Author: lgentis
Date: Thu May 28 15:24:22 2026
New Revision: 1934729
Log:
fr doc XML files updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/faq/index.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.fr Thu May 28 15:23:08 2026 (r1934728)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/bind.xml.fr Thu May 28 15:24:22 2026 (r1934729)
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1827552:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/faq/index.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/faq/index.xml.fr Thu May 28 15:23:08 2026 (r1934728)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/faq/index.xml.fr Thu May 28 15:24:22 2026 (r1934729)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1044378:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!--
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.fr Thu May 28 15:23:08 2026 (r1934728)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.xml.fr Thu May 28 15:24:22 2026 (r1934729)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1690345:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.fr Thu May 28 15:23:08 2026 (r1934728)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.fr Thu May 28 15:24:22 2026 (r1934729)
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1807765:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr Thu May 28 15:23:08 2026 (r1934728)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr Thu May 28 15:24:22 2026 (r1934729)
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed By : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1597027:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr Thu May 28 15:23:08 2026 (r1934728)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr Thu May 28 15:24:22 2026 (r1934729)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1675524:1933861 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933861 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -785,7 +785,7 @@ DocumentRoot "/www/htdocs"
<title>Fermeture en prenant son temps (Lingering close)</title>
<p>Comme discuté dans <a
- href="http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/draft-ietf-http-connection-00.txt">
+ href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-http-connection-00">
draft-ietf-http-connection-00.txt</a> section 8, pour implémenter de
manière <strong>fiable</strong> le protocole, un serveur HTTP doit fermer
les deux directions d'une communication indépendamment (rappelez-vous
@@ -854,7 +854,7 @@ DocumentRoot "/www/htdocs"
pipeline de HTTP/1.1 commencent à être utilisées,
<code>lingering_close</code> devient une absolue nécessité (et les
<a
- href="http://www.w3.org/Protocols/HTTP/Performance/Pipeline.html">
+ href="https://www.w3.org/Protocols/HTTP/Performance/Pipeline.html">
connexions en pipeline sont plus rapides</a> ; vous avez donc tout
intérêt à les supporter).</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.fr Thu May 28 15:23:08 2026 (r1934728)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.fr Thu May 28 15:24:22 2026 (r1934729)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1807765:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.