cvs: smarty /docs/pt_BR/designers/language-basic-syntax language-escaping.xml language-syntax-variables.xml

fernandoc		Sat Oct 14 04:39:19 2006 UTC

  Added files:                 
    /smarty/docs/pt_BR/designers/language-basic-syntax	
                                                      	language-escaping.xml 
                                                      	language-syntax-variables.xml 
  Log:
  New Translations
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/smarty/docs/pt_BR/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml?view=markup&rev=1.1
Index: smarty/docs/pt_BR/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
+++ smarty/docs/pt_BR/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: fernandoc Status: ready -->

<sect1 id="language.escaping">
 <title>Escapando da interpretação do Smarty</title>
 <para>
  Algumas vezes é desejável ou mesmo necessário fazer o Smarty ignorar sessões
  que em outro caso ele interpretaria. Um exemplo classico é embutindo Javascript ou
  código CSS no template. O problema aparece porque estas linguagens usam os
  caracteres { e } que são os
  <link linkend="language.function.ldelim">delimitadores</link> padrão para o Smarty.
 </para>

 <para>
  A coisa mais simples é evitar a situação em sí separando o seu código Javascript e
  CSS nos seus próprios arquivos e então usar os métodos padrões do HTML para acessa-los.
 </para>

 <para>
  Incluir conteúdo literal é possível usando blocos <link
  linkend="language.function.literal">{literal} .. {/literal}</link>.
  De modo similar ao uso de entidades HTML, você pode usar <link
  linkend="language.function.ldelim">{ldelim}</link>,<link
  linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link> ou <link
  linkend="language.variables.smarty.ldelim">{$smarty.ldelim}</link>
  para mostrar os delimitadores atuais.
 </para>

 <para>
  As vezes é conveniente simplesmente mudar <link
  linkend="variable.left.delimiter">$left_delimiter</link> e
  <link linkend="variable.right.delimiter">$right_delimiter</link>.
 </para>
 <example>
  <title>Exemplo de modificar os delimitadores</title>
  <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$smarty = new Smarty;
$smarty->left_delimiter = '<!--{';
$smarty->right_delimiter = '}-->';
$smarty->assign('foo', 'bar');
$smarty->assign('name', 'Albert');
$smarty->display('example.tpl');

?>
]]>
  </programlisting>
  <para>
   Aonde example.tpl é:
  </para>
  <programlisting>
<![CDATA[
Welcome <!--{$name}--> to Smarty
<script language="javascript">
  var foo = <!--{$foo}-->;
  function dosomething() {
    alert("foo is " + foo);
  }
  dosomething();
</script>
]]>
  </programlisting>
 </example>
 <para>
  Veja também <link linkend="language.modifier.escape">escape modifier</link>
 </para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/smarty/docs/pt_BR/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml?view=markup&rev=1.1
Index: smarty/docs/pt_BR/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml
+++ smarty/docs/pt_BR/designers/language-basic-syntax/language-syntax-variables.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: fernandoc Status: ready -->

<sect1 id="language.syntax.variables">
 <title>Variables</title>
 <para>
  Vaiaveis do template começam com o sinal de $dollar. Elas podem conter números,
  letras e sublinhados, parecido com
  <ulink url="&url.php-manual;language.variables">variável PHP</ulink>.
  Você pode referenciar arrays
  pelo índice número ou não numérico. Também pode
  referenciar propriedades e metodos de objetos.</para>
  <para>
  <link linkend="language.config.variables">Variáveis do arquivo de configuração</link>
  são excessões a sintaxe de $dollar
  e são ao invés referenciadas com #cancelas#, ou
  via a variável 
  <link linkend="language.variables.smarty.config">$smarty.config</link>.
 </para>
 <example>
  <title>Variáveis</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
{$foo}        <-- mostrando uma variável simples (não array/objeto)
{$foo[4]}     <-- mostrando o quito elemento de uma array que começa em zero
{$foo.bar}    <-- mostrando o valor da chave "bar" da array, similar ao PHP $foo['bar']
{$foo.$bar}   <-- display variable key value of an array, similar to PHP $foo[$bar]
{$foo->bar}   <-- display the object property "bar"
{$foo->bar()} <-- display the return value of object method "bar"
{#foo#}       <-- display the config file variable "foo"
{$smarty.config.foo} <-- synonym for {#foo#}
{$foo[bar]}   <-- syntax only valid in a section loop, see {section}
{assign var=foo value='baa'}{$foo} <--  displays "baa", see {assign}

Many other combinations are allowed

{$foo.bar.baz}
{$foo.$bar.$baz}
{$foo[4].baz}
{$foo[4].$baz}
{$foo.bar.baz[4]}
{$foo->bar($baz,2,$bar)} <-- passing parameters
{"foo"}       <-- static values are allowed

{* display the server variable "SERVER_NAME" ($_SERVER['SERVER_NAME'])*}
{$smarty.server.SERVER_NAME}
]]>
  </programlisting>
 </example>
 
 <para>Variáveis de requisição como $_GET, $_SESSION etc estão disponíveis através
 da variável reservada <emphasis role="bold">
 <link linkend="language.variables.smarty">$smarty</link></emphasis>.
 </para>
 
 <para>
  Veja também <link linkend="language.variables.smarty">Variáveis reservadas do $smarty</link>,
  <link linkend="language.config.variables">Variáveis da Configuração</link>
  <link linkend="language.function.assign">{assign}</link>
  e
  <link linkend="api.assign">assign()</link>.
 </para>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->