[PATCH RFC 04/11] review-tui: poll every revision on u/U updates

Hook update_revision_message_counts() into the per-series update loop
so all known versions of a tracked series get new-mail detection, not
just the tracked revision.  Revisions discovered by
update_series_tracking() moments earlier are picked up in the same
pass because the poller re-reads the catalog.

Assisted-by: LLM
Signed-off-by: Christian Brauner (Amutable) <[email protected]>
---
 src/b4/review_tui/_modals.py | 20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/src/b4/review_tui/_modals.py b/src/b4/review_tui/_modals.py
index 51e6b4e..5943426 100644
--- a/src/b4/review_tui/_modals.py
+++ b/src/b4/review_tui/_modals.py
@@ -2828,6 +2828,26 @@ class UpdateAllScreen(ModalScreen[Dict[str, Any]]):
                 if r.get('counts_updated'):
                     self._result['followup_updated'] += 1
 
+                # Poll non-tracked revisions for new mail; revisions
+                # discovered by update_series_tracking moments ago are
+                # picked up because the poller re-reads the catalog.
+                try:
+                    rc = b4.review.tracking.update_revision_message_counts(
+                        self._identifier, [series], topdir=self._topdir
+                    )
+                    self._result['revision_counts_updated'] = self._result.get(
+                        'revision_counts_updated', 0
+                    ) + rc.get('updated', 0)
+                except liblore.OperationCancelledError:
+                    self._cancelled = True
+                    break
+                except Exception as ex:
+                    logger.debug(
+                        'Per-revision count update failed for %s: %s',
+                        series.get('change_id', ''),
+                        ex,
+                    )
+
                 self.app.call_from_thread(self._update_progress, i + 1, subject)
 
         return self._result

-- 
2.53.0