gmane.comp.internationalization.french archive

385 archived articles, newest first (page 1 of 4). Latest articles →

[Traduc] Re: Erreur de traduction coreutils (?)
Tue, 17 Feb 2026 14:52:42 +0100
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6262
[Traduc] Erreur de traduction coreutils (?)
Tue, 17 Feb 2026 08:43:09 -0500
"D. Ben Knoble" <[email protected]> • #6261
[Traduc] Help proposal for gimp
Thu, 14 Aug 2025 17:23:23 +0200
Waymel Jerome <[email protected]> • #6260
[Traduc] Re: different translations for the same msgids
Tue, 17 Dec 2024 21:29:16 +0100
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6259
[Traduc] Re: Erreur dans la traduction de bash
Mon, 11 Mar 2024 07:40:33 +0100
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6258
[Traduc] Erreur dans la traduction de bash
Sun, 10 Mar 2024 20:18:16 +0100
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6257
[Traduc] Traduction française des manuels d’Emacs , état des lieux.
Sun, 25 Feb 2024 08:56:32 +0000
Jean-Christophe Helary via Traduc <[email protected]> • #6256
Traduction française des manuels d’Emacs, état des lieux.
Sun, 25 Feb 2024 08:45:33 +0000
Jean-Christophe Helary via "Emacs development discussions." <[email protected]> • #6255
[Traduc] Nouvelles du front Emacs
Sat, 03 Feb 2024 04:24:10 +0000
Jean-Christophe Helary via Traduc <[email protected]> • #6254
[Traduc] La dernière VF de po4a
Sat, 03 Feb 2024 04:04:50 +0000
Jean-Christophe Helary via Traduc <[email protected]> • #6253
[Traduc] Re: Editing...
Sun, 07 Jan 2024 14:38:39 +0000
Jean-Christophe Helary via Traduc <[email protected]> • #6252
[Traduc] Re: Editing...
Sun, 07 Jan 2024 15:00:08 +0100
Bruno Haible <[email protected]> • #6251
[Traduc] Re: Editing...
Sun, 07 Jan 2024 14:20:42 +0100
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6250
[Traduc] Editing...
Sun, 07 Jan 2024 06:00:49 +0000
Jean-Christophe Helary via Traduc <[email protected]> • #6249
[Traduc] Proposition d'infrastructure pour la traduction des manuels d'Emacs (Re: Traduction des manuels Emacs)
Fri, 05 Jan 2024 09:07:36 +0000
Jean-Christophe Helary via Traduc <[email protected]> • #6248
[Traduc] Traduction des manuels Emacs
Sat, 30 Dec 2023 04:48:30 +0000
Jean-Christophe Helary via Traduc <[email protected]> • #6247
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Sat, 25 Nov 2023 10:19:41 +0100
Stéphane Aulery <[email protected]> • #6246
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Fri, 24 Nov 2023 20:23:48 +0100
Samuel Thibault <[email protected]> • #6245
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Fri, 24 Nov 2023 11:58:44 +0100
Stéphane AULERY via Traduc <[email protected]> • #6244
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Fri, 24 Nov 2023 08:36:44 +0100
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6243
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 15:29:10 +0100
Frederic Marchal <[email protected]> • #6242
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 15:18:53 +0100
Samuel Thibault <[email protected]> • #6241
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 14:24:37 +0100
"[email protected]" <[email protected]> • #6240
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 13:27:41 +0100
Samuel Thibault <[email protected]> • #6239
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 11:01:15 +0100
Stéphane Aulery <[email protected]> • #6238
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 10:57:37 +0100
Bruno Haible <[email protected]> • #6237
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 10:09:01 +0100
Samuel Thibault <[email protected]> • #6236
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 10:06:27 +0100
Samuel Thibault <[email protected]> • #6235
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Thu, 23 Nov 2023 09:11:42 +0100
Bernard Choppy <[email protected]> • #6234
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Wed, 22 Nov 2023 20:31:59 +0100
Stéphane Aulery via Traduc <[email protected]> • #6233
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Sat, 11 Nov 2023 18:45:34 +0100
Stéphane Aulery via Traduc <[email protected]> • #6232
[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Sat, 11 Nov 2023 18:03:34 +0100
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6231
[Traduc] [glibc-fr] Correction de quelques traductions d 'erreurs errno
Sat, 11 Nov 2023 17:22:02 +0100
Samuel Thibault <[email protected]> • #6230
[Traduc] Re: liste traduc
Thu, 21 Sep 2023 19:12:33 -0000
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6229
[Traduc] liste traduc
Thu, 21 Sep 2023 15:04:07 +0200
"[email protected]" <[email protected]> • #6228
[Traduc] Re: traduction en cours : clisp 2.49.60
Fri, 14 Jul 2023 13:59:11 +0200
Bruno Haible <[email protected]> • #6227
[Traduc] Re: traduction en cours : clisp 2.49.60
Fri, 14 Jul 2023 11:32:39 -0000
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6226
[Traduc] traduction en cours : clisp 2.49.60
Sat, 1 Jul 2023 05:02:26 +0000 (UTC)
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6225
[Traduc] en cours : gettext-examples-0.22
Tue, 27 Jun 2023 20:27:11 -0000
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6224
[Traduc] a2ps : en cours de traduction
Mon, 26 Jun 2023 17:27:20 -0000
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6223
[Traduc] Re: quelle forme dans les messages AVERTISSEMENT / ERREUR ou bien minuscules ?
Sun, 25 Jun 2023 10:26:51 +0200
Bernard Choppy <[email protected]> • #6222
[Traduc] Re: Test
Fri, 23 Jun 2023 00:11:27 +0200
Stéphane Aulery <[email protected]> • #6221
[Traduc] Test
Fri, 23 Jun 2023 00:10:28 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6220
[Traduc] Test
Thu, 22 Jun 2023 19:58:18 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6219
[Traduc] quelle forme dans les messages AVERTISSEMENT / ERREUR ou bien minuscules ?
Tue, 20 Jun 2023 09:53:48 +0000 (UTC)
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6218
[Traduc] Re: quelle forme dans les messages AVERTISSEMENT / ERREUR ou bien minuscules ?
Tue, 20 Jun 2023 21:00:53 +0200
Stéphane Aulery via Traduc <[email protected]> • #6217
[Traduc] Re: quelle forme dans les messages AVERTISSEMENT / ERREUR ou bien minuscules ?
Wed, 21 Jun 2023 14:36:58 -0000
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6216
[Traduc] .po de gst-plugins-base, et gstreamer.
Sun, 4 Jun 2023 08:34:35 +0000 (UTC)
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6215
[Traduc] gstreamer-1.21.90.fr.po
Sun, 4 Jun 2023 10:10:40 +0000 (UTC)
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6214
[Traduc] Re: Migration de traduc.org vers une nouvelle machine
Sun, 30 Apr 2023 09:44:10 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6213
[Traduc] gst-plugins-base-1.21.90.fr.po
Sun, 4 Jun 2023 15:09:01 +0000 (UTC)
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6212
[Traduc] gphoto2-2.5.28.fr.po
Sun, 4 Jun 2023 08:27:10 +0000 (UTC)
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6211
[Traduc] Re: Migration de traduc.org vers une nouvelle machine
Sun, 30 Apr 2023 09:33:37 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6210
[Traduc] gettext-tools-0.21.fr.po
Mon, 5 Jun 2023 08:33:19 +0000 (UTC)
Christian Wiatr via Traduc <[email protected]> • #6209
[Traduc] Re: Migration de traduc.org vers une nouvelle machine
Sat, 15 Apr 2023 15:28:04 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6208
[Traduc] Re: Migration de traduc.org vers une nouvelle machine
Sat, 15 Apr 2023 15:24:33 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6207
[Traduc] Re: Migration de traduc.org vers une nouvelle machine
Wed, 12 Apr 2023 11:54:00 +0200
Sébastien via Traduc <[email protected]> • #6206
[Traduc] Re: Migration de traduc.org vers une nouvelle machine
Wed, 12 Apr 2023 08:54:44 +0200 (CEST)
[email protected] • #6205
[Traduc] Re: Migration de traduc.org vers une nouvelle machine
Wed, 12 Apr 2023 06:38:05 +0900
"l@tlo" <[email protected]> • #6204
[Traduc] Migration de traduc.org vers une nouvelle machine
Mon, 10 Apr 2023 21:42:19 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6203
[Traduc] Fwd: [digiKam-users] Contribute to improving digiKam documentation
Sun, 27 Nov 2022 10:28:50 +0100
"[email protected]" <[email protected]> • #6202
Re: Texinfo translation error, texinfo_document domain
Sat, 29 Oct 2022 16:39:32 +0200
Bruno Haible <[email protected]> • #6201
[Traduc] Re: Texinfo translation error
Sat, 29 Oct 2022 14:08:42 +0200
Jean-Charles Malahieude <[email protected]> • #6200
[Traduc] Re: Comment contribuer à la documentation de Postfix ?
Sat, 26 Feb 2022 21:35:09 +0100
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6199
[Traduc] Re: Erreur de guillemets dans man bash
Wed, 03 Nov 2021 17:34:55 +0100
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6198
[Traduc] Re: Erreur de guillemets dans man bash
Wed, 03 Nov 2021 16:13:40 +0000
Julien Palard via Traduc <[email protected]> • #6197
[Traduc] Re: Erreur de guillemets dans man bash
Wed, 3 Nov 2021 16:06:34 +0100
MENGUAL Jean-Philippe <[email protected]> • #6196
[Traduc] Re: Erreur de guillemets dans man bash
Wed, 3 Nov 2021 07:12:51 -0400
David Prévot <[email protected]> • #6195
[Traduc] Erreur de guillemets dans man bash
Wed, 03 Nov 2021 09:49:03 +0000
Julien Palard via Traduc <[email protected]> • #6194
[Traduc] Re: (emacs) flag/mark
Fri, 27 Aug 2021 12:11:48 +0200
Bernard Choppy <[email protected]> • #6193
[Traduc] Re: Traduction keygrip (gpg)
Fri, 27 Aug 2021 12:07:11 +0200
Bernard Choppy <[email protected]> • #6192
[Traduc] Re: (emacs) flag/mark
Fri, 27 Aug 2021 11:03:32 +0200
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6191
[Traduc] (emacs) flag/mark
Fri, 27 Aug 2021 10:01:43 +0900
Jean-Christophe Helary <[email protected]> • #6190
[Traduc] Re: Traduction keygrip (gpg)
Fri, 27 Aug 2021 01:18:29 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6189
[Traduc] TEST (vous pouvez supprimer ce message)
Thu, 26 Aug 2021 10:31:46 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6188
[Traduc] Traduction keygrip (gpg)
Thu, 26 Aug 2021 00:28:21 +0200
Julien Lepiller <[email protected]> • #6187
Re: Bonjour ! + trads emacs, etc.
Sun, 18 Jul 2021 19:25:48 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6186
Re: Bonjour ! + trads emacs, etc.
Sun, 18 Jul 2021 20:19:08 +0900
Jean-Christophe Helary <[email protected]> • #6185
Re: Bonjour ! + trads emacs, etc.
Sun, 18 Jul 2021 06:28:42 -0400
Julien Lepiller <[email protected]> • #6184
Bonjour ! + trads emacs, etc.
Sun, 18 Jul 2021 14:30:37 +0900
Jean-Christophe Helary <[email protected]> • #6183
Re: Traduction de Dialog
Sun, 23 May 2021 14:09:28 +0200
Stéphane Aulery <[email protected]> • #6182
Traduction de Dialog
Sat, 22 May 2021 20:00:30 +0200
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6181
Translated man pages of util-linux will move to the upstream project
Sun, 4 Apr 2021 18:09:37 +0200
Mario Blättermann <[email protected]> • #6180
Pourriels en masse sur la page d'abonnement aux listes de discussion
Thu, 4 Mar 2021 22:27:27 +0100
Jean-Philippe Guérard via Traduc <[email protected]> • #6179
bug#44888: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE"
Tue, 15 Dec 2020 12:19:25 -0800
Jim Meyering <[email protected]> • #6178
bug#44888: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE"
Tue, 15 Dec 2020 21:14:07 +0100
Stéphane Aulery <[email protected]> • #6177
bug#44888: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE"
Sat, 5 Dec 2020 20:02:22 -0800
Jim Meyering <[email protected]> • #6176
bug#44888: [minor] [french translation] Help mentions "NONBRE" -- should be "NOMBRE"
Thu, 26 Nov 2020 09:19:21 -1000
Jim Meyering <[email protected]> • #6175
Re: Nouveau PO pour Klavaro
Fri, 25 Sep 2020 17:58:36 +0200
Claude Paroz <[email protected]> • #6174
Re: Nouveau PO pour Klavaro
Fri, 25 Sep 2020 11:35:21 +0200
Stéphane Raimbault <[email protected]> • #6173
Re: Nouveau PO pour Klavaro
Fri, 25 Sep 2020 11:03:05 +0200
Bruno Haible <[email protected]> • #6172
Re: Nouveau PO pour Klavaro
Fri, 25 Sep 2020 08:44:45 +0200
Frederic Marchal <[email protected]> • #6171
Re: Nouveau PO pour Klavaro
Thu, 24 Sep 2020 23:17:03 +0200
Stéphane Raimbault <[email protected]> • #6170
Re: Fwd: Fwd: GNU Coreutils: cp in French
Wed, 06 May 2020 20:46:52 +0200
Frederic Marchal <[email protected]> • #6169
Re: Nouveau PO pour Klavaro
Tue, 07 Apr 2020 12:23:20 +0200
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6168
Nouveau PO pour Klavaro
Mon, 6 Apr 2020 11:45:29 +0200
Stéphane Raimbault <[email protected]> • #6167
Re: Petite typo dans traduction du manuel de 'du'
Thu, 24 Oct 2019 06:47:36 +0200
Frédéric Marchal <[email protected]> • #6166
Petite typo dans traduction du manuel de 'du'
Tue, 22 Oct 2019 16:46:44 +0200
Quentin Lathière <[email protected]> • #6165
Re: Proposition de collaboration pour projets de traduction – Université de Rennes 2
Sun, 15 Sep 2019 21:49:43 +0000
Julien Palard via Traduc <[email protected]> • #6164
Re: Proposition de collaboration pour projets de traduction – Université de Rennes 2
Wed, 11 Sep 2019 16:34:52 +0200
Julien Lepiller <[email protected]> • #6163
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.