[NYT] 谷爱凌出席 旧金山春节大游 行：掌声与争议 中的华裔明星

谷爱凌出席旧金山春节大游行：掌声与争议中的华裔明星

AMY QIN, CORAL MURPHY MARCOS

2026年3月13日

谷爱凌常说：“我在美国时是美国人，在中国时是中国人。” Mike Kai Chen for The New York Times

在旧金山，数周来针对谷爱琳的网络恶意攻击几乎看不到一丝痕迹。

上周末，在一年一度的春节大游行中，这位屡获荣誉的奥运自由式滑雪选手笑容灿烂，坐在一辆红色敞篷车上，向人群比心，而民众也热情回应这个家乡的女孩。

铃声叮当作响。游行观众纷纷拍照。青少年们跟在车旁奔跑。

“欢迎回家，爱凌！”几名支持者齐声喊道。通常情况下，这样的庆典不过是又一场为凯旋运动员举行的欢庆活动。毕竟，谷爱凌在上个月的冬奥会上斩获了三枚自由式滑雪奖牌。

但由于她是代表中国站上领奖台，而中国是美国主要的地缘政治竞争对手，谷爱凌在网络上被保守派贴上了“叛徒”和“忘恩负义”的标签。这场游行本身也引发了对谷爱凌的新一轮批评，在一定程度上也波及了旧金山这座常被右翼嘲讽的自由派城市。

奥运自由式滑雪名将谷爱凌担任旧金山春节游行大礼官，受到现场观众的热烈欢呼。 Mike Kai Chen for The New York Times

外界对谷爱凌的褒贬不一，与花滑选手刘美贤受到的广泛欢迎形成鲜明对比。刘美贤代表美国队参赛，凭借欢快动人的表现赢得了美国民众的心，并夺得金牌。和谷爱凌一样，刘美贤出生在美国，父母一方是华裔移民，也住在旧金山湾区。

刘美贤回国后被粉丝团团围住，甚至有人追到她的车旁，迫使她近日不得不请求粉丝给予私人空间 ⁰。在她的家乡奥克兰，周四为她举办的欢迎集会门票已全部领完，预计将有数以千计的人参加，活动还将在当地电视台播出。

谷爱凌代表中国参赛的决定成为右翼攻击的焦点，而两位奖牌得主所受待遇的巨大差异也在美国华裔群体中引发讨论：在当下这个时代，身为美国人究竟意味着什么。

长期以来，移民及其后代无论来自哪个国家，都试图维系与祖籍文化的联系，在这些纽带与同化压力和塑造自我身份之间寻找平衡。对一些美国华裔和研究亚裔美国人历史的学者而言，针对谷爱凌的批评令人深感不安。在体坛，美国运动员代表其他国家参赛并不罕见 ¹，但对谷爱凌的高度关注反映出一种对美国人身份的理解，它几乎不给那些对美国以外文化或国家怀有天然亲近感的人留出空间——尤其是当这个国家恰好是中国这样的地缘政治竞争对手时。

在十多次采访中，许多美国华裔表示，他们与中国和中国文化的联系与谷爱凌相似。她由母亲和姥姥抚养长大，两人都是来自中国的移民；她从小就常回中国探亲；能说一口流利的普通话，还带着北京口音。

谷爱凌上月代表中国参加冬奥会时，在自由式滑雪项目中斩获三枚奖牌。 Gabriela Bhaskar/The New York Times

谷爱凌曾表示，她选择代表中国是因为这能激励更多中国年轻人。许多美国华裔说，他们或许不会做出同样的选择，但认为代表中国参赛是她身份认同的合理延伸，并不会让她变得不美国。更何况，拥有选择的自由不正是美国人精神的一部分吗？

“她只是在展现自己的背景，”36岁、在南加州长大的软件工程师贾斯汀·迟（音）说。

51岁的湾区会计师凯文·梁（音）则认为谷爱凌的决定背后有另一种动机：她从中国企业和中国政府 ²那里获得了成百上千万美元 ³的赞助收入。他表示，从某种意义上说，这同样是非常典型的美国做法。

“这是她赚钱的方式，”凯文·梁说。“这就是资本主义。”过去25年间，美国人口结构发生了巨大变化。华盛顿研究机构移民政策研究所的数据显示，如今美国每四名儿童中就有一人 ⁴至少有一位移民父母，约25年前，这一比例为13%。

在加州，跨文化、跨国家的现象更为普遍。该州聚集了全美超过五分之一的移民人口，近一半儿童有移民父母。

跨国身份认同在华裔群体中尤为普遍，华裔是美国最大的亚裔族群。这种现象在旧金山湾区尤为显著，谷爱凌正是在此成长，现就读于斯坦福大学本科。湾区有第五代华裔美国人，然而在旧金山唐人街这样的区，高达五分之四的居民出生于海外 ⁵。

旧金山及其周边地区长期以来都是“太空人家庭 ⁶”的聚集地——父母中至少一方往返亚洲工作。一些二代华裔美国人从小每年都会回亚洲探亲。

美国花样滑冰运动员刘美贤在冬奥会上为美国赢得金牌，受到美国民众的广泛拥戴。她将于周四在加州奥克兰市举行的集会上接受庆祝。 Vincent Alban/The New York Times

谷爱凌常说：“我在美国时是美国人，在中国时是中国人。”很多人对此深有共鸣。

“这是一种对两边都不完全归属的感觉，”25岁的湾区科技顾问克莱奥·曹（音）说，她是参加旧金山游行的数千人之一。但也有不少华裔美国人批评谷爱凌代表中国参赛的决定。他们认为，无论文化上有什么样的亲近感，对美国的忠诚都应放在首位。他们赞同副总统万斯的观点：受益于美国教育与自由的运动员，就应该代表美国。

有些人特别指出，谷爱凌在回答有关中国政府侵犯人权和网络审查的问题时报以回避态度，这与她在美国反亚裔仇恨和种族正义问题上的公开言论形成鲜明对比。

她也一直回避有关国籍的问题。中国要求本国运动员持有中国护照，但不承认双重国籍。

“我不否认她与中国之间情感的真诚，”加州大学伯克利分校教授、人权活动家萧强说。“但我依然认为她的行为令人不安。”

谷爱凌没有回应多次置评请求。

自1979年中美关系正常化后的几十年里，华裔科学家 ⁷、商界人士 ⁸和运动员 ⁹曾被美国政界与高校誉为两国之间的桥梁建设者。但在过去十年，随着中美关系趋冷，这些文化与教育纽带逐渐磨损。美国华裔注意到一个现象：同样出生在美国、就读斯坦福大学的佐伊·阿特金上月代表英国获得自由式滑雪铜牌，却没有像谷爱凌那样招致如此激烈的敌意。

“这不过是又一个攻击中国的机会，”斯坦福大学历史学家张少书说。“与其说与谷爱凌有关，不如说是和排华情绪有关。”

印第安纳大学历史学副教授艾伦·吴（音）指出，在旧金山历史悠久的春节游行中，对谷爱凌的礼遇有着更深层的象征意义。

70多年前，红色恐慌盛行之时，唐人街的游行组织者曾任命一位华裔参战老兵担任大游行司仪，并悬挂反共标语，以此彰显他们为美国做出的牺牲，消除外界对他们不忠的怀疑。

几代人之后，上周六的晚上，谷爱凌和她的母亲谷燕登台点燃仪式性的鞭炮，为游行揭幕。包括前众议院议长南希·佩洛西在内的当地政界人士在观礼台上观看了游行。在游行终点，市长丹尼尔·卢里协助谷爱凌点燃了更多鞭炮。

“无论你是无证移民、政治避难者、学生，还是外国公民，我们都不在乎，”为组织游行的中国商会担任顾问的戴维·何说。“这是春节大游行。所有人进场时都得把国籍身份抛开。”

Amy Qin为时报撰写亚裔美国人社群新闻。点击查看更多关于她的信息。 ¹⁰

翻译：纽约时报中文网 ¹¹

⁰ 近日不得不请求粉丝给予私人空间: https://people.com/alysa-liu-chased-her-car-mobbed-by-fans-airport-11920200
¹ 并不罕见: https://www.nbcbayarea.com/olympics/2026-milan-cortina/nationality-boundaries-for-olympians-are-blurrier-than-ever-entering-milan-cortina/4023732/
² 中国政府: https://www.wsj.com/sports/olympics/eileen-gu-china-usa-freestyle-skier-7cd0cfcc?gaa_at=eafs&gaa_n=AWEtsqfhKgbfajAfyRTUoTYR91CznZkz0Vnv5Ai9rsh8QR6QUfoWeC8jMH0SAtBT1YY%3D&gaa_ts=69b1e666&gaa_sig=GKV5svgq6rI1HF9-qbcFV6vQknxC5sqtKRRSgDoctekA8o2w2SlpWiuOmra6LBoDl3FbMhuBPaLM9KNviwHafw%3D%3D
³ 成百上千万美元: https://www.nytimes.com/athletic/7003969/2026/02/05/eileen-gu-winter-olympics-23million/
⁴ 每四名儿童中就有一人: https://www.migrationpolicy.org/programs/data-hub/charts/children-immigrant-families
⁵ 出生于海外: https://www.sfchronicle.com/projects/2025/immigrant-map/
⁶ 太空人家庭: https://www.nytimes.com/2020/03/21/world/canada/vancouver-chinese-immigrants.html
⁷ 科学家: https://cn.nytimes.com/usa/20220125/gang-chen-mit-china/
⁸ 商界人士: https://cn.nytimes.com/obits/20210105/shirley-young-dead/
⁹ 运动员: https://www.spokesman.com/stories/2007/jan/19/kwan-takes-turn-as-diplomat-in-china/
¹⁰ 点击查看更多关于她的信息。: https://www.nytimes.com/by/amy-qin
¹¹ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/03/12/us/eileen-gu-olympics-chinese-american.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260313/eileen-gu-olympics-chinese-american/?utm_source=RSS

Fri, 13 Mar 2026 01:28:59 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w