[PATCH] service: Fix comparison of services of same preferred type

I don't have enough familiarity with the project to judge whether parts
of ConnMan may have become reliant on this path-dependent sorting
behaviour. My patch is based purely on local understanding of the
comparison functions.