Re: Dr Travaller

Guenther Fischer <[email protected]> wrote:
> 
> Also, des hodd dr Frank guad gschrieba.
> 
> Zuafällig ben i no an a endressants Buach komma, en dem des ao erklärt 
> isch:
> 
> Hermann Wax: Etymologie des Schwäbischen
> 
> Do isch des so erklärt:
> 
> Travalle: Ein Travalle ist ein Tölpel, ein ungebildeter Mensch.
> 
> travallen: arbeiten, viel arbeiten
> 
> beides aus dem Französischen ?travailler? = arbeiten
> 
> Des Wort sei em Unterland ond en dr Hechinger Gegend bekannt.

Verwexlet dean Travaller aber ed mit ra Krawallschachtl :-)

Grieassle vom Eile, des isch dia mo oft dr Schalk em Knick sitzt :-)


-- 
     Maria Horlacher - [email protected]  -  http://www.flupp.org/eile/