[NYT] 台风“美莎 克”引发洪灾， 广西横州两座水 库决堤

台风“美莎克”引发洪灾，广西横州两座水库决堤

郭莉莉, PEI-LIN WU

2026年7月7日

周一，广西南宁邕江码头附近因暴雨洪涝被淹的河岸。 Agence France-Presse — Getty Images

由台风“美莎克”引发的暴雨和强风已导致中国南部和中部地区至少15人死亡，该地区在未来几天还将面临更多极端天气的考验。

在广西壮族自治区首府南宁市，洪涝灾害已导致至少四人死亡，迫使近6.2万人紧急疏散。从周六上午到周一晚上，持续近三天的强降雨导致当地河流和水库水位暴涨，不堪重负。

在湖北省，周一发生的强风暴和龙卷风袭击已导致11人死亡。

中国正越来越频繁地遭遇极端天气事件，中国官员将这一现象与全球变暖的影响联系在了一起。此外，中国应急管理部上个月表示，今年的厄尔尼诺现象（一种周期性气候模式） ⁰可能导致今年夏季中国出现更多极端天气。此前的极端天气事件——包括去年北京一家养老院遭遇洪水，导致31名居民遇难 ¹——引发了外界对中国应急预案能力的质疑。周二，中国国家领导人习近平指示相关部门“全力” ²进行救援和救灾，救治伤员并妥善安置被迫离开家园的居民。

台风“美莎克”上周五在南部岛屿省份海南登陆，促使官方暂停了火车和轮渡运行，并宣布学校停课。周六，台风席卷了与广西接壤的越南北部，随后一路北上。

南宁市副市长表示，南宁所辖的县级市横州市有两座水库决堤，给当地居民造成了“严重的生命和财产损失”。其中一座水库六蓝水库的现场画面显示，浑浊的褐色洪水冲破决口溃坝，直接向居民住宅奔涌而去。

其他视频显示，道路、农田和建筑（包括一所学校）都被洪水淹没。在广西的另一座城市贵港，一条宽阔的马路和路边的车辆已被淹没，汹涌的洪流顺着山坡倾泻进一个建筑工地。

据湖北省应急管理厅透露，气象部门记录到了龙卷风、强风暴以及高达约145公里/小时的强风。湖北省有11人死亡。该部门还表示，目前仍有一人失踪。

中国中央气象台周二表示，台风强度已经减弱，但预计到周三，广西部分地区、东部的江苏省、山东省和北部的辽宁省仍将有超过约254毫米的降雨。气象官员还警告，安徽、江苏和山东的部分地区有可能出现龙卷风。与此同时，一个名为“巴威” ³的五级超强台风于周一袭击了关岛和北马里亚纳群岛，带来强风暴雨 ⁴，目前正向中国东南部海域移动。据中央气象台 ⁵预测，“巴威”预计将于周五掠过台湾附近海域，并于周六在浙江和福建两省交界处附近登陆。

郭莉莉(Lily Kuo ⁶)是《纽约时报》报道中国的记者，常驻台北。

Pei-Lin Wu ⁷是时报报道台湾和中国的记者/研究员。

翻译：纽约时报中文网 ⁸

⁰ 厄尔尼诺现象（一种周期性气候模式）: https://www.nytimes.com/2026/06/19/climate/climate-change-el-nino.html
¹ 31名居民遇难: https://cn.nytimes.com/china/20250814/china-floods-nursing-home/
² “全力”: https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/07-07/10654204.shtml
³ “巴威”: https://www.nytimes.com/interactive/2026/07/01/weather/bavi-map-path-tracker.html
⁴ 带来强风暴雨: https://www.nytimes.com/2026/07/05/weather/super-typhoon-bavi-guam-saipan.html
⁵ 中央气象台: https://www.nmc.cn/publish/typhoon/probability-img1.html
⁶ Lily Kuo: https://www.nytimes.com/by/lily-kuo
⁷ Pei-Lin Wu: https://www.nytimes.com/by/pei-lin-wu
⁸ 点击查看本文英文版。: https://www.nytimes.com/2026/07/07/world/asia/china-flooding-typhoon-maysak.html

https://cn.nytimes.com/china/20260707/china-flooding-typhoon-maysak/?utm_source=RSS

Tue, 07 Jul 2026 02:42:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to follow up. However, for feedback on the bot, please post to the cn.fan newsgroup.
BTC donation: bc1qkatj3eghdt7n28hnyv5tmd9lsdvpz94lrf5f4w