Re: test vom Mac (äöü)

Hallo Stefan,

Stefan Puschek wrote:

>> Habe mal im Betreff Umlaute ergäznt, die Du vermutlich noch richtig lesen
>> kannst.
> 
> ja - sind da
> 
>> Wenn Du nun aber antwortest, kommen die bei mir nicht mehr richtig an.
>>
>> kmail und Thunderbird geht nämlich bei Umlauten im Betreff nicht gut
>> zusammen - fragt sich, wer hier korrekter arbeitet.
> 
> diese Antwort ist mit dem Donnervogel geschrieben
> 
>> Im eigentlichen Text ist das aber kein Problem, nur im Betreff.
> 
> mal sehen, was passiert

Nichts, sieht immer noch gut aus.

Mit Thunderbird auf Linux und Win sieht das anders aus.

Die Kodieren aber die Umlaute offensichtlich anders als die Mac-Version;
hier mal ein Beispiel:

Mac:

Subject: =?UTF-8?B?UmU6IHRlc3Qgdm9tIE1hYyAow6TDtsO8KQ==?=

Win/Linux:

Subject:
=?UTF-8?Q?E1_JDK_Eintrag_in_/etc/config.d/environment_sorgt_f=c3=bc?=
 =?UTF-8?Q?r_Fehler?=

Bei Dir wird die gesamte Betreffzeile kodiert und die UTF-Angabe steht zu
Anfang. Bei Linux/Win steht die UTF-Angabe auch zu Beginn der Zeile, aber
es werden nur die Sonderzeichen kodiert.

Mein knode/Linux macht das so:

Subject: Re: test vom Mac =?UTF-8?B?KMOkw7bDvCk=?=

Die UTF-Angabe steht erst direkt vor den kodierten Zeichen.

-- 
Gruss Marcus