[NYT] 习近平对特 朗普明确表示： 台湾问题是中美 关系重中之重

习近平对特朗普明确表示：台湾问题是中美关系重中之重

储百亮

2026年5月15日

去年在台北举行的台湾军事演习中展示的“爱国者”导弹系统。 I-Hwa Cheng/Agence France-Presse — Getty Images

特朗普总统来到北京，本希望将重点放在贸易和投资上。但东道主、中国国家主席习近平很快表明，他不会让自己的优先事项被边缘化，尤其是台湾问题。

在周四上午为期两天的峰会伊始，习近平高调谈论了合作。但在记者被请出会议室、真正的讨论开始后，他就台湾这座北京声称是其领土的民主岛屿发出了警告。

通过尖锐的言辞和军事演习，中国已明确表示有朝一日可能会试图以武力夺取该岛。台湾依靠美国的政治和军事支持来遏制这一威胁。在去年批准了一项价值110亿美元的协议 ⁰后，特朗普目前正权衡是否批准一项价值约140亿美元 ¹的对台军售。

周四，习近平用简短的话语发出信号：美国对台湾的支持——包括武器销售——可能仍将是两国关系中的敏感点。根据中国官方通讯社新华社发布的习近平对特朗普发言的官方摘要 ²，习近平表示：“台湾问题是中美关系中最重要的问题。”他还说，如果中国在台湾问题上的关切被“处理好了”，北京与华盛顿之间的关系就能保持稳定。

“处理不好，两国就会碰撞甚至冲突，将整个中美关系推向十分危险的境地，”习近平说。“美方务必慎之又慎处理台湾问题。”

中方关于习近平讲话的摘要并未说明他本人或他的官员是否直接向特朗普提出了美国对台军售的问题。而白宫关于此次会谈的摘要完全没有提及台湾。

但是，习近平的这番言论——在峰会初期以清晰直接的语言提出，并被中国官方新闻机构重点报道——似乎是他迄今为止发出的较为直白的警告之一，旨在削弱特朗普支持台湾的意愿。

华盛顿保卫民主基金会中国项目高级主任克雷格·辛格尔顿表示：“习近平关于台湾的警告清楚地表明，商业关系的平稳取决于华盛顿能否谨慎处理台湾问题。”

习近平的言论“与北京的长期立场相一致，”辛格尔顿说。“但场合很重要，”他补充道。“习近平则将台湾置于峰会的中心，而特朗普希望峰会围绕交易和个人外交来进行。”习近平希望至少能推迟特朗普关于批准这笔140亿美元军售的决定。上周，台湾立法机构批准了250亿美元的特别预算 ³，用于购买美国的导弹和其他武器，美国国会议员们也一直敦促特朗普推进这笔交易。

但美国官员今年早些时候曾表示 ⁴，特朗普政府已暂缓批准这笔军售，以免在本周峰会前激怒习近平。习近平在今年2月的一次电话交谈中就曾警告过特朗普，在处理对台军售问题上应“务必慎重”。

“习近平希望给特朗普留下强烈的印象——从北京的角度来看，台湾问题是决定中美关系成败的关键，”致力于监测并努力解决冲突的国际危机组织驻台湾高级分析师杨皓暐 ⁵表示。“我认为，他将拭目以待，看看特朗普个人是否会听取他的警告，并且做出决定，进一步推迟这个140亿美元的军售方案。”

1979年，华盛顿将其外交承认对象从台北转为北京。在美国与中国实现关系正常化的同时，美国国会还通过了《与台湾关系法 ⁶》，该法案承诺美国将向台湾提供足够的武器和军事能力，供该岛进行自卫。该法律规定，这些武器的质量和数量将基于美国对台湾需求的评估。

台湾认为，这些武器销售对于抵御潜在的中国入侵至关重要。自1979年以来，台湾获得了价值数百亿美元的美国武器，包括F-16战斗机、导弹、军舰、坦克、防空系统和火炮部队。其中部分武器装备正在老化。

在周四习近平发出警告后，台湾官员迅速回应称，北京才是海峡两岸紧张局势的根源。在私下场合，台湾政界人士表示，希望特朗普团队中长期支持台湾的成员能确保新的军售不会被推迟。当被问及对习近平言论的看法时，台湾行政院发言人李慧芝在新闻发布会上说：“中国的军事威胁才是对台海及印太地区唯一的不安全因素。”她表示，在整个峰会筹备过程中，台湾与华盛顿保持着密切的联系。

“非常感谢美国长期以来在各个层面对我国的支持，”她说。

郭莉莉(Lily Kuo)、Amy Chang Chien和Pei-Lin Wu对本文有补充报道。

储百亮(Chris Buckley ⁷)是《纽约时报》首席中国记者，自台北报道中国和台湾问题，重点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。

翻译：纽约时报中文网 ⁸

⁰ 一项价值110亿美元的协议: https://cn.nytimes.com/usa/20251219/trump-taiwan-weapons-sale/
¹ 价值约140亿美元: https://www.nytimes.com/2026/05/11/us/politics/taiwan-trump-china-xi-jinping.html
² 官方摘要: https://h.xinhuaxmt.com/vh512/share/13101247?docid=13101247&newstype=1001&d=13526a2
³ 250亿美元的特别预算: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20260511/taiwan-trump-military-china-spending-25-billion/
⁴ 今年早些时候曾表示: https://cn.nytimes.com/world/20260302/trump-taiwan-arms-sale/
⁵ 杨皓暐: https://www.crisisgroup.org/who-we-are/people/william-yang
⁶ 与台湾关系法: https://www.congress.gov/bill/96th-congress/house-bill/2479/text
⁷ Chris Buckley: https://www.nytimes.com/by/chris-buckley
⁸ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/05/14/world/asia/china-xi-trump-taiwan-warning.html

https://cn.nytimes.com/china/20260515/china-xi-trump-taiwan-warning/?utm_source=RSS

Fri, 15 May 2026 10:00:10 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w