-functions.api-clear-cache;
-  &programmers.api-functions.api-clear-compiled-tpl;
-  &programmers.api-functions.api-clear-config;
-  &programmers.api-functions.api-config-load;
-  &programmers.api-functions.api-display;
-  &programmers.api-functions.api-fetch;
-  &programmers.api-functions.api-get-config-vars;
-  &programmers.api-functions.api-get-registered-object;
-  &programmers.api-functions.api-get-template-vars;
-  &programmers.api-functions.api-is-cached;
-  &programmers.api-functions.api-load-filter;
-  &programmers.api-functions.api-register-block;
-  &programmers.api-functions.api-register-compiler-function;
-  &programmers.api-functions.api-register-function;
-  &programmers.api-functions.api-register-modifier;
-  &programmers.api-functions.api-register-object;
-  &programmers.api-functions.api-register-outputfilter;
-  &programmers.api-functions.api-register-postfilter;
-  &programmers.api-functions.api-register-prefilter;
-  &programmers.api-functions.api-register-resource;
-  &programmers.api-functions.api-trigger-error;
-  &programmers.api-functions.api-template-exists;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-block;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-compiler-function;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-function;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-modifier;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-object;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-outputfilter;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-postfilter;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-prefilter;
-  &programmers.api-functions.api-unregister-resource;
+ <title>Ìåòîäû êëàññà Smarty</title>
+ &programmers.api-functions.api-append;
+ &programmers.api-functions.api-append-by-ref;
+ &programmers.api-functions.api-assign;
+ &programmers.api-functions.api-assign-by-ref;
+ &programmers.api-functions.api-clear-all-assign;
+ &programmers.api-functions.api-clear-all-cache;
+ &programmers.api-functions.api-clear-assign;
+ &programmers.api-functions.api-clear-cache;
+ &programmers.api-functions.api-clear-compiled-tpl;
+ &programmers.api-functions.api-clear-config;
+ &programmers.api-functions.api-config-load;
+ &programmers.api-functions.api-display;
+ &programmers.api-functions.api-fetch;
+ &programmers.api-functions.api-get-config-vars;
+ &programmers.api-functions.api-get-registered-object;
+ &programmers.api-functions.api-get-template-vars;
+ &programmers.api-functions.api-is-cached;
+ &programmers.api-functions.api-load-filter;
+ &programmers.api-functions.api-register-block;
+ &programmers.api-functions.api-register-compiler-function;
+ &programmers.api-functions.api-register-function;
+ &programmers.api-functions.api-register-modifier;
+ &programmers.api-functions.api-register-object;
+ &programmers.api-functions.api-register-outputfilter;
+ &programmers.api-functions.api-register-postfilter;
+ &programmers.api-functions.api-register-prefilter;
+ &programmers.api-functions.api-register-resource;
+ &programmers.api-functions.api-trigger-error;
+ 
+ &programmers.api-functions.api-template-exists;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-block;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-compiler-function;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-function;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-modifier;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-object;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-outputfilter;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-postfilter;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-prefilter;
+ &programmers.api-functions.api-unregister-resource;
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml:1.7 smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml:1.8
--- smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml:1.7	Fri Jan  7 17:56:21 2005
+++ smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml	Fri Feb  3 09:47:05 2006
@@ -1,43 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: freespace Status: ready -->
 <chapter id="api.variables">
- <title>Ïåðåìåííûå</title>
-  &programmers.api-variables.variable-template-dir;
-  &programmers.api-variables.variable-compile-dir;
-  &programmers.api-variables.variable-config-dir;
-  &programmers.api-variables.variable-plugins-dir;
-  &programmers.api-variables.variable-debugging;
-  &programmers.api-variables.variable-debug-tpl;
-  &programmers.api-variables.variable-debugging-ctrl;
-  &programmers.api-variables.variable-autoload-filters;
-  &programmers.api-variables.variable-compile-check;
-  &programmers.api-variables.variable-force-compile;
-  &programmers.api-variables.variable-caching;
-  &programmers.api-variables.variable-cache-dir;
-  &programmers.api-variables.variable-cache-lifetime;
-  &programmers.api-variables.variable-cache-handler-func;
-  &programmers.api-variables.variable-cache-modified-check;
-  &programmers.api-variables.variable-config-overwrite;
-  &programmers.api-variables.variable-config-booleanize;
-  &programmers.api-variables.variable-config-read-hidden;
-  &programmers.api-variables.variable-config-fix-newlines;
-  &programmers.api-variables.variable-default-template-handler-func;
-  &programmers.api-variables.variable-php-handling;
-  &programmers.api-variables.variable-security;
-  &programmers.api-variables.variable-secure-dir;
-  &programmers.api-variables.variable-security-settings;
-  &programmers.api-variables.variable-trusted-dir;
-  &programmers.api-variables.variable-left-delimiter;
-  &programmers.api-variables.variable-right-delimiter;
-  &programmers.api-variables.variable-compiler-class;
-  &programmers.api-variables.variable-request-vars-order;
-  &programmers.api-variables.variable-request-use-auto-globals;
-  &programmers.api-variables.variable-error-reporting;
-  &programmers.api-variables.variable-compile-id;
-  &programmers.api-variables.variable-use-sub-dirs;
-  &programmers.api-variables.variable-default-modifiers;
-  &programmers.api-variables.variable-default-resource-type;
+ <title>Ïåðåìåííûå êëàññà Smarty</title>
+ &programmers.api-variables.variable-template-dir;
+ &programmers.api-variables.variable-compile-dir;
+ &programmers.api-variables.variable-config-dir;
+ &programmers.api-variables.variable-plugins-dir;
+ &programmers.api-variables.variable-debugging;
+ &programmers.api-variables.variable-debug-tpl;
+ &programmers.api-variables.variable-debugging-ctrl;
+ &programmers.api-variables.variable-autoload-filters;
+ &programmers.api-variables.variable-compile-check;
+ &programmers.api-variables.variable-force-compile;
+ &programmers.api-variables.variable-caching;
+ &programmers.api-variables.variable-cache-dir;
+ &programmers.api-variables.variable-cache-lifetime;
+ &programmers.api-variables.variable-cache-handler-func;
+ &programmers.api-variables.variable-cache-modified-check;
+ &programmers.api-variables.variable-config-overwrite;
+ &programmers.api-variables.variable-config-booleanize;
+ &programmers.api-variables.variable-config-read-hidden;
+ &programmers.api-variables.variable-config-fix-newlines;
+ &programmers.api-variables.variable-default-template-handler-func;
+ &programmers.api-variables.variable-php-handling;
+ &programmers.api-variables.variable-security;
+ &programmers.api-variables.variable-secure-dir;
+ &programmers.api-variables.variable-security-settings;
+ &programmers.api-variables.variable-trusted-dir;
+ &programmers.api-variables.variable-left-delimiter;
+ &programmers.api-variables.variable-right-delimiter;
+ &programmers.api-variables.variable-compiler-class;
+ &programmers.api-variables.variable-request-vars-order;
+ &programmers.api-variables.variable-request-use-auto-globals;
+ &programmers.api-variables.variable-error-reporting;
+ &programmers.api-variables.variable-compile-id;
+ &programmers.api-variables.variable-use-sub-dirs;
+ &programmers.api-variables.variable-default-modifiers;
+ &programmers.api-variables.variable-default-resource-type;
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/smarty/docs/ru/programmers/caching.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/caching.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.7 smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.8
--- smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.7	Thu Nov 25 23:26:13 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/caching.xml	Fri Feb  3 09:47:05 2006
@@ -1,35 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: freespace Status: ready -->
 <chapter id="caching">
  <title>Êýøèðîâàíèå</title>
-
  <para>
-  Êýøèðîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñêîðåíèÿ âûçîâîâ
-  <link linkend="api.display">display()</link> èëè
-  <link linkend="api.fetch">fetch()</link> ïóòåì ñîõðàíåíèÿ èõ ðåçóëüòàòîâ â
-  ôàéë. Êýøèðîâàííàÿ âåðñèÿ ôàéëà (åñëè òàêîâàÿ áóäåò íàéäåíà) îòîáðàæàåòñÿ
-  ñðàçó, áåç ïåðåãåíåðàöèè âûâîäà. Êýøèðîâàíèå ìîæåò çíà÷èòåëüíî óñêîðèòü
-  ðàáîòó, îñîáåííî åñëè èñïîëüçóþòñÿ ñëîæíûå øàáëîíû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
-  äàííûõ. Òàê êàê êýøèðóåòñÿ âûâîä <link linkend="api.display">display()</link> è
-  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>, îäèí ôàéë â êýøå ìîæåò
-  ïðåäñòàâëÿòü èç ñåáÿ íàáîð ðàçíûõ øàáëîíîâ, êîíôèãóðàöèîííûõ ôàéëîâ - âñåãî
-  òîãî, ÷òî èñïîëüçîâàëîñü ïðè ãåíåðàöèè ýòîãî âûâîäà.
+  Êýøèðîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñêîðåíèÿ âûçîâîâ <link
+  linkend="api.display">display()</link> èëè <link
+  linkend="api.fetch">fetch()</link> ïðè ïîìîùè ñîõðàíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ
+  èõ ðàáîòû â ôàéë. Åñëè äîñòóïíà êýøèðîâàííàÿ âåðñèÿ âûçîâà, îíà îòîáðàæàåòñÿ
+  âìåñòî ïîâòîðíîé îáðàáîòêè øàáëîíà. Êýøèðîâàíèå ìîæåò çíà÷èòåëüíî óñêîðèòü
+  ðàáîòó, îñîáåííî â ñëó÷àå äëèòåëüíî îáðàáàòûâàåìûõ øàáëîíîâ.
+  Òàê êàê ðåçóëüòàò ðàáîòû ìåòîäîâ <link
+  linkend="api.display">display()</link> èëè <link
+  linkend="api.fetch">fetch()</link> êýøèðóåòñÿ, îäèí ôàéë êýøà âïîëíå ìîæåò
+  ñîñòîÿòü èç íåñêîëüêèõ ôàéëîâ øàáëîíîâ, êîíôèãóðàöèîííûõ ôàéëîâ è ò.ä.
  </para>
  <para>
-  Òàê êàê øàáëîíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ ñî âðåìåíåì, î÷åíü âàæíî ñëåäèòü çà òåì ÷òî
-  âû êýøèðóåòå è íà êîòîðûé ñðîê. Íàïðèìåð, åñëè âû îòîáðàæàåòå òèòóëüíóþ
-  ñòðàíèöó âàøåãî ñàéòà, êîòîðàÿ íå ìåíÿåòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî, òî å¸ êýøèðîâàííóþ
-  âåðñèþ ìîæíî íå îáíîâëÿòü â òå÷åíèå ÷àñà èëè áîëüøå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè
-  âû âûâîäèòå ñòðàíèöó ñ ïðîãíîçîì ïîãîäû, êîòîðàÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ ñ êàæäîé
-  ìèíóòîé, òî êýøèðîâàòü å¸ íå èìååò ñìûñëà.
+  Òàê êàê øàáëîíû äèíàìè÷íû, î÷åíü âàæíî áûòü îñòîðîæíûì îòíîñèòåëüíî òîãî,
+  ÷òî âû êýøèðóåòå è íà êàêîé ïåðèîä. Íàïðèìåð, åñëè âû îòîáðàæàåòå ãëàâíóþ
+  ñòðàíèöó âàøåãî ñàéòà, êîòîðàÿ ìåíÿåò ñâî¸ ñîäåðæèìîå äîñòàòî÷íî ðåäêî,
+  õîðîøåé èäååé ìîæåò áûòü êýøèðîâàíèå ýòîé ñòðàíèöû íà ÷àñ è áîëåå.
+  Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âû îòîáðàæàåòå ñòðàíèöó ñ êàðòîé ïîãîäû, êîòîðàÿ
+  îáíîâëÿåòñÿ åæåìèíóòíî, ñìûñëà â êýøèðîâàíèè ýòîé ñòðàíèöû íåò.
  </para>
-
  &programmers.caching.caching-setting-up;
  &programmers.caching.caching-multiple-caches;
  &programmers.caching.caching-groups;
  &programmers.caching.caching-cacheable;
-
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.13 smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.14
--- smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.13	Sun Aug 28 16:51:15 2005
+++ smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml	Fri Feb  3 09:47:05 2006
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.13 $ -->
+<!-- $Revision: 1.14 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: freespace Status: ready -->
 <chapter id="plugins">
  <title>Ïëàãèíû - ðàñøèðåíèå ôóíêöèîíàëüíîñòè Smarty</title>
-
  <para>
   Àðõèòåêòóðà âåðñèè 2.0 ïîçâîëÿåò âíåäðÿòü ïëàãèíû, êîòîðûìè ÿâëÿþòñÿ
   ïðàêòè÷åñêè âñå íàñòðàèâàåìûå ýëåìåíòû ôóíêöèîíàëà Smarty. Ñþäà âõîäÿò:
@@ -18,36 +17,15 @@
    <listitem><simpara>ðåñóðñû</simpara></listitem>
    <listitem><simpara>âñòàâêè</simpara></listitem>
   </itemizedlist>
-  Çà èñêëþ÷åíèåì ðåñóðñîâ, â öåëÿõ îáðàòíîé ñîâìåñòèìîñòè ñ ïðåäûäóùèìè âåðñèÿìè, ñîõðàíåíà
-  âîçìîæíîñòü ðåãèñòðàöèè ôóíêöèé ïîñðåäñòâîì register_* API.
-  Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå  API, à âìåñòî ýòîãî ìîäèôèöèðóåòå
-  <literal>$custom_funcs</literal>, <literal>$custom_mods</literal> è íåêîòîðûå äðóãèå
-  ïåðåìåííûå íàïðÿìóþ, òîãäà âàì ïðèäåòñÿ ïîäîãíàòü âàøè ñêðèïòû ïîä èñïîëüçîâàíèå
-  API èëè ïðåîáðàçîâàòü äîáàâëåííóþ âàìè ôóíêöèîíàëüíîñòü â ïëàãèíû.
+  Çà èñêëþ÷åíèåì ðåñóðñîâ, â öåëÿõ îáðàòíîé ñîâìåñòèìîñòè ñ
+  ïðåäûäóùèìè âåðñèÿìè, ñîõðàíåíà âîçìîæíîñòü ðåãèñòðàöèè ôóíêöèé
+  ïîñðåäñòâîì register_* API.
+  Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå API, à âìåñòî ýòîãî ìîäèôèöèðóåòå ñâîéñòâà
+  <literal>$custom_funcs</literal>, <literal>$custom_mods</literal> è
+  íåêîòîðûå äðóãèå íàïðÿìóþ, òîãäà âàì ïðèäåòñÿ ïîäîãíàòü âàøè ñêðèïòû ïîä
+  èñïîëüçîâàíèå API èëè ïðåîáðàçîâàòü äîáàâëåííóþ âàìè ôóíêöèîíàëüíîñòü â
+  ïëàãèíû.
  </para>
-
- <sect1>
-  <title>Êàê ðàáîòàþò ïëàãèíû</title>
-  <para>
-   Ïëàãèíû çàãðóæàþòñÿ òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Çàãðóæåííûìè îêàæóòñÿ
-   òîëüêî òîëüêî òå ìîäèôèêàòîðû, ôóíêöèè,ðåñóðñû è ò.ï., êîòîðûå
-   îïðåäåëåíû â ñêðèïòå øàáëîíà. Áîëåå òîãî, êàæäûé ïëàãèí çàãðóæàåòñÿ
-   ëèøü îäèí ðàç, äàæå åñëè ó âàñ èìååòñÿ íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ ýêçåìïëÿðîâ
-   îáúåêòà Smarty, âûïîëíÿåìûõ âíóòðè îäíîãî çàïðîñà.
-  </para>
-  <para>
-   Ïðå/ïîñòôèëüòðû è ôèëüòðû âûâîäà - ýòî îòäåëüíûé ñëó÷àé. Òàê êàê
-   îíè íå óïîìèíàþòñÿ â øàáëîíàõ, èõ íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü
-   èëè ÿâíî çàãðóçèòü ñ ïîìîùüþ API-ôóíêöèé ïåðåä îáðàáîòêîé øàáëîíà.
-   Ïîðÿäîê èñïîëíåíèÿ ìíîæåñòâåííûõ ôèëüòðîâ çàâèñèò îò ïîðÿäêà, â êîòîðîì
-   îíè áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû èëè çàãðóæåíû.
-  </para>
-  <para>
-   Â öåëÿõ îïòèìèçàöèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ïîä ïëàãèíû îòâåäåíà îäíà
-   ñïåöèàëüíàÿ äèðåêòîðèÿ. ×òîáû óñòàíîâèòü ïëàãèí, ïðîñòî ïîìåñòèòå åãî
-   â ýòó äèðåêòîðèþ è Smarty áóäåò èñïîëüçîâàòü åãî â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.
-  </para>
- </sect1>
  &programmers.plugins.plugins-howto;
  &programmers.plugins.plugins-naming-conventions;
  &programmers.plugins.plugins-writing;
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml:1.7 smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml:1.8
--- smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml:1.7	Thu Nov 25 23:26:13 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml	Fri Feb  3 09:47:05 2006
@@ -1,54 +1,72 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: freespace Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: freespace Status: ready -->
 <chapter id="smarty.constants">
  <title>Êîíñòàíòû</title>
 
  <sect1 id="constant.smarty.dir">
   <title>SMARTY_DIR</title>
   <para>
-   Ýòà êîíñòàíòà äîëæíà ñîäåðæàòü ïîëíûé ïóòü ê ôàéëàì Smarty.
+   Ýòà êîíñòàíòà äîëæíà ñîäåðæàòü <emphasis role="bold">ïîëíûé ïóòü</emphasis>
+   ê ôàéëàì êëàññà Smarty.
    Åñëè êîíñòàíòà íå îïðåäåëåíà, Smarty áóäåò ïûòàòüñÿ îïðåäåëèòü ïóòü
-   ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïðè îïðåäåëåíèè äàííîé êîíñòàíòû, ñëýø â êîíöå ñòðîêè
-   îáÿçàòåëåí.
+   ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïðè îïðåäåëåíèè äàííîé êîíñòàíòû,
+   <emphasis role="bold">ñëýø â êîíöå ñòðîêè îáÿçàòåëåí</emphasis>.
   </para>
   <example>
    <title>SMARTY_DIR</title>
-     <programlisting role="php">
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// óñòàíîâêà ïóòè ê äèðåêòîðèè Smarty
-define("SMARTY_DIR","/usr/local/lib/php/Smarty/");
+// óñòàíàâëèâàåò ïóòü ê äèðåêòîðèè Smarty â ñòèëå *nix
+define('SMARTY_DIR', '/usr/local/lib/php/Smarty/libs/');
 
-require_once(SMARTY_DIR."Smarty.class.php");
+// ïóòü ê äèðåêòîðèè Smarty â ñòèëå windows
+define('SMARTY_DIR', 'c:/webroot/libs/Smarty/libs/');
+
+// ïîäêëþ÷àåì êëàññ Smarty - îáðàòèòå âíèìàíèå íà çàãëàâíóþ 'S'
+require_once(SMARTY_DIR . 'Smarty.class.php');
 ?>
 ]]>
-     </programlisting>
+   </programlisting>
   </example>
- </sect1>
-   <sect1 id="constant.smarty.core.dir">
-    <title>SMARTY_CORE_DIR</title>
-    <para>
-     Ýòî ïîëíûé ïóòü ê ôàéëàì ÿäðà (core) Smarty.
-     Åñëè îí íå óñòàíîâëåí, Smarty áóäåò èñïîëüçîâàòü çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ
-     - ïóòü ê ïîääèðåêòîðèè internals/ äèðåêòîðèè SMARTY_DIR.
-     Åñëè êîíñòàíòà îïðåäåëåíà, ïóòü äîëæåí çàêàí÷èâàòüñÿ ñëýøåì.
-     Èñïîëüçóéòå ýòó êîíñòàíòó, êîãäà âðó÷íóþ ïîäêëþ÷àåòå ëþáîé èç
-     core.* ôàéëîâ.
-    </para>
-    <example>
-     <title>SMARTY_CORE_DIR</title>
-     <programlisting role="php">
+  <para>
+   Ñì. òàêæå
+   <link linkend="language.variables.smarty.const">$smarty.const</link>
+   è
+   <link linkend="variable.php.handling">êîíñòàíòû $php_handling</link>
+  </para>
+ </sect1> 
+
+ <sect1 id="constant.smarty.core.dir">
+  <title>SMARTY_CORE_DIR</title>
+  <para>
+   Ýòî ïîëíûé ïóòü ê ôàéëàì ÿäðà (core) Smarty.
+   Åñëè îí íå óñòàíîâëåí, Smarty áóäåò èñïîëüçîâàòü çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ
+   - ïóòü ê ïîääèðåêòîðèè <emphasis>internals/</emphasis> äèðåêòîðèè
+   <link linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>.
+   Åñëè êîíñòàíòà îïðåäåëåíà, ïóòü äîëæåí çàêàí÷èâàòüñÿ ñëýøåì.
+   Èñïîëüçóéòå ýòó êîíñòàíòó, êîãäà âðó÷íóþ ïîäêëþ÷àåòå ëþáîé èç
+   core.* ôàéëîâ.
+  </para>
+  <example>
+   <title>SMARTY_CORE_DIR</title>
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// çàãðóçêà core.get_microtime.php
 
-require_once(SMARTY_CORE_DIR."core.get_microtime.php");
+// çàãðóæàåì core.get_microtime.php
+require_once(SMARTY_CORE_DIR . 'core.get_microtime.php');
+
 ?>
 ]]>
-     </programlisting>
-    </example>
-   </sect1>
+   </programlisting>
+  </example>
+  <para>
+   Ñì. òàêæå
+   <link linkend="language.variables.smarty.const">$smarty.const</link>
+  </para>
+ </sect1>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: