svn commit: r1936784 - httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod

Author: lgentis
Date: Sat Aug  1 12:34:01 2026
New Revision: 1936784

Log:
fr doc XML files updates.

Modified:
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr	Sat Aug  1 10:30:00 2026	(r1936783)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1738542:1936574 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1936574 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 <name>mod_access_compat</name>
 <description>Autorisations de groupe à base de nom d'hôte (nom ou
 adresse IP)</description>
-<status>Extension</status>
+<status>Obsolète</status>
 <sourcefile>mod_access_compat.c</sourcefile>
 <identifier>access_compat_module</identifier>
 <compatibility>Disponible dans la version 2.3 du serveur HTTP Apache

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr	Sat Aug  1 10:30:00 2026	(r1936783)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933452:1936574 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1936574 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 <name>mod_cern_meta</name>
 <description>La sémantique des métafichiers du serveur httpd du
 CERN</description>
-<status>Extension</status>
+<status>Obsolète</status>
 <sourcefile>mod_cern_meta.c</sourcefile>
 <identifier>cern_meta_module</identifier>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr	Sat Aug  1 10:30:00 2026	(r1936783)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1432445:1936574 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1936574 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 <name>mod_imagemap</name>
 <description>Traitement des cartes des zones interactives d'une image
 (imagemaps) au niveau du serveur</description>
-<status>Base</status>
+<status>Obsolète</status>
 <sourcefile>mod_imagemap.c</sourcefile>
 <identifier>imagemap_module</identifier>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.fr	Sat Aug  1 10:30:00 2026	(r1936783)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.fr	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1933402:1936574 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1936574 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 <description>Support des privilèges de Solaris et de l'exécution des
 serveurs virtuels sous différents identifiants
 utilisateurs.</description>
-<status>Experimental</status>
+<status>Obsolète</status>
 <sourcefile>mod_privileges.c</sourcefile>
 <identifier>privileges_module</identifier>
 <compatibility>Disponible depuis la version 2.3 d'Apache sur les

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.fr	Sat Aug  1 10:30:00 2026	(r1936783)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.fr	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1907042:1936574 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1936574 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 <name>mod_proxy_wstunnel</name>
 <description>Module pour <module>mod_proxy</module> supportant les
 websockets</description>
-<status>Extension</status>
+<status>Obsolète</status>
 <sourcefile>mod_proxy_wstunnel.c</sourcefile>
 <identifier>proxy_wstunnel_module</identifier>
 <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.xml.fr	Sat Aug  1 10:30:00 2026	(r1936783)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.xml.fr	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1936574 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1936574 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -80,6 +80,13 @@
       <dd>Ce statut indique que le module ("module tiers") ne fait pas
       partie de la distribution de base d'Apache. Nous ne sommes pas
       responsables de ces modules et n'en assurons pas le support.</dd>
+
+      <dt>Obsolète</dt>
+
+      <dd>Un module dont le statut est « Obsolète » est toujours disponible et
+      fonctionnel, mais son utilisation est déconseillée. Il est susceptible
+      d’être supprimé dans la prochaine mise à jour mineure. Consultez sa
+      documentation pour des solutions de remplacement ou de migration.</dd>
     </dl>
 </section>