[NYT] 被囚记者董 郁玉肺部发现肿 瘤，申请保外就 医遭拒

被囚记者董郁玉肺部发现肿瘤，申请保外就医遭拒

储百亮

2026年7月3日

董郁玉，摄于2006年。 Dong Family, via Associated Press

一名因间谍罪（他本人否认该指控）而入狱的知名中国记者保外就医申请遭北京当局拒绝，目前其情况陷入僵局。他的儿子周四表示，父亲需要切除一个可能为恶性的肺部肿瘤。

这位现年64岁的记者名叫董郁玉，2024年被判犯有间谍罪，处七年有期徒刑 ⁰。他曾是中国共产党机关报《光明日报》的编辑，但近年来撰写文章呼吁政治自由化。他与外国记者和外交官有往来，2022年在北京与一名日本外交官一同就餐时被捕。

董郁玉保外就医申请引发的对峙反映了中国政治犯常常面临的危险处境。

董郁玉的儿子董一夫表示，父亲有心律不齐的问题，医生发现他肺部有一个可能为恶性的肿瘤。但董一夫在加拿大接受电话采访时说，据在中国的家人转达给他的消息，父亲认为北京的主要监狱医院缺乏必要的设备和专业能力，无法成功切除肿瘤并迅速检测其是否为恶性。董郁玉申请保外就医，希望能在北京设备更好的医院接受手术，但官员拒绝了他的请求。当局提出从外部请外科医生到监狱医院主刀，但董郁玉仍认为监狱医院没有进行此类手术的专业设施，且担心外科医生的经验可能不足。董一夫说，监狱官员表示，如果不同意他们的手术条件，董郁玉可能被从监狱医院转出，送回牢房。

“如果我们拒绝他们的条件，他们就威胁不提供治疗，”董一夫说。“这本来应该是一个纯粹的医疗和人道主义问题，对当局来说不是一个很高的要求。然而连这点要求都难以得到满足，令人失望。”

当被问及董郁玉的健康问题和治疗情况时，北京市监狱管理局的一名官员表示，所有问题必须通过传真发送，但按照对方提供的号码发送传真后并未能接通。

董郁玉的被捕和定罪曾受到美国国务院 ¹、国际人权组织以及新闻自由组织 ²的谴责。他的儿子表示，希望外界重新关注此事，能帮助父亲获得更好的医疗待遇。

中国法律理论上允许囚犯因“严重”疾病获得保外就医 ³，以便接受治疗，但在公众对滥用保外就医（包括医生和官员收受贿赂批准假释）表示不满后，2023年出台的新规定 ⁴收紧了审批标准。

旧金山对华对话基金会创始人康原(John Kamm) ⁵表示，即使在新规之前，中国监狱管理者也极不情愿为政治敏感囚犯批准假释，即便其病情危重。该基金会致力于推动中国异见人士、维权人士和政治犯的释放。康原提到了刘晓波的案例。这位异见人士在狱中获得诺贝尔和平奖，2017年在被披露患有几乎无法治疗的癌症数周后去世 ⁶。官方称刘晓波获得了保外就医 ⁷，但他在被监禁的状态下离世。

不过康原表示，由于国际社会的关注，中国官员最终可能会为董先生一案找到解决僵局的办法。

董一夫说，父亲的心脏问题可能是在天津监狱的服刑条件所导致或加重的（天津是靠近北京的港口城市，他此前被关押在那里 ⁸）。董郁玉被安排了制作服装的劳动，由于拒绝认罪，周末还要参加政治学习。他表示，父亲左肺下叶的肿瘤是在4月住院后发现的。几周后，董郁玉被转到北京的监狱医院。

6月初，监狱官员短暂允许董郁玉外出，到北京一家监狱系统外部医院做扫描。“我认为扫描结果显示肿瘤接近恶性，但仍无法确定，”董一夫说。

Keith Bradsher自北京对本文进行了补充报道。Ruoxin Zhang自Beijing对本文有研究贡献。

储百亮(Chris Buckley ⁹)是《纽约时报》首席中国记者，自台北报道中国和台湾问题，重点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。

翻译：纽约时报中文网 ¹⁰

⁰ 2024年被判犯有间谍罪，处七年有期徒刑: https://cn.nytimes.com/china/20241129/china-journalist-dong-yuyu/
¹ 美国国务院: https://cn.nytimes.com/usa/20241202/us-dong-yuyu-sentence/
² 新闻自由组织: https://rsf.org/en/china-prominent-journalist-dong-yuyu-sentenced-prison-bogus-espionage-charges
³ 允许囚犯因“严重”疾病获得保外就医: https://www.chinalawtranslate.com/en/criminal-procedure-law-2018/
⁴ 2023年出台的新规定: https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/fdzdgknrtzwj/202306/t20230613_480688.html
⁵ 康原(John Kamm): http://duihua.org/team_member/john-kamm/
⁶ 2017年在被披露患有几乎无法治疗的癌症数周后去世: https://cn.nytimes.com/china/20170713/liu-xiaobo-dies-at-61/
⁷ 保外就医: https://cn.nytimes.com/china/20170626/liu-xiaobo-china-nobel-prize-cancer/
⁸ 此前被关押在那里: https://cpj.org/2026/04/china-moves-journalist-dong-yuyu-further-from-family-with-prison-transfer/
⁹ Chris Buckley: https://www.nytimes.com/by/chris-buckley
¹⁰ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/07/02/world/asia/jailed-chinese-journalist-dong-yuyu-lung-tumor.html

https://cn.nytimes.com/china/20260703/jailed-chinese-journalist-dong-yuyu-lung-tumor/?utm_source=RSS

Fri, 03 Jul 2026 08:42:46 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w