summarize broken in HEAD

[email protected] Sat, 3 Jan 2015 18:10:59 +0100

Newsgroups	perl.qpsmtpd
Message-ID	<trinity-1452c31e-6c4d-4bde-8f79-53a95dcd364b-1420305059563@msvc021>

summarize is broken, too, in HEAD as well as in commit ee01a07 (2014-12-22 15:01:12 -0800):

syntax error at ./summarize line 209, near "$message)
      "
syntax error at ./summarize line 211, near "$message)"
Execution of ./summarize aborted due to compilation errors.

I'm puzzled by the error message though, because I don't see what could be wrong.