[NYT] 与教宗良十 四世论战，特朗 普这次的对手“ 不好惹”

与教宗良十四世论战，特朗普这次的对手“不好惹”

ELIZABETH DIAS, MOTOKO RICH

2026年4月15日

在梵蒂冈，教宗良十四世成为特朗普总统的新对手。 Diego Ibarra Sanchez for The New York Times

10年前，特朗普就任总统时曾与教宗方济各公开论战。当时，方济各因推行进步天主教理念频频登上头条，推动罗马天主教会关注气候变化与移民权利。教宗曾称特朗普“不是基督徒”，特朗普则反击 ⁰称方济各“可耻”。

特朗普利用保守派基督徒日益增长的不满情绪赢得了大选。梵蒂冈与美国保守派天主教徒之间的裂痕由此进一步扩大 ¹，后者常将特朗普视为他们的捍卫者。

当选不足一年的教宗良十四世与方济各截然不同。第二任期的特朗普在梵蒂冈遇到了一位全新对手，他在天主教徒中的地位与前任截然不同。作为首位坐上圣彼得宝座的美国人，良十四世对美国政治与文化有着与生俱来的熟悉，其领导地位也获得了美国教会广泛群体的支持。

这种全新态势在周日晚间至周一的激烈交锋 ²中尽显无遗：特朗普在社交媒体上对良大肆抨击，教宗则寸步不让。“总统发起这场论战，我看最终恐怕对他没什么好处，”为众多保守派天主教客户提供战略传播服务的马特·索尔兹伯里表示。

他还说，自己在华盛顿地区的许多天主教友人——他们和他一样投票支持特朗普，其中包括一些在政府任职的人——都“一致批评”总统的过激言论。

与前任不同，良十四世正日益获得美国各地保守派天主教徒的支持。下个月将是他当选一周年，他已大幅修复了梵蒂冈与美国天主教右翼的关系，以至于特朗普阵营内不少人周一纷纷站出来为教宗辩护。

对全国各地天主教堂参加弥撒的保守派信徒的采访显示，他们对总统严厉批评教宗的行为极为不满，这种局面在不久前还是难以想象的。

在靠近墨西哥边境的得克萨斯州圣胡安市，圣胡安圣母国家圣殿大教堂的午间弥撒结束后，68岁的鲁迪·古铁雷斯说，过去三次总统选举他都投给了特朗普。但他认为，教宗针对伊朗战争升级风险发声反战却遭特朗普总统攻击，这实在太过分了。

“作为天主教徒，我对此感到被冒犯，而我还是共和党人，”古铁雷斯说。

起初，许多保守派天主教徒对良当选心存疑虑，担心他是方济各的门徒。但他很快明确表示，自己正温和地将教会带回更传统的路线。他选择住在宗座宫的教宗官邸，并恢复了约翰·保罗二世时期在耶稣受难日手持十字架穿过罗马斗兽场的旧例。他聚焦人工智能等教会内基本无党派分歧的议题，也未在拉丁弥撒 ³问题上激怒保守派。

2015年教宗方济各访问纽约期间在肯尼迪机场。许多保守派天主教徒不喜欢方济各直言不讳地倡导贫困群体和移民权益。 Sam Hodgson for The New York Times

2015年教宗方济各访美是他首次踏上美国国土。而本名罗伯特·普雷沃斯特的教宗良十四世出生于芝加哥，去年5月当选之前的职业生涯大部分时间在南美、随后在罗马度过。

“出生地很重要，”圣母大学专攻天主教历史的凯瑟琳·斯普劳斯·卡明斯教授说。“他在美国有朋友、有兄弟姐妹。他懂美国政治，了解共和党和民主党。”“这并不意味着他当选是因为这个原因，甚至不意味着他会以美国人的视角处理事务，”她表示。“但他理解美国政治，而且他关注唐纳德·特朗普的方式是方济各不会做的。”

良谦逊、冷静的风格也塑造了他应对动荡美国政治的方式。许多保守派天主教徒反感方济各直言不讳地倡导贫困群体和移民权益，认为这牺牲了其他优先议题。尽管良十四世也为穷人和移民发声，但他的演讲风格更为克制。

“他是个非常自律、内敛的人，这让他的批评更难以被无视，”福特汉姆大学宗教与文化中心主任戴维·吉布森说，“这不是‘教宗方济各又来了’。对良十四世你不能这么说。他是一个深思熟虑、审慎斟酌、实话实说的人。”

推动保守事业的小型非营利组织天主教协会高级研究员阿什利·麦奎尔称，良十四世正在表明，天主教教义无法简单套入美国的政治框架。

“这持续困扰着总统，他把良十四世当成政治对手对待，”她说。“但恰恰因为教宗是美国人却仍敢于违抗美国政治议程，这更能证明教宗职位是属灵职位，而非政治职位。”

皮尤研究中心 ⁴去年的调查显示，良十四世在美国天主教徒中的支持率高达84%，在两党中都获得了极高的支持率。方济各任教宗首年支持率同样极高，但去世时已降至78%。周一，在俄亥俄州辛辛那提市圣劳伦斯天主教堂的弥撒上，费尔南达·莫雷拉表示，她2016年和2024年都投票给了特朗普，但如今深感担忧。

“这很可怕，”莫雷拉说，“我以前非常支持他，但我觉得他现在走错了方向。很遗憾，因为他做过很多好事。”

特蕾莎·廷表示，2016年她因厌倦职业政客而投票给特朗普，但在他首个四年任期后便不再支持他。如今，廷认为总统正处于“恶性循环”状态。

“一边宣扬基督和基督徒行为，一边威胁要灭绝一个民族，这算什么样的领导人？”终身信奉天主教的廷谈及特朗普近期关于伊朗的言论 ⁵时质问道。“当人们说‘他是最棒的’或‘他是上帝选中的’，我实在难以认同。他还威胁教宗。”

不过，至少有一名保守派天主教徒——或许是最有影响力的一位——似乎并不反对总统的过激言论。

2019年皈依天主教的副总统万斯周一晚间在福克斯新闻频道表示 ⁶，良应该“专注于天主教会内部事务”。

Gabriel Cardenas自得克萨斯州州圣胡安、Jonathan Higuera自菲尼克斯、Carrie Blackmore和Kevin Williams自辛辛那提、Elizabeth Stawicki自明尼阿波利斯、Maya King自纽约对本文有报道贡献。

Elizabeth Dias ⁷是时报国内宗教记者，报道信仰、政治和价值观。

Motoko Rich ⁸是时报驻罗马分社社长，报道意大利、梵蒂冈和希腊新闻。

翻译：晋其角 ⁹

⁰ 反击: https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/politics/first-draft/2016/02/18/donald-trump-calls-popes-criticism-disgraceful/
¹ 裂痕由此进一步扩大: https://www.nytimes.com/2025/04/21/us/pope-francis-legacy-us.html
² 激烈交锋: https://www.nytimes.com/2026/04/13/us/trump-pope-leo.html
³ 拉丁弥撒: https://www.nytimes.com/2025/05/05/us/pope-francis-latin-mass.html
⁴ 皮尤研究中心: https://www.pewresearch.org/short-reads/2025/09/12/more-than-8-in-10-u-s-catholics-view-pope-leo-favorably/
⁵ 特朗普近期关于伊朗的言论: https://cn.nytimes.com/usa/20260408/trump-iran-civilization-threat/
⁶ 周一晚间在福克斯新闻频道表示: https://www.nytimes.com/2026/04/13/us/politics/jd-vance-pope-leo-trump.html
⁷ Elizabeth Dias: https://www.nytimes.com/by/elizabeth-dias
⁸ Motoko Rich: https://www.nytimes.com/by/motoko-rich
⁹ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/04/14/us/politics/trump-pope-leo.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260415/trump-pope-leo/?utm_source=RSS

Wed, 15 Apr 2026 01:02:11 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w