[NYT] 特朗普对伊 朗的封锁使其访 华议程更为复杂

特朗普对伊朗的封锁使其访华议程更为复杂

DAVID E. SANGER, TYLER PAGER

2026年5月6日

上周，德黑兰的一幅壁画描绘了伊朗对霍尔木兹海峡的封锁。中国约有三分之一的石油和天然气进口需经过这条水道。 Arash Khamooshi for The New York Times

特朗普总统宣布，他会一直维持对伊朗航运的封锁，直到伊朗人屈服于他的要求。由此几乎可以确定，在他两周后抵达北京时，霍尔木兹海峡仍将处于关闭状态。

而这正是特朗普六周前推迟访华时试图避免的情况。他与习近平主席的关键会晤由此变得极为复杂，迫使白宫官员重新思考特朗普推动与中国实现和解的策略。

无论公开还是私下，习近平都要求美国重新开放这条中国约三分之一的石油和天然气进口需经过的航道。

特朗普最初将此次访问设想为一系列精心安排的会晤的第一次，当时大多数政府官员还没考虑过与伊朗开战的可能性。4月初推迟访问时，特朗普确信战争会很快结束。在做出该决定时，特朗普的国家安全团队成员表示，他们希望在相对短暂的轰炸行动后迫使伊朗达成核协议，这将展示美国的实力和影响力。他们还将其视为对北京的警告，因为特朗普正寻求与这个美国最大的军事、技术和经济竞争对手实现和解。

但这一假设就像关于伊朗战争进程的许多其他假设一样，现在看来与现实有很大偏差。

如果特朗普按计划于5月14日开始对中国进行为期两天、日程紧凑的访问，那么首要议题显然将是这场战争的连锁经济影响——中国已明确表示认为这场战争没有必要。习近平最近更进一步警告称，世界可能正在回到“丛林法则” ⁰，尽管当时他并未具体提及伊朗或海峡。

一个多星期前，中国领导人直接呼吁重新开放海峡。据中国官方媒体报道，他在与沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼通话时表示，海峡“应该保持正常通行，这符合地区国家和国际社会共同利益”。

特朗普周三明确拒绝了这一策略，他重申决心维持对进出伊朗港口船只的封锁。“封锁是高招，好吗，”他在与阿尔忒弥斯二号宇航员的活动中告诉记者。“封锁百分之百万无一失。”

当被问及封锁对即将进行的访问有何影响时，白宫未回应双方在策略上的明显分歧。此次访问本应重点关注贸易协议，并在较小程度上涉及安全问题，如北京对台湾的挤压、中国在南海的领土主张、中国针对美国的网络活动增加，以及其不断发展的核计划。但白宫发言人安娜·凯利在一份声明中表示：“特朗普总统与习近平主席保持着积极的关系，他期待今年晚些时候访问中国。由于对伊朗港口的成功封锁以及‘史诗愤怒行动’的毁灭性影响，美国在谈判中对伊朗政权保持着最大的优势。”

她补充道：“总统已明确表示，伊朗永远不能拥有核武器，并且他始终把所有选项摆在桌面上。”

特朗普多次表现出沮丧，认为美国和以色列进行的38天轰炸，以及他试图通过海军拦截进出伊朗港口船只实施的经济扼杀，都未能达到预期效果。

“现在他们必须跪地求饶，”特朗普说。“他们只需这样做，就说：‘我们投降。我们投降。’”

尽管特朗普自己的情报机构和外部专家曾发出警告，但过去一个月里，他反复尝试各种“跪地求饶”一类的喊话。白宫咨询过的专家表示，伊朗的历史或其不断竞争的权力中心意味着，该国不会提供特朗普早些时候所说的“无条件投降”。他们认为，更可能的情况是德黑兰会加倍抵抗。

事实上，尽管特朗普从称赞伊朗新领导人比前任“更理性”，到威胁恢复轰炸，再到实施封锁，伊朗的策略似乎一直保持稳定。该国在波斯湾也实施了自己的封锁，阻止阿拉伯国家冒险让油轮通过海峡。总统周三公开拒绝了伊朗最新提出的重新开放海峡并结束战争的提议。伊朗提议将核问题谈判推迟到后期，但特朗普本周告诉助手，他对该选项不满意。他认为，如果最终目标是让伊朗将11吨浓缩铀运出该国并停止所有核活动数年，那么封锁是美国拥有的最有效杠杆。

“可以说，我们本来就是因为核问题卷进来的，”国务卿马可·鲁比奥本周在福克斯新闻上表示。“就算伊朗只是一个由激进份子领导的激进国家，这也会是个问题，何况他们是革命政权。”

（美国在谈判中要求核计划搁置20年，伊朗人最后的公开立场是三至五年。最近，特朗普表示20年“不够”。）

一些助手认为特朗普应该接受伊朗重新开放海峡的提议，他们认为伊朗的立场已经固化，且几乎没有证据表明该国领导人会做出进一步让步。

特朗普坚持认为这是不可接受的。

“除非他们同意不会有核武器，否则永远不会有协议，”他周三表示。事实上，伊朗人已经同意永远不生产核武器——他们在批准《核不扩散条约》时甚至以书面形式做出这一承诺，在2015年与奥巴马政府达成的核协议中再次做出承诺。但到目前为止，他们不会同意结束他们所谓的根据条约“和平利用浓缩铀的权利”。在白宫内部，官员们为冲突的未来准备了一系列选项，包括维持数月的封锁以及恢复在伊朗境内的军事行动。但特朗普重新启动战争的能力正面临限制。无需国会授权即可使用武力的60天窗口本周到期，一些共和党人已经表示他们不会支持延期。

特朗普所在党的成员以及他的一些助手对战争的政治影响越来越焦虑，尤其是汽油价格居高不下。共和党人在进入11月中期选举时本已面临政治逆风，一场旷日持久的军事冲突可能会加剧这些问题。

在接下来的两周里，中国在冲突中的角色可能至关重要。

在亚洲国家中，中国拥有迄今为止最大的石油储备，因此短缺问题尚未出现。但随着油价突然升至每桶110美元以上（这是战争爆发以来的最高点之一），对中国经济的影响将是巨大的，很可能远远超过特朗普的关税。

中国是伊朗迄今为止最大的客户，政府官员正在赌注北京施加的压力可能迫使伊朗人做出让步。

中国官员在本月说服伊朗接受第一次为期两周的停火中发挥了关键作用 ¹，当时特朗普威胁要将伊朗文明从地图上抹去。据伊朗官员称，他们要求伊朗方面在海峡谈判中表现出更大灵活性，并警告称，这次停火可能是德黑兰避免灾难的唯一机会。现在谈判似乎再次陷入僵局，一些官员和分析人士表示，中国可能有机会引导走向持久和平——或者至少开辟重新开放这条关键航道的途径。除了两国之间的商业关系外，还存在有限的军事合作。美国情报机构评估，中国可能已向伊朗运送了一批肩射导弹用于战争，尽管特朗普两周前表示他已与习近平沟通切断进一步援助。

至少在公开场合，特朗普淡化了中国对伊朗的援助。

“我有点意外，但是——因为我们关系很好，而且我以为我和习近平主席达成了某种默契，”他本月对CNBC谈到疑似中国向伊朗运送物资时表示。“但是没关系。战争就是这样的。”

本文最初发表于2026年4月30日。

David E. Sanger ²报道特朗普政府和一系列国家安全问题。他在时报任职超过40年，著有四本关于美国国家安全挑战的书。

Tyler Pager ³是《纽约时报》白宫记者，报道特朗普总统及其政府新闻。

翻译：纽约时报中文网 ⁴

⁰ “丛林法则”: https://cn.nytimes.com/world/20260415/xi-iran-war-china/
¹ 发挥了关键作用: https://www.nytimes.com/2026/04/08/us/politics/chaos-cease-fire-iran.html
² David E. Sanger: https://www.nytimes.com/by/david-e-sanger
³ Tyler Pager: https://www.nytimes.com/by/tyler-pager
⁴ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/politics/trump-china-iran.html

https://cn.nytimes.com/usa/20260506/trump-china-iran/?utm_source=RSS

Wed, 06 May 2026 11:27:38 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w