Re: Spaetzle schaerre
Guenther Fischer <[email protected]>
| Newsgroups | alt.aeffle.und.pferdle |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On 11. Sep 2021, GMarco wrote (in article<[email protected]>): > Hallole, > > I kenn dees als "Henderschefier", ond des war d gleicha Bedeidong wie domm > oder omschdendlich. > So "Schdell de edd so henderschefier a!" oder "Du machsch dees aber > henderschefier". > > Hadd mei Oma, die wo aus Besserabia verdrieba worra isch, oft gsaid. > Keed also von dao komma, oder se hads dohanna aufgschnabbd ond es isch scho > lenger nemme so bekannt des Werdle. > > Dr Marco Es isch omkehrd: D Bassarabiendeutsche send vor 200 Johr aus onserer Gegend (Südwestdeutschland) noch Bessarabien ausgwandert. Deine Vorfahra send sicher echte Schwoba gwä, wenn dei Oma „Henderschefier“ gsaid hodd. Des schnabbt mr edd so oifach auf, so a henderschefiers Wort. I kenn iebrigens a baar Bessarabiendeutsche. Zwoi von denne han i mol zamma brocht. Se hend da gleiche Famiianama ghedd, hend sich aber edd kennd. S hodd sich no rausgschdellt, dass ihre Vorfahra uss em Remstal ausgwandert send ond dass se us em gleicha Dörfle schdammed ond dass se sogar verwandt send mitanand. So isch no ao wieder....