[NYT] 伊朗官员称 北京施压伊朗接 受与美国停火协 议

伊朗官员称北京施压伊朗接受与美国停火协议

KEITH BRADSHER, FARNAZ FASSIHI

2026年4月9日

周二，中国站在伊朗一边，否决了一项旨在开放霍尔木兹海峡的安理会决议。 Jeenah Moon/Reuters

多年来，中国一直是伊朗最重要的生命线之一。中国买下了伊朗几乎全部的石油出口，在外交上为其提供庇护，并帮助其抵御国际孤立。如今，据三名伊朗官员透露，北京利用这种影响力达到了另一个目的：施压伊朗接受与美国的停火协议。

据这些伊朗官员介绍，伊朗接受由巴基斯坦斡旋的两周停火提议是在巴基斯坦的外交努力以及中国在最后时刻的推促下作出的。他们表示，中国要求伊朗展现灵活性并缓和紧张局势。

中国的介入不仅反映出北京对德黑兰的影响力，也表明中国自身同样不希望出现持久战，那将会扰乱能源供应 ⁰或引发全球经济衰退，并伤害到与中国关系密切的海湾国家。该协议还要求立即开放霍尔木兹海峡。

中国官员尚未公开说明北京在特朗普总统于周二晚宣布该协议前所发挥的作用。周三，在被问及中国是否帮助说服伊朗同意该协议时，中国外交部的一名发言人既未证实，也未否认，仅笼统地表示，中国将继续“同各方保持沟通，继续为缓和局势、平息战火作出努力”。伊朗将这项协议描述为一场胜利，称华盛顿接受了它的条件。协议达成时，距离特朗普设定的最后期限仅剩90分钟——特朗普要求伊朗在此期限前接受要求，否则将面临大规模打击。

中国近几日的举动反映出北京试图维持的微妙平衡。周二在联合国，中国站在了伊朗一边，与俄罗斯一起否决了一项安理会决议 ¹，该决议本可为以军事行动打开霍尔木兹海峡铺平道路。但按这些伊朗官员的说法，在幕后，中国也敦促德黑兰避免局势升级。

上海复旦大学著名外交政策专家吴心伯表示，他认为中国在促成停火方面发挥了积极作用，不仅鼓励巴基斯坦充当调解角色，也直接推动伊朗达成协议。

据中国外交部称，中国最高外交官员王毅与该地区的各国外长进行了密集通话，强调停火的必要性，并呼吁各国不要为了海峡的重新开放而诉诸武力。上周，他在北京会见了巴基斯坦官员，在来到中国首都之前，巴方官员刚在伊斯兰堡主持了与土耳其、沙特阿拉伯和埃及官员的会议 ²，讨论可能的冲突解决方案。

巴基斯坦和伊朗都在很大程度上依赖中国。中国提供的贷款已成为维持债务沉重的巴基斯坦经济运转的关键支撑。而在过去几年中，中国在支持伊朗经济方面发挥了核心作用——在多国因伊朗核武器计划而避免与其做生意的情况下，中国购买了伊朗几乎全部的石油出口。

伊朗驻华大使阿卜杜勒雷扎·拉赫马尼·法兹里周三在北京的一场新闻发布会上呼吁中国、俄罗斯以及联合国为伊朗提供安全保障。然而，伊朗过去也曾提出类似建议，但并未促使中俄采取行动。在中国外交部当天的例行记者会上，当被问及中国是否可能提供此类保障时，毛宁再次不置可否，仅表示：“我们希望各方能够通过对话谈判妥善化解争端。”上海的独立国际关系学者沈丁立指出，自战争爆发以来，中国一直试图与伊朗保持距离。伊朗最高领袖哈梅内伊在美以对伊朗的打击中丧生后，北京仅派了一位外交部副部长前往伊朗大使馆吊唁。

沈丁立还提到，外长王毅在与伊朗外长的一次通话中，甚至敦促德黑兰“重视邻国合理关切”，这里的邻国指海湾国家。

中国经常试图将自己塑造为世界舞台上的调解者和负责任的全球大国——与美国形成不言而喻的对比。例如，2023年，中国促成了沙特阿拉伯与伊朗之间出人意料的复交 ³。但其他尝试则不那么成功。北京为俄乌战争提出了12点和平计划 ⁴，并就以色列与巴勒斯坦的“两国方案”提出三点思路 ⁵，但它们都较为笼统，后续推进也不明显。

Berry Wang自香港、Siyi Zhao自北京对本文有研究贡献。

Keith Bradsher ⁶是《纽约时报》北京分社社长，此前曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及华盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。

Farnaz Fassihi ⁷是《纽约时报》联合国分社社长，领导关于该组织的报道。她还报道伊朗新闻，撰写有关中东冲突的新闻已有15年。

翻译：纽约时报中文网 ⁸

⁰ 扰乱能源供应: https://cn.nytimes.com/business/20260310/china-trade-persian-gulf-iran/
¹ 否决了一项安理会决议: https://www.nytimes.com/2026/04/07/world/middleeast/un-resolution-veto-strait-of-hormuz-china-russia.html
² 会议: https://www.nytimes.com/live/2026/03/29/world/iran-war-trump-israel-oil?smid=url-share#regional-officials-pakistan-meeting
³ 促成了沙特阿拉伯与伊朗之间出人意料的复交: https://cn.nytimes.com/world/20230313/china-saudi-arabia-iran-us/
⁴ 12点和平计划: https://cn.nytimes.com/china/20230227/china-russia-ukraine-war/
⁵ 三点思路: https://cn.nytimes.com/china/20230615/china-mahmoud-abbas-xi-jinping/
⁶ Keith Bradsher: https://www.nytimes.com/by/keith-bradsher
⁷ Farnaz Fassihi: https://www.nytimes.com/by/farnaz-fassihi
⁸ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/04/08/world/asia/china-iran-cease-fire.html

https://cn.nytimes.com/world/20260409/china-iran-cease-fire/?utm_source=RSS

Thu, 09 Apr 2026 10:02:03 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w