svn commit: r1936785 - httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod

Author: lgentis
Date: Sat Aug  1 12:35:47 2026
New Revision: 1936785

Log:
fr doc rebuild.

Modified:
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.meta
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.meta
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.meta
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.html.fr.utf8
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.xml.meta
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -32,7 +32,7 @@
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe &agrave; base de nom d'h&ocirc;te (nom ou
 adresse IP)</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module:</a></th><td>access_compat_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&nbsp;Source:</a></th><td>mod_access_compat.c</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible dans la version 2.3 du serveur HTTP Apache
@@ -116,7 +116,7 @@ d'environnement</var>
 [<var>h&ocirc;te</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Limit</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">Allow</code> permet de d&eacute;finir quels
@@ -247,7 +247,7 @@ d'environnement</var>
 [<var>h&ocirc;te</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Limit</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de restreindre l'acc&egrave;s au serveur en
@@ -267,7 +267,7 @@ les directives <code class="directive">A
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>Order Deny,Allow</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Limit</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
 </table>
 
@@ -423,7 +423,7 @@ et l'authentification utilisateur</td></
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>Satisfy All</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Affect&eacute; par <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit">&lt;Limit&gt;</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitexcept">&lt;LimitExcept&gt;</a></code> &agrave; partir de la version
 2.0.51</td></tr>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.meta	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.meta	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -32,7 +32,7 @@
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La s&eacute;mantique des m&eacute;tafichiers du serveur httpd du
 CERN</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module:</a></th><td>cern_meta_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&nbsp;Source:</a></th><td>mod_cern_meta.c</td></tr></table>
 <h3>Sommaire</h3>
@@ -70,7 +70,7 @@ m&eacute;tainformations dans le style du
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>MetaDir .web</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cern_meta</td></tr>
 </table>
     <p>Sp&eacute;cifie le nom du r&eacute;pertoire dans lequel Apache pourra trouver
@@ -98,7 +98,7 @@ m&eacute;tainformations dans le style du
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>MetaFiles off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cern_meta</td></tr>
 </table>
     <p>Active ou d&eacute;sactive le traitement des m&eacute;tafichiers pour certains
@@ -114,7 +114,7 @@ style du CERN</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>MetaSuffix .meta</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cern_meta</td></tr>
 </table>
     <p>Sp&eacute;cifie le suffixe du fichier contenant les m&eacute;tainformations.

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.meta	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -32,7 +32,7 @@
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Traitement des cartes des zones interactives d'une image
 (imagemaps) au niveau du serveur</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module:</a></th><td>imagemap_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&nbsp;Source:</a></th><td>mod_imagemap.c</td></tr></table>
 <h3>Sommaire</h3>
@@ -320,7 +320,7 @@ fichiers imagemap</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>ImapBase http://nom_serveur/</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">ImapBase</code> permet de d&eacute;finir la
@@ -346,7 +346,7 @@ cible</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>ImapDefault nocontent</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">ImapDefault</code> permet de d&eacute;finir
@@ -368,7 +368,7 @@ lorsqu'on invoque un fichier imagemap</t
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>ImapMenu formatted</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>Indexes</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_imagemap</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">ImapMenu</code> permet de sp&eacute;cifier

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.meta	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -32,7 +32,7 @@
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Support des privil&egrave;ges de Solaris et de l'ex&eacute;cution des
 serveurs virtuels sous diff&eacute;rents identifiants
 utilisateurs.</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module:</a></th><td>privileges_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&nbsp;Source:</a></th><td>mod_privileges.c</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 d'Apache sur les
@@ -163,7 +163,7 @@ activ&eacute;s.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DTracePrivileges On|Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>DTracePrivileges Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>&gt;Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec les
 modules MPM non-thread&eacute;s (<code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ou MPM
@@ -185,7 +185,7 @@ malicieux supportant les privil&egrave;g
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>PrivilegesMode FAST</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&eacute;pertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec des
 modules MPMs non thread&eacute;s (comme <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ou un module
@@ -231,7 +231,7 @@ dernier.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>VHostCGIMode On|Off|Secure</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>VHostCGIMode On</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec les
 modules MPM non-thread&eacute;s (<code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ou MPM
@@ -266,7 +266,7 @@ par un serveur virtuel.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>VHostCGIPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>Aucun</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec les
 modules MPM non-thread&eacute;s (<code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ou MPM
@@ -304,7 +304,7 @@ serveur virtuel.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>H&eacute;rite de l'identifiant du groupe sp&eacute;cifi&eacute; par la directive
 <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#group">Group</a></code></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec les
 modules MPM non-thread&eacute;s (<code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ou MPM
@@ -346,7 +346,7 @@ personnalis&eacute;).</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>VHostPrivs [+-]?<var>nom-privil&egrave;ge</var> [[+-]?nom-privil&egrave;ge] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>Aucun</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec les
 modules MPM non-thread&eacute;s (<code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ou MPM
@@ -381,7 +381,7 @@ pour les serveurs virtuels.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>VHostSecure On|Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>VHostSecure On</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec les
 modules MPM non-thread&eacute;s (<code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ou MPM
@@ -411,7 +411,7 @@ serveur virtuel.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>H&eacute;rite de l'identifiant utilisateur sp&eacute;cifi&eacute; par la directive
 <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&eacute;rimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible sous Solaris 10 et OpenSolaris avec les
 modules MPM non-thread&eacute;s (<code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> ou MPM

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.meta	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_privileges.xml.meta	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -31,7 +31,7 @@
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module pour <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> supportant les
 websockets</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module:</a></th><td>proxy_wstunnel_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&nbsp;Source:</a></th><td>mod_proxy_wstunnel.c</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
@@ -112,7 +112,7 @@ g&eacute;rer la requ&ecirc;te</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyWebsocketFallbackToProxyHttp On|Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>ProxyWebsocketFallbackToProxyHttp On</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_wstunnel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.48 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.meta	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.xml.meta	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -88,6 +88,13 @@
       <dd>Ce statut indique que le module ("module tiers") ne fait pas
       partie de la distribution de base d'Apache. Nous ne sommes pas
       responsables de ces modules et n'en assurons pas le support.</dd>
+
+      <dt>Obsol&egrave;te</dt>
+
+      <dd>Un module dont le statut est &laquo;&nbsp;Obsol&egrave;te&nbsp;&raquo; est toujours disponible et
+      fonctionnel, mais son utilisation est d&eacute;conseill&eacute;e. Il est susceptible
+      d&rsquo;&ecirc;tre supprim&eacute; dans la prochaine mise &agrave; jour mineure. Consultez sa
+      documentation pour des solutions de remplacement ou de migration.</dd>
     </dl>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
 <div class="section">

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.xml.meta
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.xml.meta	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/module-dict.xml.meta	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:34:01 2026	(r1936784)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8	Sat Aug  1 12:35:47 2026	(r1936785)
@@ -134,7 +134,7 @@ en faisant intervenir les expressions ra
 <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#aliaspreservepath">AliasPreservePath OFF|ON</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Associer le chemin entier &agrave; l'alias dans une section location.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>h&ocirc;te</var>|env=[!]<var>variable
 d'environnement</var>
-[<var>h&ocirc;te</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sp&eacute;cifie quels h&ocirc;tes peuvent acc&eacute;der &agrave; une certaine zone du
+[<var>h&ocirc;te</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sp&eacute;cifie quels h&ocirc;tes peuvent acc&eacute;der &agrave; une certaine zone du
 serveur</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_connect.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var>[-<var>port</var>]
 [<var>port</var>[-<var>port</var>]] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ports autoris&eacute;s &agrave; se <code>CONNECT</code>er &agrave; travers le
@@ -506,7 +506,7 @@ compression</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>valeur</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille de la fen&ecirc;tre de compression zlib</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>h&ocirc;te</var>|env=[!]<var>variable
 d'environnement</var>
-[<var>h&ocirc;te</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit quels h&ocirc;tes ne sont pas autoris&eacute;s &agrave; acc&eacute;der au
+[<var>h&ocirc;te</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit quels h&ocirc;tes ne sont pas autoris&eacute;s &agrave; acc&eacute;der au
 serveur</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#directory">&lt;Directory <var>chemin r&eacute;pertoire</var>&gt;
 ... &lt;/Directory&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
@@ -529,7 +529,7 @@ du syst&egrave;me de fichiers correspond
 fin"</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>chemin r&eacute;pertoire</var></a></td><td> "/usr/local/apache/ +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Racine principale de l'arborescence des documents visible
 depuis Internet</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&eacute;termine si les privil&egrave;ges requis par dtrace sont
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&eacute;termine si les privil&egrave;ges requis par dtrace sont
 activ&eacute;s.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les entr&eacute;es dans le journal des
 erreurs</td></tr>
@@ -687,12 +687,12 @@ pr&eacute;sence ou l'absence d'une secti
 <tr><td><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion [[!]<var>op&eacute;rateur</var>] <var>version</var>&gt; ...
 &lt;/IfVersion&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des portions de configuration d&eacute;pendantes de la
 version</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://nom_serveur/ +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Valeur par d&eacute;faut de la directive <code>base</code> des
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://nom_serveur/ +</td><td>svdh</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Valeur par d&eacute;faut de la directive <code>base</code> des
 fichiers imagemap</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action &agrave; entreprendre par d&eacute;faut lorsqu'un fichier imagemap
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action &agrave; entreprendre par d&eacute;faut lorsqu'un fichier imagemap
 est invoqu&eacute; avec des coordonn&eacute;es qui ne correspondent &agrave; aucune
 cible</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action &agrave; entreprendre si aucune coordonn&eacute;e n'est fournie
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action &agrave; entreprendre si aucune coordonn&eacute;e n'est fournie
 lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#include">Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-r&eacute;pertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
 fichiers de configuration du serveur</td></tr>
@@ -965,10 +965,10 @@ inactifs</td></tr>
 </td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&eacute;termine si les donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires (trailers) sont
 fusionn&eacute;es avec les en-t&ecirc;tes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>r&eacute;pertoire</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nom du r&eacute;pertoire o&ugrave; trouver les fichiers de
+<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>r&eacute;pertoire</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nom du r&eacute;pertoire o&ugrave; trouver les fichiers de
 m&eacute;tainformations dans le style du CERN</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le traitement des m&eacute;tafichiers du CERN</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffixe</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Suffixe du fichier contenant les m&eacute;tainformations dans le
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le traitement des m&eacute;tafichiers du CERN</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffixe</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Suffixe du fichier contenant les m&eacute;tainformations dans le
 style du CERN</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la d&eacute;termination du type MIME en se basant sur le
 contenu du fichier et en utilisant le fichier magique
@@ -999,7 +999,7 @@ connexion SSL &agrave; la demande</td></
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
     [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> FollowSymlinks </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit les fonctionnalit&eacute;s disponibles pour un r&eacute;pertoire
 particulier</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordre</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit le statut d'acc&egrave;s par d&eacute;faut et l'ordre dans lequel
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordre</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit le statut d'acc&egrave;s par d&eacute;faut et l'ordre dans lequel
 les directives <code class="directive">Allow</code> et
 <code class="directive">Deny</code> sont &eacute;valu&eacute;es.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Commande sed pour le filtrage des contenus de type
@@ -1009,7 +1009,7 @@ r&eacute;ponse</td></tr>
 shell</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>nom fichier</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ficher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur
 de processus du d&eacute;mon</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait un compromis entre d'une part l'efficacit&eacute; et la
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait un compromis entre d'une part l'efficacit&eacute; et la
 vitesse de traitement et d'autre part la s&eacute;curit&eacute; &agrave; l'encontre des codes
 malicieux supportant les privil&egrave;ges.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocole</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocole pour une socket d'&eacute;coute</td></tr>
@@ -1123,7 +1123,7 @@ mod_status</td></tr>
 mandat&eacute;es</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Information fournie dans l'en-t&ecirc;te de r&eacute;ponse HTTP
 <code>Via</code> pour les requ&ecirc;tes mandat&eacute;es</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketfallbacktoproxyhttp">ProxyWebsocketFallbackToProxyHttp On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Demande &agrave; ce module de laisser <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketfallbacktoproxyhttp">ProxyWebsocketFallbackToProxyHttp On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Demande &agrave; ce module de laisser <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>
 g&eacute;rer la requ&ecirc;te</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">V&eacute;rifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
 pleinement qualifi&eacute;e</td></tr>
@@ -1237,7 +1237,7 @@ processus enfants d'Apache httpd</td></t
 processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>nombre</var>|max [<var>nombre</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de processus qui peuvent &ecirc;tre initi&eacute;s par
 les processus initi&eacute;s par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interaction entre le contr&ocirc;le d'acc&egrave;s en fonction de l'h&ocirc;te
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interaction entre le contr&ocirc;le d'acc&egrave;s en fonction de l'h&ocirc;te
 et l'authentification utilisateur</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/apache_runtime +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier o&ugrave; sont stock&eacute;es les donn&eacute;es concernant
 la coordination des processus enfants</td></tr>
@@ -1529,17 +1529,17 @@ requ&ecirc;tes</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>nom-r&eacute;pertoire</em> [<em>nom-r&eacute;pertoire</em>] ...
 </a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin des r&eacute;pertoires propres &agrave; un
 utilisateur</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&eacute;termine si le serveur virtuel peut ex&eacute;cuter des
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&eacute;termine si le serveur virtuel peut ex&eacute;cuter des
 sous-processus, et d&eacute;finit les privil&egrave;ges disponibles pour ces
 dernier.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostCGIPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privil&egrave;ges au choix aux sous-processus cr&eacute;&eacute;s
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostCGIPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privil&egrave;ges au choix aux sous-processus cr&eacute;&eacute;s
 par un serveur virtuel.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>identifiant-groupe-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit l'identifiant du groupe sous lequel s'ex&eacute;cute un
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>identifiant-groupe-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit l'identifiant du groupe sous lequel s'ex&eacute;cute un
 serveur virtuel.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privil&egrave;ge</var> [[+-]?nom-privil&egrave;ge] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privil&egrave;ges &agrave; un serveur virtuel.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&eacute;termine si le serveur s'ex&eacute;cute avec une s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privil&egrave;ge</var> [[+-]?nom-privil&egrave;ge] ...</a></td><td></td><td>v</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privil&egrave;ges &agrave; un serveur virtuel.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td></td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&eacute;termine si le serveur s'ex&eacute;cute avec une s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e
 pour les serveurs virtuels.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>identifiant-utilisateur-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit l'identifiant utilisateur sous lequel s'ex&eacute;cute un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>identifiant-utilisateur-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td></td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&eacute;finit l'identifiant utilisateur sous lequel s'ex&eacute;cute un
 serveur virtuel.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>r&eacute;pertoire-interpol&eacute;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet une configuration dynamique de la racine des
 documents d'un serveur virtuel donn&eacute;</td></tr>