autotree + leftop strangeness

Has any of you run into cases of <autotree> generating circular data
structures?  This seems to happen when using <leftop: ...> with a named
separator.  Before getting into some truly heinous debugging, I'd like to
see if this is a known problem.

Thanks,
/s