Re: Worst Translation of the Bible? (DeepSeek)

On 9/2/2026 8:34 PM, Christ Rose wrote:

it has to be the one sightwalker is reading, if it had a good Bible 
being as smart as it thinks it is, sightwalker would know better...

> I asked DeepSeek what's the worst English translation of the Bible, and 
> why? Here is the response:
> 
> The Problem of Theological Bias
> 
> Many scholars argue that some translations are not objective renderings 
> of the Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts but are instead designed 
> to support the particular doctrines of their translators.
> 
> The New World Translation (NWT), produced by the Jehovah's Witnesses, is 
> a primary example. Critics point to the fact that its translators are 
> anonymous and that it has been accused of altering key passages to align 
> with Jehovah's Witnesses' theology—for instance, by adding words that 
> aren't in the original text to change the meaning. This lack of 
> transparency and the consistent pattern of changes to support a specific 
> doctrine lead many to view it as a poor translation.
>