Re: Carmen
Te l' Ometto <[email protected]>
| Newsgroups | aioe.news.assistenza |
|---|---|
| Organization | mia |
| Message-ID | <[email protected]> |
Bruno Campanini a écrit > Bruno Campanini wrote : >> L’Amour Est Un Oiseau Rebelle >> La traduzione standard (quando le opere si traducevano...): >> È l'amore uno strano augello >> >> La traduzione letterale: "L'amore è un uccello ribelle", >> "L'amore è un uccell ribelle" per mantenere la rima. >> Il traduttore sarebbe finito in carcere! >> >> Bruno > > Sorry!!! > Sbagliata destinazione. > > Bruno si capiva che eri un coglione. -- Negli NG non si usa il proprio nome, ma si omette. Quindi io: Te l' Ometto.